Farin Urlaub — Wahnsinn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wahnsinn", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Toll, toll, toll, super, super, phänomenal
(und das ist erst der Anfang!)
toll, toll, toll, super, super, wirklich genial
(es herrscht heftiger Andrang)
sensationell, phantastisch - überirdisch groß
ich bin schon total aufgeregt, denn gleich geht es los
es ist der Wahnsinn, der nackte Wahnsinn,
völliger Wahnsinn,
ich bin dabei auf jeden Fall,
denn man erzählt sich überall
es sei der Wahnsinn, der helle Wahnsinn,
totaler Wahnsinn
so was war vorher noch nie da,
noch nicht mal in Amerika
Toll, toll, toll, super, super, phänomenal
(es ist einfach galaktisch)
toll, toll, toll, super, super, echt kolossal
(und dabei noch so praktisch)
ich hoffe nur, dass ich nicht vorher schon in Ohnmacht fall ...
es ist so voll, man kann nichts sehn
die, die dort ganz vorne stehen,
könnten ja vielleicht nach hinten gehen
was wird passieren, was wird geschehen?
Es ist jetzt schon legendär und sagenhaft,
ein echtes Phänomen
es ist der Wahnsinn, der helle Wahnsinn
ich weiß zwar nicht, worum es geht,
aber ich hör von früh bis spät
es sei der Wahnsinn;
ich fahr per Bahn hin, weil ich spontan bin
hey Leute: kommt mal her und schaut,
ich hab Ganzkörpergänsehaut
Toll, toll, toll besser gehts nicht -
wenn man's vergleicht
(und es leuchtet im Dunkeln)
eindrucksvoll und erhaben,
der Zenit ist erreicht
(man sieht es blitzen und funkeln)
Toll, toll, toll - ach, frag nicht: es ist so schön
ich kauf mir nochmal eins, um mich zu verwöhnen ...
Verzeih, wenn ich ergriffen bin:
ich bin unendlich dankbar,
mein Leben hat jetzt wieder einen Sinn
ich spüre meine Tränen rinnen
ich brauche mehr davon,
ich glaub, ich geh gleich morgen wieder hin
es ist der Wahnsinn, der absolute Wahnsinn
ich will mehr! mehr! mehr! -
gib schon her! her! her!
es ist der Wahnsinn, der nackte Wahnsinn,
der ultimative Wahnsinn
ich! finds! gut ...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świetnie, świetnie, świetnie, super, super, fenomenalnie (a to dopiero początek!) świetnie, świetnie, świetnie, świetnie, bardzo fajnie (to jest po prostu galaktyczne) świetnie, świetnie, świetnie - nieziemski duży jestem już całkowicie podekscytowany, ponieważ od razu zaczyna się to szaleństwo, nagie szaleństwo, pełne szaleństwo, zdecydowanie, ponieważ wszędzie mówi się, że to szaleństwo, jasne szaleństwo, pełne szaleństwo nigdy nie było, nawet w Ameryce jest zdrowe, zdrowe, zdrowe, super, super, fenomenalne (to jest po prostu galaktyczne) mam tylko nadzieję, że wcześniej nie zemdleję ...
jest tak pełno, nic nie widać tych, którzy tam stoją, z przodu, może, może z tyłu co się stanie, co się stanie?
Nie wiem, o co chodzi, ale od wczesnych godzin porannych słyszę, że to szaleństwo; jeżdżę koleją, ponieważ jestem spontaniczny Hej chłopaki: chodź tutaj i zobacz, moja gęsia skóra jest świetna, świetna, świetna lepiej nie chodzić-jeśli porównać (i świeci w ciemności) imponująca i wysublimowana, Zenit osiągnięty (widzisz, jak mruga i błyszczy) świetny, świetny, świetny - ach, nie pytaj: to takie piękne kupuję mi jeszcze jeden, żeby się rozpieszczać...
Przepraszam, jeśli zostałem schwytany: jestem nieskończenie wdzięczny, moje życie znowu ma sens czuję, że moje łzy płyną potrzebuję więcej tego, myślę, że wrócę jutro to szaleństwo, absolutne szaleństwo chcę więcej! więcej! więcej! - dawaj! tutaj! tutaj!
to szaleństwo, nagie szaleństwo, ostateczne szaleństwo ja! finds! Dobra...