Fard — Sag mir wer!!! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sag mir wer!!!", wykonawca: Fard.
Tekst piosenki
Mach die Augen auf — du kriegst eine Hand voll Scheiße,
denn das Leben in Deutschland ist,
mit Schmerzen verbunden, wie ein Kreuzbandriss.
Hier bist du nur einer unter vielen,
die jeden Tag zum Arbeitsamt gehen
und schön brav ihre Nummer ziehen.
Sich in die Reihe stellen, obwohl es dein Kopf fickt,
weil es wieder heißt, dass es wieder keinen Job gibt.
Doch weil ich mein Leben mehr als liebe,
schaffe ich mir einfach selbst eine Perspektive.
Willkommen auf meiner schiefen Bahn,
ich bin nicht stolz darauf, doch so kann ich meine Miete zahlen.
Wir sind uns selbst überlassen,
doch ham von klein auf gelernt, alles hier draußen, selbst zu schaffen.
Sag ruhig, ich wär ein kriminelles Drecksschwein,
doch ich bin nicht Oliver Geißen, ich werd nicht bezahlt fürs nettsein.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Mit der Zeit lernt man umzugehen mit seinem Hass,
viele reden, doch verändern tut hier keiner was —
doch mein Stolz kann mir keiner nehmen,
nicht so lange warmes Blut fließt in meinen Venen.
Lehrer geben dich auf, weil sie keinen Sinn sehen
für dich und deine Zukunft —
doch wir sollen trotzdem hingehen?!
Wir lassen uns, die Butter nicht vom Brot nehm.
Ihr wundert euch wenn Schüler auf ihre Lehrer losgehen?!
Normal — alles kommt im Leben zurück
und der Zustand der hier herrscht, macht jeden verrückt.
Scheiss auf euch, wir suchen nicht mehr die Schuld bei uns —
traurig aber wahr — denn ihr habt Schuld an uns.
Und während ihr von Veränderung spricht,
wunder ich mich sehr, denn ich seh diese Veränderung nicht.
In euren Augen, sind wir das letzte Pack —
Hand aufs Herz — gebt ruhig zu, dass ihr uns vergessen habt.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Ich bin ein Produkt eurer Gesellschaft,
ich habe gezwungenermaßen lernen müssen, wie man Geld macht.
Durch euch hab ich gelernt, ich darf keinen trauen.
Ich nenn es Geld verdienen, ihr nennt es Scheisse bauen.
Kannst du die Wut in unseren Augen sehen?
Ihr könnt eure Lügen jemand anders verkaufen gehen.
Jugendknast, Blaulicht, Schlägereien, krumme Dinger.
Menschen wie Tiere, Plattenbau, Hundezwinger.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórz oczy - będziesz miał garść gówna,
ponieważ życie w Niemcy,
związany z bólem, jak zerwanie więzadła krzyżowego.
Tutaj jesteś tylko jednym z wielu,
którzy codziennie chodzą do biura zatrudnienia
i pięknie Bravo wyciągnąć swój numer.
Stań w kolejce, chociaż on pieprzy twoją głowę,
bo znowu mówią, że znowu nie ma pracy.
Ale dlatego, że kocham moje życie bardziej niż,
po prostu tworzę sobie perspektywę.
Witaj w moim ukośnym pociągu,
nie jestem z tego dumny, ale w ten sposób mogę płacić czynsz.
Zostaliśmy zatrzymani.,
ale ham od najmłodszych lat nauczył się tworzyć wszystko tutaj.
Powiedz spokojnie, że jestem kryminalną, brudną świnią,
ale nie jestem Oliverem Geisenem. nie płacą mi za pieniądze.
Hak 2x
Powiedz mi kto, jeśli nie my?
Kiedy, jeśli nie teraz?
Gdzie, jeśli nie tutaj?
Idźcie za mną.
Pokażę Ci, dlaczego, dlaczego i dlaczego
nie powinieneś być zaskoczony,
jeśli wkrótce się tu rozbije.
Z biegiem czasu nauczysz się radzić sobie z nienawiścią,
Wiele osób mówi, ale nikt tu nie robi zmian —
ale nikt nie może mi odebrać mojej dumy.,
nie tak dawno temu w moich żyłach płynie ciepła krew.
Nauczyciele poddają się Tobie, ponieważ nie widzą sensu
dla Ciebie i Twojej przyszłości —
- ale i tak pójdziemy?!
Nie bierzemy masła z chleba.
Czy zastanawiasz się, kiedy uczniowie idą do swoich nauczycieli?!
Normalny-wszystko wraca do życia
a stan, który tu panuje, doprowadza wszystkich do szału.
Do diabła z tobą, nie szukamy już winy u nas —
to smutne, ale prawdziwe, bo to twoja wina.
A kiedy mówisz o zmianach,
jestem bardzo zaskoczony, ponieważ nie widzę tej zmiany.
W twoich oczach, jesteśmy ostatni pakiet —
Z ręką na sercu-spokojnie przyznaj, że o nas zapomniałeś.
Hak 2x
Powiedz mi kto, jeśli nie my?
Kiedy, jeśli nie teraz?
Gdzie, jeśli nie tutaj?
Idźcie za mną.
Pokażę Ci, dlaczego, dlaczego i dlaczego
nie powinieneś być zaskoczony,
jeśli wkrótce się tu rozbije.
Jestem produktem waszego społeczeństwa.,
musiałem nauczyć się zarabiać pieniądze.
Przez Ciebie dowiedziałem się, że nie można mi ufać.
Nazywam to zarabianiem pieniędzy, ty nazywasz to gównianym budownictwem.
Czy widzisz gniew w naszych oczach?
Możesz sprzedać swoje kłamstwa komuś innemu.
Kolonie, niebieskie światło, bójki, skorumpowane stworzenia.
Ludzie lubią zwierzęta, panele, budy dla psów.
Hak 2x
Powiedz mi kto, jeśli nie my?
Kiedy, jeśli nie teraz?
Gdzie, jeśli nie tutaj?
Idźcie za mną.
Pokażę Ci, dlaczego, dlaczego i dlaczego
nie powinieneś być zaskoczony,
jeśli wkrótce się tu rozbije.