Farin Urlaub — I.F.D.G. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I.F.D.G.", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Das Leben kann so schön sein
wenn das Wetter danach ist.
Weil man in der Sonne seine Sorgen schnell vergisst.
Man sitzt auf einer Parkbank, fühlt sich fast wie ein Tourist.
Das Leben kann so schön sein,
wenn das Wetter danach ist.
Das Leben kann so schön sein,
komm, ich zeig dir, wie es geht.
Mach ne kleine Pause, komm absichtlich zu spät.
Du wirst überrascht sein,
dass die Welt sich weiterdreht.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man nur weiß, wie es geht.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stressen lässt.
Einfach nur zu lächeln ist ein herrlicher Protest.
Man muss sich nicht entscheiden zwischen Cholera und Pest.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stresst.
Wir können nicht auf die Party gehn,
denn ich hab nichts anzuziehn.
Dann bleibst du halt zuhause,
und ich geh alleine hin.
Ich find das gut.
Ich find das gut.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man in der Nase bohrt.
Das ist vielleicht niveaulos,
doch besser als wie gar kein Sport.
Nimm mehr als ein,
zwei Finger – das ist dann schon Weltrekord.
Das Leben kann so schön sein, und zwar jetzt sofort.
Der Papst sagt: in der Nase bohrn,
ist noch kein In-sich-Gehen.
Wenn ich wissen will, was Spaß macht,
frag ich ganz bestimmt nicht den.
Ich find das gut.
Ich find das gut.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man ab und zu mal tanzt.
Stell dich in die Mitte und zeig uns, was du kannst.
Ich bin ja ein Meister der getanzten Eleganz.
Das Leben kann so schön sein mit etwas Ignoranz.
Ey Chef: das sieht voll Kacke aus,
wie du dich hier bewegst.
Du weißt, dass du aus der Band fliegst,
wenn du dich mit mir anlegst?
Du tanzt voll gut (na, geht doch)
(nee, wirklich) echt gut (Nattern...)
(und jetzt alle...)
Ich find das gut (kann ick och mal...)
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stressen lässt.
Einfach nur zu lächeln ist ein herrlicher Protest.
Man muss sich nicht entscheiden zwischen Cholera und Pest.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stresst
Wir können nicht auf die Bühne gehen,
ey, wir stehen noch am Büffet.
Dann bleibt ihr halt im Backstage,
und ich sing den Rest allein.
Ich bin voll gut...
Ich bin super, super gut...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie może być tak piękne, gdy pogoda po tym.
Ponieważ w słońcu szybko zapominasz o swoich zmartwieniach.
Siedząc na ławce w parku, czujesz się prawie jak turysta.
Życie może być tak piękne, gdy pogoda po tym.
Życie może być tak piękne, chodź, pokażę Ci, jak to zrobić.
Zrób sobie małą przerwę, celowo się spóźnij.
Będziesz zaskoczony, że świat wciąż się kręci.
Życie może być tak piękne, jeśli tylko wiesz, jak to zrobić.
Życie może być tak piękne, jeśli nie pozwolisz sobie na stres.
Uśmiechanie się to świetny protest.
Nie musisz wybierać między cholerą a zarazą.
Życie może być takie piękne, bez wysiłku.
Nie możemy iść na imprezę, bo nie mam nic do noszenia.
Ty zostaniesz w domu, a ja pójdę sam.
Myślę, że to dobrze.
Myślę, że to dobrze.
Życie może być tak piękne, gdy wierci się w nosie.
To może być Niva, ale lepiej niż nie uprawiać żadnego sportu.
Weź więcej niż jeden lub dwa palce-to rekord świata.
Życie może być tak piękne i teraz.
Tata mówi: w nosie burzy, jeszcze nie jest sobą.
Jeśli chcę wiedzieć, że to zabawne, z pewnością go nie pytam.
Myślę, że to dobrze.
Myślę, że to dobrze.
Życie może być takie piękne, kiedy tańczysz od czasu do czasu.
Stań w centrum i pokaż nam, do czego jesteś zdolny.
Jestem mistrzem tańczącej elegancji.
Życie może być tak piękne z pewną ignorancją.
Hej szefie: to tak, jak się tu poruszasz.
Wiesz, że wylecisz z zespołu, jeśli będziesz się ze mną kontaktował?
Tańczysz bardzo dobrze (dobrze, idzie) (nie, naprawdę) bardzo dobrze (Nattern.../ align = "left" / ..) Uważam, że to dobrze (może ick och razy... Życie może być tak piękne, jeśli nie pozwolisz sobie na napięcie.
Uśmiechanie się to świetny protest.
Nie musisz wybierać między cholerą a zarazą.
Życie może być takie piękne, jeśli nie jesteś zestresowany nie możemy wyjść na scenę, Hej, wciąż stoimy przy bufecie.
Zostaniecie za kulisami, a ja zaśpiewam resztę w samotności.
Nic mi nie jest...
Jestem super, super dobry...