Farhad — Marde Tanha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marde Tanha", wykonawca: Farhad.
Tekst piosenki
با صدای بیصدا،
مث یه کوه، بلند،
مث یه خواب، کوتاه،
یه مرد بود، یه مرد!
با دستای فقیر،
با چشمای محروم،
با پاهای خسته،
یه مرد بود، یه مرد!
شب، با تابوت سیاه
نشس توی چشماش،
خاموش شد ستاره،
افتاد روی خاک.
سایهش هم نمیموند
هرگز پشت سرش،
غمگین بود و خسته،
تنهای تنها!
با لبهای تشنه
به عکس یه چشمه
نرسید تا ببینه
قطره… قطره… قطره ی آب… قطره ی آب!
در شب بیتپش،
این طرف، اون طرف
میافتاد تا بشنفه
صدا… صدا… صدای پا… صدای پا!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niemy,
Jak góra, wysoka. sen,
Krótki.
To był człowiek!
Z biednymi rękami. odarty
Oka. zmęczony
Odnóża.
To był mężczyzna!
Noc, z czarną trumną,
Siedzimy w jego oczach.
To koniec, Star.
Spadł na ziemię.
Nie ma cienia.
Nigdy
Nie był samotny, smutny i
Samotny!
Z spragnionymi ustami
Do jednookiego zdjęcia.
Nie przyszedł, żeby to zobaczyć.
Kropla ... kropla ... kropla wody ... kropla wody!
W nocy bitpush.
.. właśnie tak ...
Upadłem, żeby usłyszeć.
Dźwięk ... dźwięk ... chód ... kroki!