Fatals Picards — Seul et célibataire 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seul et célibataire 2", wykonawca: Fatals Picards.
Tekst piosenki
Depuis que t’es partie je mange ce que je veux chez moi
Aujourd’hui c’est pizza, hier c'était pizza
J’arrose tous les jours tes cactus, tu leur manques à eux aussi
Vu les têtes qu’ils me tirent aujourd’hui
J’ai fait une raclette, notre appareil est trop beau
On peut voir fondre le fromage à travers le hublot
J’ai oublié de te demander, c’est vraiment trop bête
S’il faut faire bouillir l’eau pour bien saisir un steak
Le chat est mort je pensais qu’il tiendrait plus longtemps que ça
Je pensais pas que pour les boites il aurait besoin de moi
J’arrive pas à changer les draps
Je veux garder ton odeur près de moi
Mais faut bien reconnaître que ça ne sent plus tellement toi
Et je me sens
Comme un noël en famille
Comme un skin en espadrille
Michel Sardou à la Fête de l’Huma
Comme Dark Vador au sauna
Comme un Jedi sans la force
Woody Allen qui bombe le torse
Comme la Russie sans Poutine
Comme les droits de l’homme en Chine
Je compte les voitures qui ressemblent à la tienne
212 twingos vertes depuis le début de la semaine
Sur ton répondeur ça dit numéro plus attribué
Mais j’ai reconnu ta copine Claire ça m’a fait rigoler
Sinon t’inquiètes je vais très bien, je vois des gens
Les derniers il y a trois mois c'était mes parents
Même si vu mon état ils sont pas restés longtemps
Eux aussi ont la pèche ils sont partis en courant
Et je me sens
Comme un Pitbull bien dressé
Comme un enfant bien élevé
Comme un dimanche sans Drucker
Comme mon frigo sans une bière
Comme Gromit sans Wallace
Comme le rock sans les Wampas
Comme les jeunes sans les vieux
Comme Aznavour sans ses adieux
Je m’habitue à ne plus me servir de mes yeux
Au cas ou il faudrait les revendre pour me payer un billet
Pour aller te chercher jusqu’en Finlande
Je m’habitue à manger en avalant et sans mâcher
Mais ça c’est juste bah comme ça
Pour le plaisir d’essayer
Et je me sens
Comme un sandwich grec sans sauce
Comme l’ennui sans la Beauce
Comme de Gaulle sans l’appel
Comme le Mont sans Michel
Comme un Rasta sans son spliff
Comme un gadget sans son Pif
Comme Gainsbourg sans Gainsbarre
Comme Renaud sans Renard
Comme un polonais dans un bus
Comme Brassens dans Superbus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd odeszłaś, jem to, czego chcę w moim domu.
Dzisiaj Pizza, wczoraj była Pizza
Codziennie podlewam Twoje Kaktusy, ty też za nimi tęsknisz.
Sądząc po głowach, które dziś do mnie strzelają.
Zrobiłem skrobak, nasze urządzenie jest zbyt piękne
Przez okno widać, jak ser się topi
Zapomniałem cię zapytać, to takie głupie.
Jeśli chcesz zagotować wodę, aby dobrze chwycić stek
Kot nie żyje, myślałem, że wytrzyma dłużej niż to
Nie sądziłem, że będzie potrzebował mojej pomocy.
Nie mogę zmienić pościeli.
Chcę, żeby twój zapach był blisko mnie.
Ale muszę przyznać, że to już nie pachnie tak mocno jak ty.
I czuję
Jak rodzinne święta
Jak skóra w tenisówkach
Michelle Sardou na imprezie Huma
Jak Darth Vader w saunie
Jako Jedi bez mocy
Woody Allen, który wysadza piersi
Jak Rosja bez Putina
Jako prawa człowieka w Chinach
Liczę samochody, które wyglądają jak twoje.
212 zielone twingos od początku tygodnia
Na automatycznej sekretarce jest więcej niż przypisany numer
Ale poznałem twoją przyjaciółkę Claire.
Jeśli się nie martw, nic mi nie jest, widzę ludzi.
Ostatnie trzy miesiące temu to byli moi rodzice.
Chociaż, biorąc pod uwagę Mój stan, nie pozostali długo
Oni też grzeszą.
I czuję
Jak dobrze wyszkolony Pitbull
Jak dobrze wychowane dziecko
Jak niedziela bez Druckera
Jak moja lodówka bez piwa
Jak Gromit bez Wallace ' a
Jak skała bez wampira
Jak młodzi bez starych
Jak Aznavour bez pożegnania
Przyzwyczajam się już nie używać moich oczu
Na wypadek, gdybyś musiał je odsprzedać, żeby zapłacić za bilet.
Żeby zabrać cię do Finlandii.
Przyzwyczajam się do jedzenia, połykania i nie żucia
Ale tak po prostu jest
Dla Zabawy spróbować
I czuję
Comme un sandwich grec sans sauce
Comme l ' ennui sans la Beauce
Comme de Gaulle sans l ' Appel
Comme le Mont sans Michel
Comme un Rasta sans son spliff
Comme un gadget sans son Pif
Comme Gainsbourg sans Gainsbarre
Comme Renaud sans Renard
Comme un polonais dans un bus
Comme Brassens dans Superbus