Fard — Sehnsucht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sehnsucht", wykonawca: Fard.
Tekst piosenki
Und jedes Mal der selbe Scheiß wenn ich nach Hause komm'
Das meine Eltern streiten hör' ich von hier draußen schon
Ich schäme mich so sehr, die ander’n Kinder lachen laut
Und wieder steh' ich vor der Tür mit diesem Hass im Bauch
Ich schließ' die Haustür auf, es dauert nur ein' Augenblick
Und Vater ruft mir hinterher ich sei ein Taugenichts
Kein «Hallo», kein «Wie geht’s?» auch kein «Guten Tag!»
Niemand hier der dich mal fragt wie heute die Schule war
Ich leg' kein Wert mehr drauf, das hier is' nicht neu für mich
Doch Hand auf’s Herz, mal dir aus wie enttäuscht du bist
Wenn jeder auf dich scheißt obwohl du g’rade 10 bist
Du kommst dir vor wie ein Niemand und schämst dich
Ich teil' mein kleines Zimmer mit meinen drei Geschwistern
Vor Papa’s Wutanfällen is' von uns keiner sicher
über dem Bett hängt ein Poster von Zizou
Manchmal wünschte ich Vater wäre wie du Das meine Eltern ihre Sorgen haben weiß ich auch
Das hier is' zwar eine Familie aber kein zu Haus
Ich warte jede Nacht bis sie schlafen und schleich' mich raus
Kletter' hoch auf das Dach und schrei' es raus
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Hier oben auf dem Dach bin ich endlich ganz allein
Hier hör' ich weder meine Eltern noch die Nachbarn schreien
Anarchie für mich und meine Fantasie
Niemand schaut zu, nur die Sterne in der Galaxie
Ich stell' mir vor es wäre Sommer und ich komme heim
Durch unser Küchenfenster sehe ich die Sonne schein'
Sie sitzen da alle gemeinsam beim Esstisch
Und Vater ruft los: «Mein Sohn, komm und setz' dich!»
Die Bilder machen mich nur einen Moment kurz schwach
Ich stell' mir vor heute wäre mein Geburtstag
Ich hätt' 'ne Party so wie all' die ander’n Kinder auch
So viel' Geschenke das die anderen im Zimmer staun'
Mama sah aus wie ein Engel der ein Kleid trug
Sie hat gesagt das es ihr wegen neulich leid tut
Hier oben auf dem Dach werden all' die Wunder wahr
In meiner Fantasie war ich nicht mehr unsichtbar
Ich will nicht viel, nur das was hier jeder hat
Eine Familie die zusammen hält und Seele hat
Die Sonne geht auf und legt sich auf meine Haut
Ich schließ' noch einmal meine Augen und schrei' es raus
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Tłumaczenie tekstu piosenki
I za każdym razem to samo gówno, kiedy wracam do domu'
Już słyszę, jak moi rodzice kłócą się stąd
Tak się wstydzę, że inne dzieci śmieją się głośno
I znowu stoję przed drzwiami z tą nienawiścią w brzuchu
Zamykam drzwi, to zajmie tylko chwilę.
A ojciec mnie wzywa. nie nadaję się do tego.
Ani "cześć", ani " jak się masz?"nawet nie" Dzień dobry!»
Nikt tutaj nie pyta, jak wyglądała dziś Szkoła
Nie przywiązuję już do tego wagi, to nie jest dla mnie nowe
Ale połóż rękę na sercu, jeśli jesteś rozczarowany
Jeśli wszyscy srają na ciebie, mimo że jesteś g ' rade 10
Zachowujesz się jak nikt inny i się wstydzisz.
Dzielę mój mały pokój z moimi trzema rodzeństwem
Napady złości taty nie są pewne.
nad łóżkiem wisi plakat Zizu
Czasami chciałbym, żeby ojciec był taki jak ty, że moi rodzice mają swoje zmartwienia, ja też wiem
To rodzina, ale nie Dom.
Czekam każdej nocy, gdy śpią i skradam się
Wejdź na dach i krzycz
Pragnę szczęścia, zatrzymania i miłości
Bezpieczeństwo w rodzinie
Żeby człowiek na Księżycu zobaczył mnie dziś w nocy.
Zamykam oczy i lecę
Pragnę szczęścia, zatrzymania i miłości
Bezpieczeństwo w rodzinie
Żeby człowiek na Księżycu zobaczył mnie dziś w nocy.
Zamykam oczy i lecę
Tutaj, na dachu, w końcu jestem sam
Tutaj nie słyszę krzyku ani moich rodziców, Ani sąsiadów
Anarchia dla mnie i mojej fantazji
Nikt nie patrzy, tylko gwiazdy w galaktyce
Wyobrażam sobie, że będzie lato i wrócę do domu
Przez okno w kuchni widzę, jak świeci słońce'
Wszyscy siedzą razem przy stole
A ojciec krzyczy: "synu, chodź i usiądź!»
Zdjęcia sprawiają, że jestem słaby tylko na chwilę
Wyobrażam sobie, że dziś będą moje urodziny.
Miałbym imprezę jak wszystkie inne dzieci.
Tyle 'prezenty, że inni w pokoju są zaskoczeni'
Mama wyglądała jak anioł, który nosił sukienkę
Powiedziała, że jest jej przykro.
Tutaj, na dachu, wszystkie cuda się spełniają
W mojej wyobraźni nie byłem już niewidzialny
Nie chcę dużo, tylko to, co wszyscy tutaj mają
Rodzina, która trzyma się razem i ma duszę
Słońce wschodzi i kładzie się na mojej skórze
Znowu zamykam oczy i krzyczę:
Pragnę szczęścia, zatrzymania i miłości
Bezpieczeństwo w rodzinie
Żeby człowiek na Księżycu zobaczył mnie dziś w nocy.
Zamykam oczy i lecę
Pragnę szczęścia, zatrzymania i miłości
Bezpieczeństwo w rodzinie
Żeby człowiek na Księżycu zobaczył mnie dziś w nocy.
Zamykam oczy i lecę
Pragnę szczęścia, zatrzymania i miłości
Bezpieczeństwo w rodzinie
Żeby człowiek na Księżycu zobaczył mnie dziś w nocy.
Zamykam oczy i lecę
Pragnę szczęścia, zatrzymania i miłości
Bezpieczeństwo w rodzinie
Żeby człowiek na Księżycu zobaczył mnie dziś w nocy.
Zamykam oczy i lecę