Fascinating Aïda — Companies Using Nifty Taxation Systems tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Companies Using Nifty Taxation Systems", wykonawca: Fascinating Aïda.
Tekst piosenki
Paying taxes is a grind
It can hit you with a bump
It can be an awful bind
It gives everyone the hump
But if you don’t want to pay
Then your quite within the law
You can stash your cash away off shore. (off shore x2)
Welcome to the world of shadow banking
No one really knows what goes on here
Want to pay no tax on your earnings
We can make those earnings disappear
Hide em in the Cayman’s, Turks and Caicos, Switzerland, Lichtenstein, Jersey too
Only Little people pay taxes, people like you (and you x4)
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
Massaging money from haven to haven using shell banks and false funds
Or we offset our cost against taxed in Great Britain were tax is appallingly
high
Then declare ours profits in Monaco and we get to keep all the pie
That’s why companies using nifty taxation systems spells cunts
(Spoken)
Ladies and Gentlemen she’s the newly appointed head of emerging markets.
So could you please welcome the fragrant, the freshly minted, the fiscal fem
fatal, who is Ms Sarah Louise Young
(Sung)
Tax evasion is illegal
But avoiding tax is not
So to best protect your assets
And to hang on to what you’ve got
Build a clause into a trust
Which you set up in Delaware
And if an auditor comes calling
The trust is designed to fly elsewhere
Look its gone to Bermuda
Welcome to the world of market finance
Manage all your moola, with a plomb
As a high net worth individual
Declare yourself officially non dom
The city of London will take care of business
It has more power than the Inland Revenue
Only saps ad suckers pay taxes, teacher’s and nurse’s and fools like you and you
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
We can make the incumbent chancellor of the exchequer, look like a dunce
Our teams of accountants and lawyers always find they always have something to
do
Handy for loopholes and dodges to further increase the Touchnecrew
We’re companies using nifty taxation systems that’s cunts
(Spoken)
Lets hear from those trumpets
(Trumpet Imitations)
Libraries will have to close (sad but necessary)
Fewer bobbies on the streets (stay indoors)
Disabled people losing benefits (scroungers)
And less BBC repeats (don't knock dad’s army)
Ever larger student fees (so sweet from the chaps)
Obs and Gynie wards to shut (use a condom)
Legal aid is been reduced and our fighting forces cut
(Sung)
Welcome to a world that has no frontage
Capital is free free free to flow
Though we may twice as rich as Creasers
We come better than let a penny go
The country is broke and the pundits tell us we could really help if we paid up
too
But we don’t use the NHS or crap state schooling that’s for little people like
you (and you x5) (you too x2) You two
Oh they went offshore years ago
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
Along with oligarchs, drug barons and rock stars who had high moral principles,
well maybe once
It’s all very well to say people like us should hang ours heads in shame,
but if you owed the Euro millions you’d do the bloody same
Then declare ours profits in Monaco and we get to keep all the pie
That’s why companies using nifty taxation systems you be rolling in lolly and
chugging by the bolly, you be thrilled to join the international band of solid
gold plated… CUNTS
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacenie podatków to ciężka praca.
Może uderzyć cię guzem.
To może być okropny związek.
To daje wszystkim garb
Ale jeśli nie chcesz zapłacić
Więc jesteś w zgodzie z prawem.
Możesz schować pieniądze na brzegu. (off shore x2)
Witamy w świecie równoległego systemu bankowego
Nikt tak naprawdę nie wie, co tu się dzieje.
Chcesz nie płacić podatku od swoich zarobków
Możemy sprawić, że te zarobki znikną.
Ukryj je na Kajmanach, Turks i Caicos, Szwajcarii, Lichtensteinie, Jersey też
Tylko mali ludzie płacą podatki, ludzie tacy jak ty (i Ty x4)
Jesteśmy firmami używającymi sprytnych systemów podatkowych, by ukryć swoje problemy.
Masowanie pieniędzy od haven do haven przy użyciu fasadowych banków i fałszywych funduszy
Albo wyrównamy nasze koszty z opodatkowaniem w Wielkiej Brytanii, gdzie podatek jest przerażający
wysoka
Wtedy zadeklarujemy nasze zyski w Monako i zatrzymamy wszystkie ciasto.
Dlatego firmy korzystające z nifty system podatkowy rzucają pizdami
(Mowa)
Panie i Panowie, jest nowo mianowaną szefową rynków wschodzących.
Więc powitajcie pachnącego, świeżo upieczonego, fiskusa.
Sarah Louise Young
/ Align = "left" / )
Uchylanie się od płacenia podatków jest nielegalne
Ale unikanie podatków nie jest
Więc najlepiej chronić swoje aktywa
And to hang on to what you ' ve got
Build a clause into a trust
Które założyłeś w Delaware
A jeśli przyjdzie audytor
The trust is designed to fly gdzie indziej
Zobacz też: Bermudy
Welcome to the world of market finance
Zarządzaj wszystkimi moola, z plomb
Jako osoba o wysokiej wartości netto
Ogłoś się oficjalnie non dom
City of London zajmie się interesami.
Ma więcej mocy niż Inland Revenue
Tylko frajerzy płacą podatki, nauczyciele i pielęgniarki i głupcy tacy jak ty i Ty.
Jesteśmy firmami używającymi sprytnych systemów podatkowych, by ukryć swoje problemy.
Możemy sprawić, że urzędujący kanclerz skarbu będzie wyglądał jak kretyn.
Nasze zespoły księgowych i prawników zawsze uważają, że zawsze mają coś do zrobienia.
na
Przydatne dla luk i uników, aby zwiększyć Touchnecrew
Jesteśmy firmami używającymi sprytnych systemów podatkowych.
(Mowa)
Posłuchajmy tych trąbek.
(Imitacje Trąbek)
Biblioteki będą musiały zamknąć (smutne, ale konieczne)
Mniej bobbies on the streets (stay indoors)
Osoby niepełnosprawne tracące zasiłki ()
I mniej powtórzeń BBC (don 't knock dad' s army)
Coraz większe opłaty studenckie (so sweet from the chaps)
Obs I Oddział Ginekologiczny do zamknięcia (użyj prezerwatywy)
Pomoc prawna została zmniejszona, a nasze siły bojowe zredukowane.
/ Align = "left" / )
Welcome to a world that has no frontage
Kapitał jest wolny, swobodny przepływ
Choć możemy być dwa razy bogatsi niż Creasers
We come better than let a penny go
Kraj jest spłukany, a eksperci mówią nam, że moglibyśmy pomóc, gdybyśmy zapłacili.
też
Ale nie używamy NHS czy gównianych szkół stanowych, które są dla małych ludzi, takich jak
you (and you x5) (you too x2) You two
Lata temu wyjechali za granicę.
Jesteśmy firmami używającymi sprytnych systemów podatkowych, by ukryć swoje problemy.
Wraz z oligarchami, baronami narkotykowymi i gwiazdami rocka, którzy mieli wysokie zasady moralne,
może kiedyś.
Dobrze jest mówić, że ludzie tacy jak my powinni zawiesić głowy ze wstydem.,
ale gdybyś był winien miliony Euro, zrobiłbyś to samo.
Wtedy zadeklarujemy nasze zyski w Monako i zatrzymamy wszystkie ciasto.
To dlatego firmy korzystające z sprytnych systemów podatkowych jesteś rolling in lolly i
chugging by the bolly, you be excited to join the international band of solid
/ align = "left" /