Fates Warning — Outside Looking In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outside Looking In", wykonawca: Fates Warning.
Tekst piosenki
staring, silent, naked and cold
outside looking in peeling away this fragile shell
to face the fear within
and the man in the mirror looks on as the cuts begin
outside looking in getting over my fears and under my skin
tearing myself apart
to feel whole again, outside looking in running, tired, tortured and torn
outside looking in clawing away these open scars
to heal the wounds within
and the man in the mirror looks out
as he reaches in outside looking in getting over my fears and under my skin
tearing myself apart
to feel whole again, outside looking in too many things left undone
too late to turn back
i could change course before the end
but when all is said and done
all i really want
is a chance to start again
staring, silent, naked and cold
outside looking in feeling my way through this wilderness
for a place to begin
and the man in the mirror reaches out
to the man within
Tłumaczenie tekstu piosenki
gapienie się, milczenie, nagie i zimne
Na zewnątrz patrząc w obrywając tę kruchą skorupę
by zmierzyć się z wewnętrznym strachem
a człowiek w lustrze patrzy na ciebie, gdy zaczynają się cięcia.
outside looking in getting over my fears and under my skin
tearing myself apart
znów czuć się całością, patrząc na zewnątrz w biegu, zmęczeni, torturowani i rozdarci
Na Zewnątrz spoglądając na te otwarte blizny
by uleczyć rany wewnątrz
and the man in the mirror looks out
/ gdy sięga Na Zewnątrz, / wpatrując się w przezwyciężanie moich lęków / i pod moją skórę.
tearing myself apart
znów czuć się całością, patrząc na zewnątrz zbyt wiele rzeczy pozostawionych bez końca
too late to turn back
mogę zmienić kurs przed końcem.
but when all is said and done
all I really want
to szansa, by zacząć od nowa.
gapienie się, milczenie, nagie i zimne
outside looking in feeling my way through this wilderness
for a place to begin
and the man in the mirror reaches out
to the man within