Farin Urlaub — Das Traurigste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Traurigste", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Wo kannst du sein, wenn du nicht bei mir bist?
geht es dir gut? wirst du grad wild geküsst?
ist er wie ich?- wohl eher nicht...
brichst du ihm auch das Herz?
Es ist 211 Tage her,
und du fehlst mir noch immer so sehr
Fast Mitternacht, ich schlaf noch lang nicht ein
ich denk an dich, doch ich bin nicht allein
wir sind zu zweit, seit langer Zeit - ich und die Einsamkeit
Und das Traurige daran ist: nicht nur,
daß du nicht bei mir bist, nein:
ich weiß, daß du mich gerade vergisst,
während ich dich vermiss
Ich bin am Boden - und du fragst: wieso denn?
bist du aus Stein, oder bild ich mir das ein?
du lebst dein Leben, als hätts mich nie gegeben
du hast mich erbeutet und das bald bereut, denn
ich hab dir in Wirklichkeit nie was bedeutet
Und das Traurige daran ist: nicht nur,
daß du nicht bei mir bist
nein: ich weiß, daß du mich schon vergisst,
während ich dich vermiss
und daß ich dir das alles nie sagen kann-
das ist das Traurigste daran
daß ich dir das alles nie sagen kann-
das ist das Traurigste daran
das ist das Traurigste daran
das ist das Traurigste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie możesz być, jeśli nie ze mną?
wszystko w porządku? całują Cię dziko?
czy on wygląda jak ja?- raczej nie...
też łamiesz mu serce?
Minęło 211 dni, a ty wciąż tak bardzo za mną tęsknisz prawie północ, wciąż nie śpię przez długi czas myślę o tobie, ale nie jestem sam jesteśmy razem, od dawna-jestem samotnością i smutkiem w tym: nie tylko, że nie jesteś ze mną, Nie: wiem, że po prostu mnie zapominasz, a ja tęsknię za tobą jestem na ziemi - i pytasz: dlaczego?
jesteś z kamienia, czy ja to sobie wyobrażam?
żyjesz swoim życiem, jakbyś nigdy mi cię nie dał, a wkrótce żałujesz tego, bo tak naprawdę nigdy nic dla Ciebie nie znaczę, a najsmutniejsze jest to: nie tylko nie jesteś ze mną Nie: wiem, że już mnie zapominasz, gdy za tobą tęsknię, i że nigdy nie będę w stanie Ci tego wszystkiego powiedzieć - to najsmutniejsze w tym, że nigdy nie będę w stanie Ci tego wszystkiego powiedzieć - to najsmutniejsze w tym, że najsmutniejsze jest to, że najsmutniejsze jest to, że najsmutniejsze jest to, że najsmutniejsze jest to, że najsmutniejsze jest to, że jest to najsmutniejsze