Fatal — Familie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Familie", wykonawca: Fatal.
Tekst piosenki
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Ich drücke die Hand auf die Herdplatte um warm zu werden
Ich schmeiß' den Joint weg um nicht das Atmen zu verlernen
Liegestütze in meinem kleinen Scheißzimmer
Kein Cent in der Tasche ich bin pleite wie immer
Doch was ist wichtiger?
Das ich immer was zu kiffen hab
Oder weiß meiner Familie geht es gut Gott sei dank
All der Schweiß und das Blut nicht umsonst für den Kampf
Gegen mich selber aber am Ende hab ich’s doch erkannt
Ich stehe auf mit einem Ziel, nicht mehr draußen an der Ecke
Früher war noch abziehen und ich kaufe mir 'ne Kette
Du ziehst noch ab mit 40, rauchst Kokarette
Oder fickst kleine Schnapsleichen durch auf der Toilette
Alles was du machst kommt später auf dich zurück
Wie ein Bumerang also versau es dir nicht, Bruder
Das ganze Geld hat keinen zum Mann gemacht
Sondern die Stunden wo du alleine warst in der Nacht
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Meine Frau, ein funkelnder Schatz
Mein Kind, ein unschuldiger Engel
Meine Faust wärt für mein Stolz an
Ich bete für ihr Schicksal und ein gutes Ende
Das ist mein Blut, Bruder, aus meinem Fleisch
Ich bring die Erde zum beben wenn ihr sie angreift
Ich gewinne an Kraft, es geht um ein Haar
Ich stelle jede von euch Kreaturen einzeln an die Wand
Und ich lade durch ziel' auf Köpfe drücke ab
Denk nur für mein Blut, gehe Stolz in den Knast
Blutrache, scheißegal, ich hatt' keine andere Wahl
Ursache unbekannt aber ihr werdet dafür bezahlen
Mit dem Leben und der verdammten Seele vor Gott
Wirst du Rechenschaft ablegen, weil die Wahrheit kommt
Wie ein Stich in dein Herz, sollst du wie Feuer brennen
Wie der Schmerz in meiner Brust, wenn ich an deren Tod denk
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Ich frag dich, «Bruder wie oft hast du deine Taten bereut?»
Und dir gesagt, «ach ich mische meine Karten jetzt neu
Wie oft hab ich schon gesagt ich will nicht mehr saufen
Doch war am nächsten Tag besoffen und konnte nicht mehr laufen
Wie oft hat ich schon die Bullen wegen Scheiße am Arsch?
Obwohl ich eigentlich vor hatte keine Scheiße zu machen
Wie oft hat meine Mutter wegen mir schon geweint?
Traurig aber wahr, ich bin mir selbst mein größter Feind
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas się zatrzymać, stare czasy się skończyły
Bracie, napisz to za uszami.
Czas posłuchać, czym jest Rap, czym jest ulica?
Lepiej trzymaj rodzinę razem
Ściskam dłoń na piecu, aby się rozgrzać
Wyrzucam staw, żeby nie odzwyczaić od oddychania.
Pompki w moim małym gównianym pokoju
Ani grosza w kieszeni złamałem się jak zawsze
Ale co jest ważniejsze?
Że zawsze mam coś do palenia
Albo wie, że moja rodzina jest w porządku, dzięki Bogu
Cały pot i krew nie są na próżno do walki
Przeciwko sobie, ale w końcu zrozumiałem
Stoję z jednym celem, już nie na zewnątrz na rogu
Wcześniej jeszcze filmowałem i kupuję sobie łańcuch
Nadal grasz w wieku 40 lat, palisz Kokaretę.
Lub pieprzy małe ciała likieru w toalecie
Wszystko, co robisz, wraca do ciebie później
Jak bumerang, więc nie spieprz tego, bracie.
Wszystkie pieniądze nie zostały wykonane przez człowieka
Ale zegar, kiedy byłeś sam w nocy
Czas się zatrzymać, stare czasy się skończyły
Bracie, napisz to za uszami.
Czas posłuchać, czym jest Rap, czym jest ulica?
Lepiej trzymaj rodzinę razem
Moja żona, błyszczący skarb
Moje dziecko, niewinny Anioł
Moja pięść byłaby dla mojej dumy
Modlę się o twoje przeznaczenie i dobre zakończenie
To moja krew, bracie, z mojego ciała.
Sprawię, że ziemia się trzęsie, jeśli ją zaatakujesz
Zyskuję siłę, mówimy o włosach
Każdego z was, istot, umieszczam osobno na ścianie.
I ładuję przez cel ' naciskam na głowy
Pomyśl tylko o mojej krwi i idź z dumą do więzienia.
Krwawa zemsta, do cholery, nie mam innego wyboru
Przyczyna nie jest znana, ale zapłacisz za to
Z życiem i przeklętą duszą przed Bogiem
Czy będziesz odpowiedzialny, ponieważ prawda nadchodzi
Jak ukłucie w twoim sercu, musisz płonąć jak ogień
Jak ból w klatce piersiowej, kiedy myślę o ich śmierci
Czas się zatrzymać, stare czasy się skończyły
Bracie, napisz to za uszami.
Czas posłuchać, czym jest Rap, czym jest ulica?
Lepiej trzymaj rodzinę razem
Pytam cię: "bracie, ile razy żałowałeś swoich czynów?»
I powiedział: "Och, teraz tasuję moje karty
Ile razy mówiłem, że już nie chcę pić
Ale następnego dnia był pijany i nie mógł już chodzić
Ile razy Uderzyłem gliniarzy w tyłek przez gówno?
Chociaż wcześniej nie powinienem był robić gówna
Ile razy mama już płakała?
Smutne, ale prawdziwe, ja sobie wyobrazić mój największy wróg
Czas się zatrzymać, stare czasy się skończyły
Bracie, napisz to za uszami.
Czas posłuchać, czym jest Rap, czym jest ulica?
Lepiej trzymaj rodzinę razem