Farm Fresh — Downtown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Downtown", wykonawca: Farm Fresh.
Tekst piosenki
Back as a kid it was on and popping
At the downtown mall where we all were shopping
With every kind of store that you’d imagine
At the height of fashion, well, at least for Brandon
Every Saturday we would pack the parque
And meet the whole crew meeting at the arcade
So many choices, and toy stores and food courts
Let to our devices, we just might storm the two floors
Every department, of Eden’s or Hudson’s Bay
Is where you’d see us, except maybe lingerie
But downtown now, everything’s gone away
No more paddle wheel, barely a sad cafe
Everything boarded up to give the bulldozer room
One theater closed up, the other is closing soon
Once was a sporting goods, restaurant and mall stops
Is now a sorry hood with nothing but pawn shops
Nothing sold as new, everything is second hand
And they’ll close soon too, wait for the wrecking man
Maybe it’s evolution, maybe it’s bad luck
Prove the only solution is stay and go bankrupt
and it might mean them
And tear down a tower built in 1910
Nothing to do, and we’re turning away
As we celebrate our history of urban decay
The shops close early
Downtown
It’s gotten so dirty
Downtown
Boarded and padlocked
Downtown
Home of the have nots
Downtown
Who’s going
Downtown
Nothing is
Downtown
Who’s going
Downtown
Not me, not me
Back as a kid, I’d take my measly salary
Into downtown and hit the Brandon Gallery
Get the barber to shave a few lines
Fuck a bus, I’ll walk, maybe save a few dimes
And in these times, people despise rap
Said it wouldn’t last and it sounded like crap
Trying to get your hands on some tapes was tough
There was only one place that really carried the stuff
The Country Music Store had such selection
Cassettes, cas-singles and records to my collection
Then depression set in and technology changed
Why pay for musical books in this day and age?
And in a rage, some shop keepers lost it
One took his life, went down with the profit
Cough it up or they’re changing the locks
Even take the batteries up outta the clocks
While Wal-Marts stock seems to rise to the top
Even with two McDonalds in one block
Get fries with your pop and make it a meal
Discover a debt downtown, see how it feel
Like looking at the tape of an old ship that sunk
One of the only things you get downtown is drunk
All sales final, no hope for the business
Chased away by the big box, aye, what is this?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dzieciństwie był zapalony i pękał.
W centrum handlowym, gdzie wszyscy robiliśmy zakupy.
Z każdym sklepem, jaki sobie wyobrażasz.
U szczytu mody, Cóż, przynajmniej dla Brandona
W każdą sobotę pakowaliśmy parque.
I spotkaj się z całą ekipą w salonie gier.
Tak wiele możliwości, i sklepy z zabawkami i food courts
Niech nasze urządzenia, możemy zaatakować dwa piętra.
Każdy departament, Eden 's lub Hudson' s Bay
Może poza bielizną.
Ale w Centrum wszystko przepadło.
No more paddle wheel, barely a sad cafe
Wszystko zamurowane, by dać miejsce buldożerowi.
Jeden teatr zamknięto, drugi wkrótce zamknięto.
Kiedyś był towar sportowy, Restauracja i Centrum handlowe przystanki
Jest teraz żałosnym kapturem, który ma tylko Lombardy.
Nic nie jest sprzedawane jako nowe, wszystko jest z drugiej ręki
I wkrótce się zamkną.
Może to ewolucja, może to pech.
Udowodnij, że jedynym rozwiązaniem jest zostać i zbankrutować.
i to może oznaczać
Zburzenie wieży zbudowanej w 1910 roku
Nic do roboty, a my zawracamy.
Jak świętujemy naszą historię Urban decay
Sklepy zamykają wcześniej.
Śródmieście
It ' s got so dirty
Śródmieście
/ Align = "left" /
Śródmieście
Home Of The have nots
Śródmieście
Who ' s going
Śródmieście
Nic nie jest
Śródmieście
Who ' s going
Śródmieście
Nie ja, nie ja
Jako dziecko brałem marną pensję.
Do centrum i uderzyć w Brandon Gallery
Niech fryzjer ogoli kilka linijek.
Pieprzyć autobus, pójdę pieszo, może zaoszczędzę parę groszy.
W tych czasach ludzie gardzą rapem.
Powiedział, że to nie potrwa długo i brzmiało jak gówno.
Próba zdobycia kilku taśm była trudna.
Było tylko jedno miejsce, które naprawdę nosiło te rzeczy.
Sklep z muzyką Country miał taki wybór
Kasety, cas-single i płyty do mojej kolekcji
Wtedy pojawiła się depresja i zmieniła się technologia.
Po co płacić za książki muzyczne w dzisiejszych czasach?
I w szale, niektórzy sklepikarze go zgubili.
Jeden odebrał mu życie, poszedł na dno z zyskiem.
Wykrztuś to albo zmienią zamki.
Nawet wyjmij baterie z zegarów.
Podczas gdy Wal-Marts akcje wydają się wzrosnąć do góry
Nawet z dwoma Mcdonaldami w jednym bloku.
Weź frytki z tatkiem i zrób z nich posiłek.
/ Align = "left" /
Jak oglądanie taśmy starego statku, który zatonął.
Jedyną rzeczą, którą dostajesz w centrum jest pijaństwo.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /