Fascinating Aïda — Radiating Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Radiating Love", wykonawca: Fascinating Aïda.
Tekst piosenki
Darling when you’re sleeping, my name I hear you call out
Then you turn to me and hold me very near
But I can’t help wondering what happens after fallout
Will you still love me, dear?
Would you love me at all if I lost all my hair?
Would you still hold my hand if my skin wasn’t there?
For I can’t help but think you won’t find me attractive
When the isotopes render me radioactive
Will you whisper the sweet words I so long to hear
In the hole that denotes where I once had an ear?
When I’m gaunt and exhausted, unable to crawl
Will you love me then at all?
Mmmm…
When I’m covered in sores, would your love linger on?
Would you still like my smile when my teeth are all gone?
When you hold me so close in a tender embrace
When I’m sprouting a cancerous growth on my face
When these eyes you have loved gently melt down my cheek
When the retching and vomiting leave me too weak
Will you still feel a thrill at the sound of my name?
Yes you will, for you’ll be the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, kiedy śpisz, moje imię słyszę Twoje wołanie
Wtedy odwracasz się do mnie i trzymasz mnie bardzo blisko
Ale nie mogę przestać się zastanawiać, co się dzieje po opadzie.
Czy nadal będziesz mnie kochać, kochanie?
Pokochałabyś mnie, gdybym straciła wszystkie włosy?
Trzymałbyś mnie za rękę, gdyby nie moja skóra?
Bo nic na to nie poradzę, ale myślę, że nie uznasz mnie za atrakcyjną.
Kiedy izotopy uczynią mnie radioaktywnym
Czy szepczesz słodkie słowa, które tak długo słyszę
W dziurze, która wskazuje, gdzie kiedyś miałem ucho?
Gdy jestem wyczerpana i szczera, nie mogę się czołgać.
Będziesz mnie wtedy kochać?
Mmmm…
Kiedy jestem Cała w owrzodzeniach, czy Twoja miłość pozostanie?
Nadal chciałbyś Mój uśmiech, kiedy moje zęby znikną?
* Kiedy trzymasz mnie tak blisko * * w czułym uścisku *
Kiedy kiełkuję nowotworowy na twarzy
Kiedy te oczy, które kochałeś, łagodnie rozpływają się w moim policzku.
Kiedy odruchy i wymioty sprawiają, że jestem zbyt słaby.
Nadal będziesz czuła dreszczyk emocji na dźwięk mojego imienia?
Tak, będziesz, bo będziesz taki sam