Farin Urlaub — Heute tanzen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heute tanzen", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Tolstoi, Tolstoi kann warten.
Kafka hat alle Zeit der Welt.
Literatur ist wichtig,
doch wir leben nicht von Buchstaben allein.
Gelegentlich darf das Niveau auch flacher sein.
Es bringt doch nichts,
sich ein Leben lang
hinter Büchern zu verschanzen.
Morgen kann ich locker wieder weiterlesen,
aber heute muss ich erstmal tanzen!
William Flaukner legt die Stirn in Falten.
Bulgakow plant eine Teufelei.
Das Leben müssen wir schon selbst gestalten.
Aber gute Bücher helfen uns dabei.
Morgen widmen wir uns wieder
dem Schönen und Guten.
Da geht's wieder ums Große und Ganze.
Aber heute Abend sollen unsre Ohren Bluten.
Heute Abend gehn wir tanzen.
Schiller hat viel über Musik geschrieben,
doch daran kann man seine Relevanz sehn.
Und weil wir rhythmische Bewegung so wie Bücher lieben,
gehn wir heute Abend wieder tanzen.
Oh, lies!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tołstoj, Tołstoj może poczekać.
Kafka ma cały czas na świecie.
Literatura jest ważna, ale żyjemy nie tylko literami.
Czasami poziom może być bardziej płaski.
To nic nie znaczy, żeby ukrywać się za książkami przez całe życie.
Jutro mogę swobodnie czytać dalej, ale dziś muszę najpierw tańczyć!
William Flaukner stawia czoło w zmarszczki.
Bułhakow knuje piekło.
Musimy już kształtować życie.
Ale dobre książki pomagają nam w tym.
Jutro ponownie poświęcimy się pięknu i dobru.
Było pytanie wielkie i to wszystko.
Ale dziś wieczorem nasze uszy muszą krwawić.
Dziś wieczorem pójdziemy potańczyć.
Schiller pisał dużo o muzyce, ale w tym widać jej znaczenie.
A ponieważ uwielbiamy rytmiczny ruch w taki sam sposób, jak książki, znowu idziemy dziś tańczyć.
Czytaj!