Farhad — Saqhf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saqhf", wykonawca: Farhad.
Tekst piosenki
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
یه سقف پا برجا
محکم تر از آهن
سقفی که تن پوش
هراس ما باشه
تو سردی شبها
لباس ما باشه
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف با تو از گل
از شب و ستاره میگم
از تو و از خواستن تو
میگم و دوباره میگم
زندگیمو زیر این سقف
با تو اندازه می گیرم
گم می شم تو معنی تو
معنی تازه می گیرم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
تو فکر یک سقفم
یه سقف رؤیایی
سقفی برای ما
حتی مقوایی
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
سقفی برای عشق
برای تو با من
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف اگه باشه
می پیچه عطر تن تو
لختی پنجره هاشو
می پوشونه پیرهن تو
زیر این سقف
خوبه عطر خود فراموشی بپاشیم
آخر قصه بخوابیم
اول ترانه پاشیم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
…تو فکر یک سقفم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o dachu.
Dach bez Rosena.
Jeden dach nogi.
Silniejsze niż żelaza
Sufit, te ubrania
Boi się nas.
W nocy jest ci zimno.
Nasza sukienka.
Sufit jest wielkości Twojego i mojego serca.
Martwisz się o dotyk pukania.
Za wstyd cienkich luster,
Za utrudnienie zapachu petunii.
Pod tym dachem z Tobą,
Z błota nocy i gwiazdy.
Ty i twoja wola.
I znowu.
Moje życie jest pod tym dachem.
Będę mierzył z tobą.
Zgubię się, masz na myśli ciebie.
Mam nowe znaczenie.
Nasz dach, niestety.
Chmura to niebo.
Horyzont, nieskończoność.
To najmniejsza odległość.
Myślę o dachu.
Dach marzeń.
Sufit dla nas
Nawet karton,
Myślę o dachu.
Dach bez Rosena.
Sufit dla miłości,
Życzę ci ze mną.
Sufit jest wielkości Twojego i mojego serca.
Martwisz się o dotyk pukania.
Za wstyd cienkich luster,
Za utrudnienie zapachu petunii.
Pod tym dachem, jeśli jest.
Owijasz Perfumy.
Gołe Okna.
Zakrywa Twoją koszulę.
Pod tym dachem
Dobrze jest rozpylić zapach zapomnienia.
Koniec historii.
Pierwsza piosenka Pashama
Nasz dach, niestety.
Chmura to niebo.
Horyzont, nieskończoność.
To najmniejsza odległość.
Tak, myślę o dachu.