Fard — Ohne Ausweg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ohne Ausweg", wykonawca: Fard.
Tekst piosenki
in der keiner versteht, dass sich alles nur um diese bunten Scheine dreht
mich hat der Teufel geküsst, mein Schutzengel hatte zu tun
und hat andere Leute beschützt.
ich hab mit 16 das erste mal Piece geraucht
ein Jahr später das erste mal Piece verkauft
ich heiss' Cengiz bin 21 Jahre alt und befürchte, nochmal werd' ich nicht 21
Jahre alt.
letztes Jahr bin ich zuhause raus geflogen, Stress mit den Eltern wegen 'nem
Haufen Drogen
aus dem… programm zum zweiten Mal rausgeschmissen
ihr könnt mich nicht verstehen also drauf geschissen
ich weis das ich in euren Augen Gesocks bin,
ich fühl mich wie ein Taubstummer gefesselt im Boxring
doch eines Tages mach ich hier mit dieser Scheiße Schluss
aber leider hält dieser Spruch nur bis zum nächsten Schuss
Dieser Scheiß macht mich krank, doch ich bin selber schuld dran
ohne Ausweg
die Last auf meinen Schultern
Tag ein Tag aus bis es dich zerreißt
ohne Ausweg
Willkommen im Teufelskreis
Part 2:
mein Alltag ist erbärmlich und genau so gefährlich
der Gedanke an den Entzug macht mich so sehr fertig
dass ich kaum atmen kann,
tagsüber ständig müde bin und Abends dann trotzdem nicht schlafen kann
ich halt mich über Wasser, mit Handtaschen stehlen ist nicht cool,
doch besser als anschaffen gehn
ich bins Cengiz der Junky dem keiner ein Kombi gibt
ich kann dir zeigen wie das Leben als Zombie ist
sieh wie meine Augenränder Bände sprechen
die Leute mich angucken, als würde ich Menschen fressen
und glaub mir, das ist ernst gemeint
wenn ich sag, dass die Sonne nicht mal mehr in meinem Herzen scheint
jeden Tag der gleiche Scheiß, denn das Gefühl, das alle Sorgen verdrängt kennt
seinen Preis
doch der Stress lohnt sich, auch wenns bescheuert klingt
denn dadurch komm ich an den Stoff aus dem meine Träume sind
Part 3:
und dir wird scheiß egal, was morgen ist
du empfindest nichts mehr wenn dein Herz sich voller Sorgen frisst
ein Wunder dass ich mich noch auf den Beinen halten kann
21 Jahre alt doch fühl mich wie ein alter Mann
jedes mal wenn ich mir den Dreck in die Vene spritze
und mir dadurch den Teufel in die Seele ritze
denkt ich zu gern daran wie es früher war
als der Himmel noch blau schien und ich noch nicht so müde war
ich hatte freunde, Familie genau so wie du hatte Pläne für die Zukunft genau so wie du doch ich hab alles verloren was mir am Herzen lag
schon mit dem ersten Stich am ersten Tag
doch ich brauch mich nicht mehr rauszureden
ich hab mich schon vor langer Zeit aufgegeben
unaufhaltsam wie ein rollender Bus, erlang ich meine Freiheit
nur wieder durch nen goldenen Schuss!
Tłumaczenie tekstu piosenki
w którym nikt nie rozumie, że chodzi tylko o te kolorowe Banknoty
pocałował mnie diabeł, mój anioł stróż musiał zrobić
i chronił innych ludzi.
pierwszy raz paliłem Piece w wieku 16 lat
rok później po raz pierwszy sprzedano Piece
Nazywam się Cengiz 21 lat i obawiam się, że znowu nie będę 21
Lat.
w zeszłym roku poleciałem do domu, stres z rodzicami z powodu
Kupa Narkotyków
z... program po raz drugi wyrzucony
nie możesz mnie zrozumieć, więc pieprzyć go
wiem, że jestem w twoich oczach,
czuję się głuchoniemy związany na ringu bokserskim
ale któregoś dnia rozstanę się z tym gównem tutaj
ale niestety to zaklęcie trwa tylko do następnego strzału
To gówno sprawia, że jestem chory, ale to moja wina
bez wyjścia
ciężar na moich barkach
Dzień po dniu, aż cię rozerwie
bez wyjścia
Witamy w błędnym kole
Część 2:
moje codzienne życie jest żałosne i równie niebezpieczne
myśl o pozbawieniu mnie tak bardzo
że ledwo mogę oddychać,
w ciągu dnia jestem ciągle zmęczony, a wieczorem nadal nie mogę spać
utrzymuję się na powierzchni, kradzież z torbami nie jest fajna,
ale lepiej niż zdobyć
jestem bunkier Cengiz uzależniony, że nikt nie daje kombi
mogę ci pokazać, jak wygląda życie jako zombie
zobacz, jak moje krawędzie oczu mówią o tomach
ludzie patrzą na mnie, jakbym pożerał ludzi.
i uwierz mi, to poważna sprawa.
Kiedy mówię, że słońce już nie świeci w moim sercu
każdego dnia to samo gówno, ponieważ uczucie, które wypiera wszystkie zmartwienia wie
jego cena
ale stres jest tego wart, nawet jeśli brzmi to głupio
ponieważ dzięki temu przychodzę do tkaniny, z której moje marzenia
Część 3:
i nie będzie Cię obchodziło, że jutro
nie czujesz nic więcej, gdy twoje serce karmi się zmartwieniami
cud, że wciąż mogę się trzymać na nogach
21 lat ale czuję się jak Stary człowiek
za każdym razem, gdy wstrzykuję sobie Brud do żyły
i w ten sposób diabeł tkwi w mojej duszy
zbyt lubię myśleć o tym, jak to było wcześniej
kiedy niebo wciąż wydawało się niebieskie i nie jestem jeszcze tak zmęczony
miałem przyjaciół, rodzinę, tak jak ty, plany na przyszłość, tak jak ty, ale straciłem wszystko, co miałem w sercu.
już od pierwszego wstrzyknięcia pierwszego dnia
ale nie muszę już mówić.
dawno temu odmówiłem
niekontrolowany, jak toczący się autobus, odnajduję swoją wolność
tylko znowu przez złoty strzał!