Fatals Picards — 1983 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1983", wykonawca: Fatals Picards.
Tekst piosenki
Aujourd’hui c’est la fin du monde, on va tous crever
Sauf ceux qui ont pris leurs billets
Les riches, les hommes politiques, les animaux
Ceux qui font joli dans les zoos
Comme les girafes, les lions, les éléphants
Mais pas les phacochères, ni les vieux allemands
Non non (non non)
Non non (non non)
Non non (non)
Du coup ça change rien a ce qu’on disait
Au début du premier couplet
Mais comme on veut que tout soit joli
Quand le monde redeviendra un paradis
On s’est tous cotisépour acheter un billet
Pour celui que c’est la fête quand il est là
Voilà(voilà)
Voilà(voilà)
Voilà(voilà)
Pour celui que tellement qu’il est aimé
Tellement qu’on veut qu’il meurt pas
Ouais on est comme ça, nous on veut bien crever
Mais sauver Yannick Noah
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Dans cette arche il y aura quelques américains
En fait surtout des américains
Comme ça on est sûr que tout finira bien
Que le nouveau monde ne ressemble pas àl'ancien
Sans compter les femmes pour repeupler la Terre
Et faire la vaisselle quand elle sera repeuplée
La Terre (la terre)
La terre (la terre)
La terre (la terre)
Et puis pleins d’enfants pour toucher plein d’allocs
Sinon comment est ce qu’on pourrait faire sans alloc?
Pour reconstruire le monde de demain
Sans s'équiper chez Leroy Merlin?
Et puis y aura toi, toi le dernier des rastas
Pour nous montrer la voie, dire que tout roulera
De marcher les pieds nus sans choper le tétanos
Toi tu le fais depuis Roland Garros
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
T’es la personnalitépréférée des français
Loin devant Zidane Dany Boon et Douillet
D’ailleurs ce n’est pas quand on y pense
Dany Boon qui pourrait sauver la France
Je ne vois pas a quoi ca servirai
Le jour de la fin du monde, un mec avec un K-way
K-way (avec un K-way)
K-way (avec un K-way)
K-way (avec un K-way)
C’est vrai qu’on aurait aussi pu se cotiser,
Pour sauver Christophe Maé
Mais à60 €la place de concert y a que Yannick Noah
Qui méritait d'être là
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour fumer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest koniec świata, wszyscy umrzemy.
Z wyjątkiem tych, którzy wzięli bilety
Bogaci, politycy, zwierzęta
Ci, którzy wyglądają pięknie w ogrodach zoologicznych
Jak żyrafy, lwy, słonie
Ale nie guźce, nie Starzy Niemcy
Nie Nie (Nie Nie)
Nie Nie (Nie Nie)
Nie Nie (Nie)
To nie zmienia tego, co mówiliśmy.
Na początku pierwszej zwrotki
Ale jak chcesz, aby wszystko było piękne
Kiedy świat znów stanie się rajem
Wszyscy zapłaciliśmy, aby kupić bilet
Za to, co jest świętem, kiedy tam jest
Tutaj.)
Tutaj.)
Tutaj.)
Dla kogoś, kto jest tak kochany
Tak bardzo, że chcemy, żeby nie umarł.
Tak, jesteśmy, chcemy umrzeć.
Ale uratować Yannick Noah
Dalej, Yannick, podobnie jak w 1983 roku, Francja liczy na Ciebie
Kochać drzewa, tak jak Rastafarianie
Liście z korzeniem bez rozpinania palców
Yannick, jesteśmy z tobą!
W tej Arce będzie kilku Amerykanów
W rzeczywistości głównie Amerykanie
Jesteśmy pewni, że wszystko się skończy.
Że nowy świat nie wygląda jak stary
Nie licząc kobiet, by zamieszkać ziemię
I myć naczynia, gdy jest zamieszkany
Ziemia (Ziemia)
Ziemia (Ziemia)
Ziemia (Ziemia)
A potem grupa dzieci, aby dotknąć zestawu allocs
Jak inaczej moglibyśmy to zrobić bez Allocka?
Aby przywrócić pokój jutra
Bez stroju Leroya Merlina?
I wtedy będziesz ty, jesteś ostatnim z Rast
Aby pokazać nam drogę, powiedzieć, że wszystko się toczy
Chodzenie boso bez tężca
Robisz to z Roland Garros.
Dalej, Yannick, podobnie jak w 1983 roku, Francja liczy na Ciebie
Kochać drzewa, tak jak Rastafarianie
Liście z korzeniem bez rozpinania palców
Yannick, jesteśmy z tobą!
Jesteś Francuzem.
Daleko przed Zidane Dani Boone i przytulne
Jednak nie wtedy, gdy myślisz o tym
Dani Boone, który może uratować Francję
Nie wiem, Do czego to doprowadzi.
W dniu zagłady, Facet Z K-way
K-way (z K-way)
K-way (z K-way)
K-way (z K-way)
To prawda, że my też moglibyśmy wnieść swój wkład.,
Aby uratować Christophe Mae
Ale w 60 €na placu Koncertowym jest tylko Yannick Noah
Kto zasłużył, aby tam być
Dalej, Yannick, podobnie jak w 1983 roku, Francja liczy na Ciebie
Kochać drzewa, tak jak Rastafarianie
Liście z korzeniem bez rozpinania palców
Yannick, jesteśmy z tobą!
Dalej, Yannick, podobnie jak w 1983 roku, Francja liczy na Ciebie
Aby palić drzewa, tak jak rastas
Liście z korzeniem bez rozpinania palców
Yannick, jesteśmy z tobą!