Fatals Picards — Public tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Public", wykonawca: Fatals Picards.
Tekst piosenki
Pour toi ma première larme
Mon dernier soupir
J’pourrais me crever les yeux
Pour un seul de tes sourires
J’ai vaincu les orages, défié les océans
Ensemble nous chevaucherons pieds nus les dauphins blancs
Après le concert d’hier
On aurait pu mourir
Mais on a bien fait d’attendre
Car on n’aurait pas pu jouir
De ta présence ce soir, toi Public magnifique
Au concours du meilleur public, t’aurais été le meilleur public
T’aurais tout déchiré
Le public réuni
De Tryo Matmatah Indochine et Cali.
Toi notre public t’est beau, et on le pense sincèrement
Ouais même toi, ah ouais c’est dire
C’est pour toi que je tresse de mes doigts mes musiques
J’ai tatoué ton nom là sur ma peau Public
Public
Ohohohohoh
Bon forcement comme d’hab', il y en avait des gros lourds,
Bon forcement comme d’hab', il y en avait des gentils
Bah oui, qui rigolaient tout le temps,
Voir un peu trop tout le temps, bah oui,
A croire que finalement,
Bah elles ont pas tout compris
Comme toi qui t’ai cru a Sinsemilia,
A venir avec ton tee-shirt du Che Guevara, c’est pareil
Mais les pires c’est tout ceux qui téléchargent illégalement
Vous comprenez qu’on peut pas les inclure dans notre vrai public
Vous applaudissez moins bien que les autres,
Vous applaudissez Faux !
Et si un jour la France vous tourne le dos,
VOUS SAUREZ QUE C’EST PARCE QUE VOUS AVEZ TÉLÉCHARGÉ ILLÉGALEMENT !
Faites leur «OUUUH «pour qu’ils comprennent !
OUUUH !
Mais je t’aime quand même, Public
Comme une abeille aime le miel
Comme cette oiseau là dans le ciel
Mais non c’est juste dans la chanson
Pas la peine de regarder petite
Ca nous gène et pourtant
Tu sais que:
C’est pour toi que je tisse de ma voix mes musiques
J’ai tatoué ton nom, là sur ma peau Petis
Mais non,
Public !
Ohohohohoh
On vous oubliera jamais
d’ailleurs on oublie jamais, non
Comme je disais hier a la fille dont je me rappelle plus le nom
A bah non c'était toi, j' confond hier et ce soir
Quoi qu’hier t'étais mieux
Enfin il faisait noir
Public si t'étais un enfant, je t’apprendrais à lire
Public si t'étais un objet, tu serais une femme
Public si t'étais une femme, j’t' apprendrais à faire la vaisselle
Public si t'étais une vaisselle, j’t' achèterais une femme pour te laver
C’est pour toi, toi, que je fais l’amour à la musique
J’ai tatoué ton nom sur ma peau, en italique,
Car devant toi, j’suis pudique
Public
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla Ciebie moja pierwsza łza
Mój ostatni oddech
Mogę wydłubać sobie oczy.
Za twój uśmiech.
Pokonałem burze, rzuciłem wyzwanie oceanom
Razem będziemy jeździć boso białe delfiny
Po wczorajszym koncercie
Mogliśmy umrzeć.
Ale można było czekać
Ponieważ nie mogliśmy się cieszyć
Od twojej obecności dzisiaj, jesteś wspaniałą publicznością
W Konkursie dla najlepszej publiczności byłbyś najlepszą publicznością
Zniszczyłbyś to.
Zgromadzona publiczność
Z trio Matmatah Indochiny i Kali.
Jesteś piękna i szczerze o tym myślimy.
Tak, nawet ty, o tak, to znaczy
To dla Ciebie tkam z moich palców moją muzykę
Wytatuowałem Twoje imię na mojej publicznej skórze
Publiczny
Ochochochoch
Dobrze, jak zwykle, były duże ciężkie,
Dobre, jak zwykle, były dobre
Tak, którzy śmiali się cały czas.,
Widząc trochę za dużo cały czas, ba da,
Wierząc, że w końcu,
BA, oni nie rozumieją.
Tak jak ty, który wierzył w Synsemilię.,
Z Twoją koszulką od Che Guevary to samo.
Ale najgorsze są ci, którzy pobierają nielegalnie
Zdajesz sobie sprawę, że nie możemy włączyć ich do naszej prawdziwej publiczności
Oklaskujesz gorzej niż inni,
Oklaskiwaliście fałszywie !
A jeśli kiedykolwiek Francja odwróci się do ciebie plecami,
Będziesz wiedzieć, że to dlatego, że pobrane nielegalnie !
Zrób swoje "uuuuh", aby zrozumieli !
Whoooh !
Ale i tak cię kocham, publiczność.
Jak pszczoła kocha miód
Jak ten ptak tam na niebie
Ale nie, to tylko piosenka
Nie patrz trochę
To nas martwi, a jednak
Wiesz co?:
To dla ciebie, co robię z mojego głosu moja muzyka
Wytatuowałem Twoje imię na mojej skórze.
Nie!,
Publiczność !
Ochochochoch
Nigdy cię nie zapomnimy
poza tym nigdy nie zapominamy, prawda
Jak powiedziałem wczoraj dziewczynie, której imienia nie pamiętam.
W BA nie, to byłeś Ty, mylę się wczoraj i dziś
Cokolwiek wczoraj było lepiej.
W końcu zrobiło się ciemno.
Gdybyś był dzieckiem, nauczyłbym Cię czytać.
Publiczność, gdybyś była obiektem, byłabyś kobietą.
Gdybyś była kobietą, nauczyłabym Cię zmywać naczynia.
Publiczność, gdybyś była naczyniami, kupiłbym Ci żonę, żeby cię umyć.
To dla ciebie, ty, Kocham muzykę.
Wytatuowałem Twoje imię na mojej skórze kursywą.,
Bo przed tobą jestem skromny.
Publiczny