Fatals Picards — Hasta XXL tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hasta XXL", wykonawca: Fatals Picards.
Tekst piosenki
Camarades, ce matin…
C’est aujourd’hui le grand soir
Les drapeaux rouges,
Les drapeaux noirs
Depuis le temps qu’on nous l’avait promise
Elle est là la dictature du corps du prolétariat
Camarades, la révolution ouvre ses portes dans moins d’une heure
De Deauville à Noirmoutier, de St-Barth à Honfleur
Avec elle la lutte des vêtements classe a tout à y gagner,
Et ça tombe plutôt bien aujourd’hui c’est les soldes d'été
Comme le disait le grand Lénine, tout doit disparaître,
-50% sur les pulls, les jeans et les chaussettes
Hasta Siempre ! Avec le t-shirt du Che
Hasta Siempre ! Avec la casquette du Che
Hasta Siempre ! Avec le poster du Che
Hasta Siempre !
Cet homme que tu vois là Crever dans son sang
Au pied de l’escalator l’avait bien mérité
Il avait voulu me spolier le modèle dont je rêvais tant
Le rouge avec les surpiqûres et le col en V Ce petit bourgeois en-gaussé dans ses certitudes
N'était pas digne de porter les couleurs de la rebel’itude.
J’aurais eu l’air de quoi sur les barricades à Meribel
A chanter l’internationale en short, avec des bretelles?
Comme le disait Mao avant la grande démarque
-50% sur les tongs, les polo Eden Park
Hasta Siempre ! Avec le médiator du Che
Hasta Siempre ! Avec la pipe à shit du Che
Hasta Siempre ! Avec le caleçon rouge du Che
Hasta Siempre !
C’est pas parce qu’on a des lunettes qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on a de l’acné qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on a les cheveux gras qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on est p’tit et gros qu’on n’est pas révolutionnaire !
Hasta Siempre ! Avec le sac US du Che
Hasta Siempre ! Avec les charentaises du Che
Hasta Siempre ! Avec la bouillotte du Che
Hasta Siempre ! Avec les housse de couette du Che
Hasta Siempre ! Avec le tapis d’bain du Che
Hasta Siempre ! Avec les Moonboots du Che
Hasta Siempre ! Avec le gode ceinture du Che
Hasta Siempre ! Avec la capote du Che
Hasta Siempre !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Towarzysze, dziś rano…
Dziś jest wielki wieczór.
Czerwone flagi,
Czarne flagi
Odkąd nam obiecano.
Jest dyktaturą korpusu proletariatu
Towarzysze, rewolucja otwiera swoje drzwi w niecałą godzinę
Od Deauville do Noirmoutier, od Saint-Barthe do Honfleur
Z nią walka ubrania klasy ma wszystko, aby wygrać,
I to jest bardzo dobre dzisiaj jest letnia wyprzedaż
Jak mawiał Wielki Lenin, wszystko musi zniknąć,
-50% na swetry, dżinsy i skarpetki
Hasta Simpre ! Z koszulką che
Hasta Simpre ! Z kapeluszem che
Hasta Simpre ! Z plakatem che
Hasta Simpre !
Ten człowiek, którego widzisz, wykrwawia się.
U stóp schodów ruchomych zasłużył
Chciał ukraść mi model, o którym marzyłem.
Czerwony z szyciem i dekoltem w serek ten mały burżuj w swojej pewności siebie
Nie był godzien nosić kolorów buntu.
Wyglądałbym jak barykada w Meribel.
Śpiewać międzynarodowy w szortach, z szelkami?
Jak Mao powiedział przed wielką przeceną
-50% zniżki na klapki, Koszulka Polo Eden Park
Hasta Simpre ! Z mediatorem che
Hasta Simpre ! Z Loda W shit-du-che
Hasta Simpre ! Z czerwonymi kalesonami che
Hasta Simpre !
Tylko dlatego, że mamy okulary, nie oznacza, że nie jesteśmy rewolucjonistami !
To, że mamy trądzik, nie oznacza, że nie jesteśmy rewolucjonistami !
To, że mamy tłuste włosy, nie oznacza, że nie jesteśmy rewolucjonistami !
To nie znaczy, że nie jesteśmy rewolucjonistami .
Hasta Simpre ! Z torbą USA che
Hasta Simpre ! Z programu che
Hasta Simpre ! Z melonik che
Hasta Simpre ! Z kołdrą che
Hasta Simpre ! Z matą do kąpieli che
Hasta Simpre ! Z Moonboots Che
Aż Do Teraz ! Avec le Godet ceinture du che
Aż Do Teraz ! Avec la Capote du che
Aż Do Teraz !