Fatals Picards — Tonton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonton", wykonawca: Fatals Picards.
Tekst piosenki
Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
On l’a r’trouvéprès des rosiers
A deux pas de son atelier
Il s’en ire demain matin
Seul vers sa dernière demeure
Sur un marbre bordéde fleurs
Avenue du Nord cimetière Pantin
Tonton était un homme bien
Un mari comme on n’en fait plus
Un bon collègue un vrai copain
Et peut-être même un peu plus…
Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
Il aura traverséle temps
Loin des soucis, loin des tourments
Il s’en ira demain matin
Tutoyer les anges du Seigneur
Au paradis des amateurs
De bonne chair et de bon vin
Tonton était un homme bien
Sûrement le meilleur des pères
Comme hier moi je me souviens
Des étés au bord de la mer…
Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
Il est parti petit bonhomme
Sans fleurs, ni justice, ni couronne
Et moi je garde au fond du coeur
Comme une épine, comme une croix
En guise de porte-malheur
Des mots qui pèsent plus que leur poids
Tonton était un homme bien
Pour qui le connaissait de loin
Tu n’diras rien àtes parents
me disait-il en s'éloignant…
Alors les dimanche matin
Tandis que Dieu joue les chômeurs
Je vais pisser cimetière Pantin
Sur un marbre bordéde fleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj wujek nie żyje.
Jego serce biło wczoraj.
Znaleźliśmy go w krzakach róży.
Rzut kamieniem od jego warsztatu
Wyjedzie jutro rano.
Jeden do swojej ostatniej siedziby
Na marmurze otoczonym kwiatami
Aleja Północna cmentarza Pantińskiego
Wujek był dobrym człowiekiem.
Nie ma już takiego męża jak my.
Dobry kolega prawdziwy kolego
A może nawet trochę więcej…
Dzisiaj wujek nie żyje.
Jego serce biło wczoraj.
Przejdzie przez czas
Z dala od zmartwień, z dala od udręki
Wyjedzie jutro rano.
Napomnienie aniołów Pańskich
Do raju
Od dobrego mięsa i dobrego wina
Wujek był dobrym człowiekiem.
Na pewno najlepszy z ojców
Jak wczoraj pamiętam
Lato nad morzem…
Dzisiaj wujek nie żyje.
Jego serce biło wczoraj.
Już go nie ma.
Bez kwiatów, bez sprawiedliwości, bez wieńca
A ja trzymam w sercu.
Jak cierń, jak krzyż
Jako nosiciel nieszczęścia
Słowa, które ważą więcej niż ich waga
Wujek był dobrym człowiekiem.
Kto go znał z daleka
Rodzicom nic nie powiesz.
- powiedział, odchodząc na bok.…
Więc niedzielne poranki
Gdy Bóg gra bezrobotnych
Oddam mocz na cmentarz.
Na marmurze otoczonym kwiatami