Farm Fresh — Frail Dale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frail Dale", wykonawca: Farm Fresh.
Tekst piosenki
When he was young mom wouldn’t let him go and play
It’d be best if the other kids stayed away
Spoiled rotten, gotten what he wanted an only child
Throw a hissy fit quick, known to get wild
Cried you touched him and his ribs stuck out
Developed late like the hour that you snuck out
Delicate like dishes saved for guests
And expect them little legs tucked away in a bird’s nest
The kind of guy that always slips in a spill
Too precious for the sun, the heat will make him really ill
An ice grill can turn him to dust
Sucky little guy who don’t eat the crust
Never took the bus, always chauffeured around
Might sprain an ankle if his feet touched the ground
Never did a dish, never swept a floor
Tried to walk to the store but it left him sore
Poor Dale with the 'I Don’t Like' list of disease
The only thing he’s not allergic too is water and cheese
Won’t ease up about all the problems he’s got
Something always hurts, his runny nose won’t stop
A lot like MJ only without supporters
Trouble dealing with change bigger than quarters
Only weighs a buck like something on sale
Skinny like a piece of letter mail, Frail Dale
Don’t. Leave me alone. I-I don’t wanna. I-I don’t like that. Don’t
«Boy this kid is something else»
Frail since the smallest infant
Pale and misfed, looking young and innocent
On a daily basis
They confiscate his
Money for lunch, after school the chase is on
All the way home, who will protect him?
Small like a garden gnome, who will select him?
For the team, ball hockey everyday
Yearns to play
But they mock and keep away
(It's Frail Dale)
He dreams to be the best
But he needs a few pounds of beef beneath the vest
(It's Frail Dale)
He deeks like Gretzky but his shots are weak
He body checks too gently
(It's Frail Dale)
He can solve a riddle
But he can’t get involved cause his bones are brittle
(It's Frail Dale)
You’ll forget he’s there
Too short to try most rides at the fair
He’ll cry with despair, cursed by his parents
Both under 5'3″, nice genes to inherit
Pseudo-intellectuals doing the crosswords
Say he’ll grow out of it but they’re still awkward
(It's Frail Dale)
Wants to play for the Avalanche
Laughed and turned away cause he’s soft as a Cabbage Patch
(It's Frail Dale)
Get’s a date up on it
But he’s like a little brother so it stay platonic
(It's Frail Dale)
Dying for P. T
So though he’s fully grown, has to try as a Pee Wee
Used to hang around, wanna ride with we three
I put him in the basket of my bike like E. T
Don’t
«What is it with this kid?»
Yeah man. Frail Dale… what can I tell you about Frail Dale? Dale was alright
you know but ah… yeah, looking back on that shit, I don’t think we were very
cool with Frail Dale. I mean ah, there were times when it would be like, recess.
.We'd be playing like A.W.A. and I always wanted to be Rock N Roll Buck
Zomhofe. You know like, I wasn’t the biggest dude… in school, but one things
for sure is Frail Dale was definitely the smallest. And ah… so we’d be like
playing A.W.A. and we’d be our favorite wrestlers and I’d always pick Rock N
Roll Buck Zomhofe. I always wanted to be Rock N Roll Buck Zomhofe.
Anyways, if I wanted to body slam someone, the only dude I could pick up was
Frail Dale. So I’d always pick on him in the Battle Royales and I’d pick out
Frail Dale. And ah, one time I just plum picked him up… and put him over my
knee… and…Frail Dale just fucking broke in half. That’s a true story.
The end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy był młody, mama nie pozwalała mu grać.
Byłoby najlepiej, gdyby inne dzieci trzymały się z daleka.
Rozpieszczony, zepsuty, dostał to, czego chciał, Jedynak.
Throw a hissy fit quick, known to get wild
Płakałaś, gdy go dotknęłaś, a jego żebra wystawały.
/ Align = "left" /
Delikatne jak naczynia zapisane dla gości
I oczekuj, że te małe nóżki będą schowane w ptasim gnieździe
Typ faceta, który zawsze poślizguje się w rozsypce.
Zbyt cenny dla słońca, upał sprawi, że będzie bardzo chory.
Lodowy grill może obrócić go w pył
"Sucky little guy who don 't eat the crust"
Nigdy nie jechałem autobusem, zawsze szoferem
Może skręcić kostkę, jeśli jego stopy dotkną ziemi.
"Never did a dish, never swept a floor"
Próbował iść do sklepu, ale był obolały.
Biedny Dale z listą "nie lubię" choroby
Nie jest uczulony tylko na wodę i ser.
Nie odpuści wszystkich problemów, które ma.
Zawsze coś boli, jego Katar się nie zatrzyma.
Dużo jak MJ tylko bez zwolenników
Problemy z radzeniem sobie ze zmianami większymi niż kwartały
Waży tylko dolara, jak coś na wyprzedaży.
Chudy jak list, słaby Dale
Zostaw mnie w spokoju. Nie chcę. Nie podoba mi się to. Nie.
"Chłopcze ten dzieciak to coś innego»
Kruche od najmłodszych lat
Blady i zagubiony, wyglądający młodo i niewinnie
Na co dzień
Konfiskują jego
Pieniądze na lunch, po szkole zaczyna się pościg.
/ Align = "left" /
Mały jak Krasnal ogrodowy, kto go wybierze?
Hokej na trawie
/ Align = "left" /
Ale oni drwią i trzymają się z daleka
(It ' s Frail Dale)
Marzy, by być najlepszym.
Ale potrzebuje kilku funtów wołowiny pod kamizelką.
(It ' s Frail Dale)
Jest jak Gretzky, ale jego strzały są słabe.
On
(It ' s Frail Dale)
On może rozwiązać zagadkę.
Ale nie może się zaangażować, bo jego kości są kruche.
(It ' s Frail Dale)
Zapomnisz, że on tam jest.
Za Krótki, by spróbować większości przejażdżek na targach.
Będzie płakał z rozpaczy, przeklęty przez rodziców.
Oboje poniżej 170 cm, ładne geny do dziedziczenia
Pseudo-intelektualiści rozwiązujący krzyżówki
Powiedz, że z tego wyrośnie, ale nadal są niezręczni.
(It ' s Frail Dale)
Chce grać dla Avalanche
Śmiał się i odwrócił, bo jest miękki jak kapusta.
(It ' s Frail Dale)
Get ' s a date up on it
Ale on jest jak młodszy brat, więc pozostanie platoniczny.
(It ' s Frail Dale)
Dying for P. T.
Więc chociaż jest w pełni dorosły, musi spróbować jako Pee Wee
Used to hang around, wanna ride with we three
Włożyłem go do kosza na moim rowerze jak E. T.
Nie.
"Co jest z tym dzieciakiem?»
Tak, stary. Co mogę ci powiedzieć o słabym Dale ' u? Dale był w porządku.
wiesz, ale... tak, patrząc wstecz na to gówno, nie sądzę, że byliśmy bardzo
spoko z słabym Dale ' em. Były chwile, kiedy to była przerwa.
.Gralibyśmy jak A. W. A. a ja zawsze chciałem być Rock ' n ' rollowym Buckiem.
Zomhofe. Wiesz, nie byłem największym kolesiem ... w szkole, ale jedna rzecz
na pewno słaby Dale był najmniejszy. A więc...
graliśmy w A. W. A. i bylibyśmy naszymi ulubionymi zapaśnikami a ja zawsze wybierałem Rock N
Puśćcie Bucka Zomhofe ' A. Zawsze chciałem być Rock ' n ' rollowym Buckiem Zomhofem.
W każdym razie, gdybym chciał kogoś trzasnąć, jedynym kolesiem, którego mogłem poderwać był
Słaby Dale. Więc zawsze czepiałam się go w Battle Royales i wybierałam
Słaby Dale. Pewnego razu podniosłem go ... i położyłem na moim.
kolano ... i ... słaby Dale właśnie złamał się na pół. To prawdziwa historia.
Koniec