Farin Urlaub — Niemals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niemals", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Ich wünsch mir, dass ich dich vergessen kann,
ich würd dich gerne einfach ignorieren.
Ich bin mir sicher, irgendwann,
wird das auch einfach über Nacht passieren.
Bis dahin wird einige Zeit vergehen,
bis dahin muss ich noch geduldig warten.
Ich werd versuchen dich nicht anzusehen,
weil meine Blicke mich verraten.
Doch mir ist klar,
dass da niemals etwas sein wird,
weil da niemals etwas war.
Vielleicht liegts daran,
dass ich zu oft allein war,
als ich klein war.
Oder dass mein Vater gemein war.
Nein, dass soll keine Verteidigung sein,
ich wüsste nur selber gern,
woran es eigentlich liegt,
dass ich auf Wolken geh,
wenn ich dich seh.
Mein Kopf ist JWD,
und es tut mir weh,
dass du nicht weißt,
wie es in mir aussieht.
Ich lege dir mein Herz zu Füßen,
was soll ich noch damit,
bitte tritt es nicht kaputt,
es litt bereits genug.
Mir ist klar,
dass da niemals etwas sein wird,
weil da niemals etwas war.
Du sagst du willst nichts von mir,
ich träume trotzdem von dir,
was ich nicht habe,
kann ich auch nicht verlieren.
Du sagst es hat keinen Sinn,
wenn wir zwei etwas beginnen,
zu spät, denn ich steck mittendrin.
Die Zeit vergeht langsam,
es vergeht kein Tag,
an dem ich nicht an dich denke,
mit jedem Herzschlag.
Es vergeht kein Tag,
es vergeht keine Stunde,
ich denk jetzt an dich,
jetzt, in dieser Sekunde.
Und immer und ständig,
bei Tag und bei Nacht,
was ist bloß mit mir los,
was hast du mit mir gemacht?
Mir ist klar,
dass da niemals etwas sein wird,
weil da niemals etwas war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebym mógł o Tobie zapomnieć, po prostu cię zignorować.
Jestem pewien, że pewnego dnia stanie się to z dnia na dzień.
Do tego czasu minie trochę czasu, a do tego jeszcze będę musiał cierpliwie czekać.
Postaram się nie patrzeć na ciebie, bo moje spojrzenia mnie zdradzają.
Ale zdaję sobie sprawę, że nigdy nic tam nie będzie, ponieważ nigdy nic tam nie było.
Może dlatego, że zbyt często byłem sam, kiedy byłem mały.
Albo, że mój ojciec był podły.
Nie, to nie jest obrona, chciałem tylko wiedzieć, o co chodzi, że chodzę po chmurach, kiedy cię widzę.
Moja głowa jest JWD i boli mnie, że nie wiesz, jak to we mnie wygląda.
Położę ci moje serce u stóp, co jeszcze mam z nim zrobić, proszę, nie uderzaj go, już wystarczająco cierpiał.
Zdaję sobie sprawę, że nic tam nie będzie, ponieważ nigdy nic tam nie było.
Mówisz, że niczego ode mnie nie chcesz, i tak marzę o Tobie, czego nie mam, ja też nie mogę stracić.
Mówisz, że nie ma sensu, kiedy zaczynamy, jest za późno, bo utknąłem w środku.
Czas leci powoli, nie ma dnia, żebym nie myślał o Tobie z każdym uderzeniem serca.
Nie ma ani dnia, ani godziny, myślę o tobie teraz, teraz, w tej chwili.
I zawsze, cały czas, dzień i noc, co się ze mną dzieje, co mi zrobiłeś?
Rozumiem, że nigdy nic tam nie będzie, ponieważ nigdy nic tam nie było