Farin Urlaub — Dusche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dusche", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Komm mir nicht so nahe,
Sieh mich nicht so an.
Bleib im hellen sitzen,
Da wo ich dich sehen kann.
Es begann mit meinem Fahrrad,
Diesem elend falschem Stück.
Ich trat in die Pedale,
und mein Fahrrad trat zurück.
Als ich dann in die Wohnung kam,
Hab ich noch nichts geahnt.
Doch die Fußmatten und die Schallplatten
und die Kravatten hatten ein Attentat geplant.
Und ich schlafe in der Dusche,
Weil die Dusche zu mir hält.
Sie ist der einzige Freund,
Den ich noch habe auf der Welt.
Ja ich schlafe in der Dusche,
Denn die dusche ist normal.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände
Ist ziehmlich brutal.
Wenn Tassen, in Massen
Sich einfach fallen lassen.
Wenn Schehren, sich wehren
Und dir den Krieg erklären.
Mein Kühlschrank hasst mich sowieso,
Er ist paranoid.
Doch als mein Bettbezug mich beißen wollte,
wusste ich, ich brauche Dynamit.
Und ich schlafe in der Dusche,
Weil die Dusche zu mir hält.
Sie ist der einzige Freund,
Den ich noch habe auf der Welt.
Ja ich schlafe in der Dusche,
Denn die dusche ist normal.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände
Ist ziehmlich fatal.
Und ich weiß sie woll´n mich kriegen
Und sie sind hinter mir her.
Aber ich bin vorbereitet,
ja ich mach es ihnen schwer.
Man muss immer auf der Hut sein,
Man weiß nie so was passiert.
Wenn ein durchgedrehter Haushalt,
Gegen einen revoltiert.
Gestern morgen flog mein Toaster
Mir ganz plötzlich um die Ohr´n.
Ich weiß die verdammte Küche
Hat sich gegen mich verschworn´n.
Doch ich werde sie besiegen,
Ich habe einen Plan.
Und wenn es sein muss,
Zünde ich die ganze Bude an.
Sie sollen brennen! Sie sollen brennen! In der Hölle!
Stirb! Stirb, Fernseher, stirb! Stirb!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zbliżaj się do mnie.nie patrz tak na mnie.
Zostań w jasnym miejscu, gdzie cię widzę.
Wszystko zaczęło się od mojego roweru, tego żałosnego fałszywego czegoś.
Nacisnąłem pedały i Mój rower się cofnął.
Kiedy wszedłem do mieszkania, jeszcze nic nie zrozumiałem.
Ale maty, płyty i Kravaty planowały zamach.
I śpię pod prysznicem, ponieważ prysznic mnie trzyma.
Jest jedyną przyjaciółką, jaką mam na świecie.
Śpię pod prysznicem, bo prysznic jest w porządku.
Ten bunt artykułów gospodarstwa domowego jest strasznie okrutny.
Kiedy kubki, w masie po prostu spadają.
Jeśli będą walczyć, walczyć i wypowiadać ci wojnę.
Moja lodówka i tak mnie nienawidzi, jest paranoikiem.
Ale kiedy moja kołdra chciała mnie ugryźć, wiedziałem, że potrzebuję dynamitu.
I śpię pod prysznicem, ponieważ prysznic mnie trzyma.
Jest jedyną przyjaciółką, jaką mam na świecie.
Śpię pod prysznicem, bo prysznic jest w porządku.
Ten bunt artykułów gospodarstwa domowego jest wyraźnie fatalny.
Wiem, że chcą mnie dopaść i chcą mnie dopaść.
Ale jestem gotowy, tak, mam problem z Tobą.
Zawsze musisz być czujny, nigdy nie wiesz, co się dzieje.
Kiedy budżet jest odwrócony, buntuje się przeciwko jednemu.
Wczoraj rano mój toster przyleciał do mnie zupełnie niespodziewanie dla Ohrn. Znam tę cholerną kuchnię verschwornn przeciwko mnie. Ale pokonam was, mam plan.
Jeśli będę musiał, podpalę całą budkę.
Niech płoną! Niech płoną! W piekle!
Giń! Giń, TV, giń! Giń!