Fates Warning — Buried Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buried Alive", wykonawca: Fates Warning.
Tekst piosenki
Dark and dampness lingers
in body and in soul.
Dead wall of stone I cry out
for twenty years alone.
Exanimate a penance
not fit for man nor beast.
Innocent of mortal sin,
do hear me out at least.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Any kin or family
just an echo in my mind.
Silence loudens tribulations
that I left behind.
Just then a beam of light projects
from underneath a rock.
Could it be escape I’m free.
I’ll dig my fingers raw.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Deep in your mind look for the answer,
it’ll be there.
Life, strange illusion,
stay low, it’ll take care.
Time is the sentence in which
you must abide.
Make sin your companion,
then Satan be your bride.
The tunnels deep and twisting
as I press my body through and through
Entrapped in this one way passage,
in light I must pursue and soon.
I grasp the bars at the end of my crawl,
as I gape down to the sea.
The skeleton of a man who tried,
a fool just like me.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Deep in your mind look for the answer,
it’ll be there.
Life, it’s a strange illusion,
take it slow, it’ll take care.
No time is the sentence in which
you must abide.
Make sin your companion,
then Satan be your bride.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemność i wilgotność
w ciele i duszy.
Dead wall of stone I cry out
przez 20 lat.
Wywyższanie pokuty
nie nadaje się ani dla człowieka, ani dla bestii.
Niewinny grzechu śmiertelnego,
wysłuchaj mnie chociaż.
Człowiek o silnym umyśle i duszy
zasługuje na drugą szansę.
# Just to see a glimpse of light #
rozgrzałby moje lodowate dłonie.
Rodzina
tylko echo w mojej głowie.
Silence loudens
które zostawiłem.
"Just then a beam of light projects"
spod skały.
/ Align = "left" /
Będę kopać palce na surowo.
Człowiek o silnym umyśle i duszy
zasługuje na drugą szansę.
# Just to see a glimpse of light #
rozgrzałby moje lodowate dłonie.
Głęboko w głowie szukaj odpowiedzi,
będzie tam.
Life, strange illusion,
trzymaj się nisko.
Czas to zdanie, w którym
musisz wytrzymać.
Uczyń grzech swoim towarzyszem,
więc Szatan będzie twoją oblubienicą.
Tunele głębokie i kręte
gdy naciskam moje ciało na wylot
Uwięzieni w tym jednokierunkowym przejściu,
w świetle muszę go ścigać i to szybko.
I grap the bars at the end of my crawl,
jak gapię się do morza.
Szkielet człowieka, który próbował,
głupcem takim jak ja.
Człowiek o silnym umyśle i duszy
zasługuje na drugą szansę.
# Just to see a glimpse of light #
rozgrzałby moje lodowate dłonie.
Głęboko w głowie szukaj odpowiedzi,
będzie tam.
Life, it' s a strange illusion,
powoli, wszystko się ułoży.
Nie ma czasu to zdanie, w którym
musisz wytrzymać.
Uczyń grzech swoim towarzyszem,
więc Szatan będzie twoją oblubienicą.