Fascinating Aïda — Let's Go To A Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Go To A Hotel", wykonawca: Fascinating Aïda.
Tekst piosenki
Let’s go to a hotel
Let’s go to a place where they don’t know us well
Don’t keep the receipt
That’s how most wives discover their husbands' deceipt
We’ll take all precautions to cover our tracks
We’ll meet in the bar and try to relax
So let’s drown our guilt with a couple of gins
'Cause this is a game that nobody wins
Come Sunday I’ll ask God to pardon my sins
Oh, let’s go to a hotel
Let’s fall through the door
Let’s rip off our clothing and roll 'round the floor
Please turn down the light
It’s mid-afternoon and we want to pretend that it’s night
God, it’s so thrilling to take such a risk
Do it again, but mind your slipped disc
You, Michael Douglas and me, Sharon Stone
I’ve seen all the films and I know how to moan
Yes, that’s so good, don’t answer the phone
Oh, let’s go to a hotel
There isn’t much time for finesse when you’re having a quickie
So don’t get too carried away and give me a hickie
I’d quite like to see you again, but you’re even vaguer
Please, try not to tear it, it’s Janet Reger
Let’s not get involved
Let’s just keep it casual as we first resolved
Don’t ring me at home
Make sure you remove my blonde hairs from your comb
Don’t mention my name at the office too much
I earn more than you, I insist we go Dutch
We’re bound to be safe if we stick to the rules
It’ll lessen the pain when the love-making cools
But for now, let’s behave like two passionate fools
Oh, let’s go to a hotel
Everyone does it these days, so why should we worry?
It’s much more exciting to do it when one has to hurry
I’m certain your colleagues suspected the moment I met them
Yes, I did bring the condoms 'cause somehow, you always forget them
Let’s bathe in champagne
Eat strawberries and cream from my navel, it drives me insane
Quick, let’s take a shower
Remember, we’ve got to be out of here in half an hour
Get out our diaries, when shall we meet?
Is that your youngest? She looks awfully sweet
So it’s «Farewell, hotel room of orange and brown»
And casual if we ever meet up in town
I’ve got to cook supper! Oh God, put me down!
Oh, let’s go to a hotel!
Oh! Oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźmy do hotelu.
Chodźmy do miejsca, gdzie nas nie znają.
Nie trzymaj paragonu.
W ten sposób większość żon odkrywa oszustwa swoich mężów
Podejmiemy wszelkie środki ostrożności, by zatrzeć ślady.
Spotkamy się w barze i spróbujemy się zrelaksować.
Więc utopmy nasze poczucie winy z kilkoma ginami
'Cause this is a game that nobody wins
W niedzielę poproszę Boga o przebaczenie mych grzechów.
Chodźmy do hotelu.
Let ' s fall through the door
Zdejmijmy ubrania i przejedźmy się po podłodze
Proszę zgaś światło.
Jest południe i chcemy udawać, że jest noc.
Boże, to takie ekscytujące podjąć takie ryzyko.
Zrób to jeszcze raz, ale uważaj na dysk.
Ty, Michael Douglas i ja, Sharon Stone
Widziałem wszystkie filmy i wiem jak jęczeć
Tak, tak dobrze, nie odbieraj telefonu
Chodźmy do hotelu.
Nie ma zbyt wiele czasu na finezję, kiedy masz szybki numerek.
Więc nie daj się ponieść emocjom i daj mi hickie
Chciałbym się jeszcze z tobą zobaczyć, ale jesteś jeszcze bardziej roztargniony.
Proszę, nie podrzyj tego, to Janet Reger.
Nie mieszajmy się w to.
Zachowajmy to na luzie.
Nie dzwoń do mnie do domu.
Upewnij się, że usunąłeś moje blond włosy z grzebienia.
Nie wspominaj zbyt często mojego imienia w biurze.
Zarabiam więcej niż ty, nalegam, żebyśmy byli Holendrami.
Jesteśmy bezpieczni, jeśli trzymamy się zasad.
Zmniejszy ból, gdy miłość ochłonie.
Ale na razie zachowujmy się jak dwaj namiętni głupcy.
Chodźmy do hotelu.
Teraz wszyscy tak robią, więc czemu mamy się martwić?
To o wiele bardziej ekscytujące, kiedy trzeba się spieszyć.
Jestem pewien, że twoi koledzy podejrzewali, gdy ich poznałem.
Tak, przyniosłam prezerwatywy, bo jakoś zawsze o nich zapominasz.
Wykąpmy się w szampanie.
Jedzcie truskawki i śmietanę z mojego pępka, doprowadza mnie to do szaleństwa.
Szybko, weźmy prysznic.
Pamiętaj, musimy się stąd wynosić za pół godziny.
Wyjmij pamiętniki, kiedy się spotkamy?
To Twój najmłodszy? Wygląda strasznie słodko.
Więc to jest " Żegnaj, hotelowy pokoju pomarańczowo-brązowego»
I na luzie, jeśli spotkamy się w mieście.
Muszę ugotować kolację! O Boże, postaw mnie!
Chodźmy do hotelu!
Oh! Oh…