Farin Urlaub — Unscharf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unscharf", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Sie hat ständig irgendwas in der Hand
Sie schaut zu Boden oder an die Wand
Sie redet nicht
Sie wird nie vom Schlaf übermannt
Sie hinterlässt auch
Keine Fußspuren im Sand
Und sie redet nicht
Sie ist unscharf an den Rändern
Man erkennt sie nur verschwomm'n
Das ist leider nicht zu ändern
Und das, was ich am allermeisten will,
Werde ich von ihr nicht bekomm'n
Ich wüsste wirklich allzu gern
Was sie g'rade denkt
Und ob sie mir wohl irgendwann
Ein paar Worte schenkt
Manchmal öffnet sie ihren Mund
Sie will nur Luft hol'n
Sonst gibt es keinen Grund
Denn sie redet nicht
Sie ist unscharf an den Rändern
Und sie wirkt wie schlecht kopiert
Sie bewegt sich wie an Bändern
Und ich frage mich seit Jahren schon
Woraus sie ist und wie sie funktioniert
Ich wüsste wirklich allzu gern
Was sie g'rade denkt
Und ob sie wohl nach all der Zeit
Ein bisschen an mir hängt
Ist sie von einem ander'n Stern?
Ich weiß es nicht genau
Ich glaub', ich frag' sie selbst -
Wenn ich mich irgendwann mal trau'
Sie ist unscharf an den Rändern...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona ciągle coś trzyma w ręku patrzy na podłodze lub na ścianie ona nie mówi ona nigdy nie jest przytłoczony snem ona nie pozostawia śladów na piasku i nie mówi ona jest rozmyta na krawędziach poznasz ją tylko rozmyte 'N to niestety nie zmienia' N naprawdę zbyt chce wiedzieć, co ona myśli g 'rade i jeśli kiedykolwiek daje mi kilka słów czasami otwiera usta ona po prostu chce dostać powietrze' N w przeciwnym razie nie ma powodu, porusza się jak na taśmach i zastanawiam się, z czego ona jest i jak to działa od lat naprawdę zbyt chciałbym wiedzieć, co ona myśli g ' rade, a jeśli ona wisi na mnie trochę po tym czasie ona jest z innej gwiazdy?
Nie wiem na pewno, myślę, że pytam ją sama-jeśli kiedykolwiek ośmielę się ' ona jest rozmyta na krawędziach...