Farin Urlaub — Ein-Personen-Aufstand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein-Personen-Aufstand", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Okay, ich gebe zu, ich war manchmal nicht der perfekte Mann,
aber was heißt schon "perfekt"?
Und jetzt behauptest du, dass man uns einfach beenden kann,
das hat mich ziemlich erschreckt.
Also verlass mich doch, wenn du wirklich meinst
es hat keinen Sinn,
Hauptsache du bleibst bei mir.
Ich lieb dich immer noch und Baby,
ich werd dich zurückgewinnen,
das schwör ich dir.
Protestplakate überall,
Demos in den Innenstädten,
Sitzblockade, Hungerstreik,
Flugblätter und Lichterketten
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Wo warst du gestern Nacht?
Ich hab gewartet vor deiner Tür, im tiefen Schnee.
Ich hab dein Haus bewacht.
Die erfrorenen Zehen
sind der Preis dafür, dass ich dich seh.
Baby, komm erhöre mich,
nur du kannst meine Seele retten.
Ich hab heut Nacht beschlossen,
mich in Zukunft an dir festzuketten - ja.
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Wann begreifst du endlich,
ich werd mich nie von dir trennen.
Willst du denn tatsächlich,
dass ich mich für dich verbrenn'?
Denn ich will bei dir sein.
Ich akzeptier kein "nein".
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Mehr Leute wären zuviel Aufwand.
Was schert mich Stolz, was schert mich Deutschland.
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Jetzt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ok, przyznaję, że czasami nie byłem idealnym mężczyzną, ale co to znaczy "idealny"?
A teraz twierdzisz, że można nas po prostu zabić, co mnie przeraża.
Więc zostaw mnie, jeśli naprawdę myślisz, że to nie ma sensu, najważniejsze, żebyś został ze mną.
Nadal cię kocham, a kochanie, odzyskam Cię, przysięgam.
Plakaty protestacyjne są wszędzie, demonstracje w śródmieściu, blokada siedzeń, strajk głodowy, ulotki i światła to moje jednoosobowe powstanie.
To moje powstanie z jednym człowiekiem.
Gdzie byłeś zeszłej nocy?
Czekałem u twoich drzwi, w głębokim śniegu.
Pilnowałem Twojego domu.
Zamarznięte palce są ceną za to, że cię widzę.
Kochanie, posłuchaj mnie, tylko Ty możesz ocalić moją duszę.
Dziś wieczorem zdecydowałem się przylgnąć do Ciebie w przyszłości-tak.
To moje powstanie z jednym człowiekiem.
To moje powstanie z jednym człowiekiem.
Kiedy w końcu zrozumiesz, że nigdy z tobą nie zerwę.
Naprawdę chcesz, żebym się dla Ciebie spalił?
Bo chcę być z tobą.
Nie przyjmuję "nie".
To moje powstanie z jednym człowiekiem.
Więcej ludzi byłoby zbyt wiele wysiłku.
Co mnie przeraża, co przeraża mnie Niemcy.
To moje powstanie z jednym człowiekiem.
Teraz!