Farewell — Catch-As-Catch-Can tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catch-As-Catch-Can", wykonawca: Farewell.
Tekst piosenki
Our story starts when I was fourteen years old:
my friends and I snuck out for our first punk show.
We stuffed our beds and stole my sister’s car,
and spent the whole way there playing our air guitars.
I had no clue what I was getting myself into.
A few years later, met some guys in a rock band,
picked up a keyboard and I started singing.
We wrote some songs and played our local bars
but never would’ve guessed that we would ever make it this far.
Now and then, I still remember it sinking in.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
Brought back some stories from the places we’d been to and learned a lot from all the drama we went through.
Then cut a record, started building a name,
got a real fanbase and our first taste of fame.
It’s funny how life has a way of just working out.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
We’ve come a long way since the old days,
and I’m proud to say I wouldn’t change anything at all.
'Cause once this road comes to an end,
I’ll have the memories of when:
I found it so hard to see but mom tried to believe
that life on the road isn’t bad,
'cause sooner or later, we all have to leave,
but I’ll never forget my way back.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza historia zaczyna się, gdy miałem czternaście lat.:
razem z przyjaciółmi wymknęliśmy się na nasz pierwszy występ punkowy.
Wypchaliśmy łóżka i ukradliśmy samochód mojej siostry.,
i spędziłem tam całą drogę grając na naszych gitarach.
Nie miałem pojęcia, w co się pakuję.
Kilka lat później poznałem kilku chłopaków z zespołu rockowego.,
podniosłem klawiaturę i zacząłem śpiewać.
Napisaliśmy kilka piosenek i graliśmy w lokalnych barach.
ale nigdy bym nie pomyślał, że dojdziemy tak daleko.
Od czasu do czasu, wciąż pamiętam, jak to się zaczęło.
Zadzwoniłem do mamy w drodze z NC do LA.
bo to pomogło mi poczuć się blisko domu.
Powiedziałem jej, żeby się nie martwiła, mam ze sobą najlepszych przyjaciół.,
teraz żyję w drodze.
Przywiozłem kilka historii z miejsc, w których byliśmy i wiele się nauczyliśmy z całego dramatu, przez który przeszliśmy.
Potem nagrali płytę i zaczęli budować nazwisko.,
mamy prawdziwych fanów i nasz pierwszy smak sławy.
To zabawne, jak życie po prostu się układa.
Zadzwoniłem do mamy w drodze z NC do LA.
bo to pomogło mi poczuć się blisko domu.
Powiedziałem jej, żeby się nie martwiła, mam ze sobą najlepszych przyjaciół.,
teraz żyję w drodze.
Przebyliśmy długą drogę od dawnych czasów.,
i z dumą mogę powiedzieć, że niczego bym nie zmienił.
'Cause once this road comes to an end,
I ' ll have the memories of when:
Tak trudno było to zobaczyć, ale mama próbowała uwierzyć,
that life on the road isn ' t bad,
bo prędzej czy później, wszyscy będziemy musieli odejść.,
ale nigdy nie zapomnę drogi powrotnej.
Zadzwoniłem do mamy w drodze z NC do LA.
bo to pomogło mi poczuć się blisko domu.
Powiedziałem jej, żeby się nie martwiła, mam ze sobą najlepszych przyjaciół.,
teraz żyję w drodze.