Fates Warning — Still Remains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Remains", wykonawca: Fates Warning.
Tekst piosenki
I had so much to say
But no words to speak
The feelings were strong
But I was only weak
So there we were again
Tragic and absurd
Choking on every line
And every final word
A few pages from an old diary
A dusty shelf, an unread history
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remains
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A few lines from life’s long soliloquy
A dying voice in one part harmony
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remains
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A final moment of clarity
A touch, a look, a last apology
All these words and memories
Are all of you that’s left for me And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remains
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
Where is the way
where is direction
the ever open arms
of over protection
Where is the hope
where is laughter
the wild winter dreams
of happy ever after
Deep in the night
Underneath the darkest skies
Searching for a sign or some distant light
Screaming yet unheard
Repeating every line
And every final word
They remain, they remain
You still remain
All these words and memories
And everything you were to me They remain, they remain
You still remain
And here I am again
Tragic and absurd
Repeating every line
And every final word
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem tyle do powiedzenia.
Ale bez słów do powiedzenia
Uczucia były silne.
Ale byłem tylko słaby.
Więc znowu się spotykamy.
Tragiczne i absurdalne
/ Align = "left" / Linear
I każde ostatnie słowo
Kilka stron ze starego pamiętnika
Zakurzona półka, nieprzeczytana historia
All these words and memories
Czy wy wszyscy, którzy naprawdę mnie zostawiliście i zanikające wspomnienia
Can ' t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remains
And the years that fall away
Can ' t stop the rains
When illusion ' s gone
The truth still remains
Kilka linijek z "life' s long soliloquy"
Umierający głos w jednej części harmonii
All these words and memories
Czy wy wszyscy, którzy naprawdę mnie zostawiliście i zanikające wspomnienia
Can ' t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remains
And the years that fall away
Can ' t stop the rains
When illusion ' s gone
The truth still remains
A final moment of clarity
Dotyk, spojrzenie, Ostatnie przeprosiny
All these words and memories
Czy wy wszyscy, którzy mnie zostawiliście i zanikające wspomnienia
Can ' t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remains
And the years that fall away
Can ' t stop the rains
When illusion ' s gone
The truth still remains
Where is the way
where is direction
the ever open arms
o nadmiernej ochronie
Gdzie jest nadzieja?
gdzie jest śmiech?
The wild winter dreams
happy ever after
Deep in the night
Pod najciemniejszym niebem
Searching for a sign or some distant light
Krzyk jeszcze niesłyszalny
Repeating every line
I każde ostatnie słowo
/ Align = "left" /
Wciąż tu jesteś.
All these words and memories
I wszystko czym byłeś dla mnie, pozostaje, pozostaje
Wciąż tu jesteś.
And here I am again
Tragiczne i absurdalne
Repeating every line
I każde ostatnie słowo