Fatima Mansions — Lady Godiva's Operation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady Godiva's Operation", wykonawca: Fatima Mansions.
Tekst piosenki
Lady Godiva, dressed so demurely
Pats the head of another curly-haired boy
A spurting pink toy
Sick with silence, she weeps sincerely
Saying words that have all so clearly been said («You will do--«)
So long ago («--what I tell you.»)
Here today now and dipped in the water
Making love to every poor daughter’s son
Isn’t it fun?
«Doctor is coming,» the nurse thinks sweetly
Turning on the machines that neatly pumps air
(«Make the incision at the base of the skull.»)
The body lies bare
(«I want you to think of me as someone you can come to with your problems.»)
Shaved and hairless, what once was screaming
Now lies silent and almost sleeping
The brain must have got away
Strapped securely to the white table
Beneath the gauze the body will wither and writhe
Underneath the white light
Doctor arrives with knife and baggage
Sees the growth as just so much cabbage («Take the bone saw--«)
That must now be cut away («--and cut around the perimeter.»)
Now comes the moment of great, great decision
Doctor is making the first incision
One goes here and one goes there
«Ether tubes are leaking», says someone who’s sloppy
Patient, it seems, is not so well sleeping
The screams echo up the hall
Don’t panic, someone give him pentathol instantly
Doctor removes the blade cagily so from the brain
By my count of ten--the head won’t move
(«And there you have it, ladies and gentlemen--the human brain.»)
Haaaaa! Here we go, everybody!
All you fucking bastards! Yeah! Haha!
Oh, oh, Lady Godiva
My queen of the killing floor
Oh, oh, Lady Godiva
in a butcher store
La la la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lady Godiva, ubrana tak skromnie
Pats Głowa innego chłopca z kręconymi włosami
Tryskająca różowa zabawka
Sick with silence, she weeps sincerely
Wypowiadając słowa, które tak wyraźnie zostały wypowiedziane ("zrobisz--«)
Tak dawno temu ("--co ci mówię.»)
Tu dziś, teraz i zanurzony w wodzie.
Kochać się z synem każdej biednej córki
Czy to nie Zabawne?
"Doktor nadchodzi", Pielęgniarka słodko myśli
Włączanie maszyn, które starannie pompują powietrze
("Zrób nacięcie u podstawy czaszki.»)
Ciało leży nagie
("Chcę, żebyś myślał o mnie jak o kimś, do kogo możesz przyjść ze swoimi problemami.»)
Ogolony i bezwłosy, co kiedyś krzyczało
Teraz leży cicho i prawie śpi
Mózg musiał uciec.
/ Align = "left" /
Pod gazą ciało uschnie i wije się
Pod białym światłem
Doctor przybywa z nożem i bagażem
Widzi wzrost jako tyle kapusty ("Take The bone saw--«)
To musi być teraz wycięte ("- i przetnij wokół obwodu.»)
Nadszedł czas wielkiej, wielkiej decyzji.
Lekarz robi pierwsze nacięcie.
Jeden idzie tu, a drugi tam.
"Rurki eteru przeciekają", mówi ktoś niechlujny
Wygląda na to, że pacjent nie za dobrze śpi.
Krzyki odbijają się echem w korytarzu.
Nie panikuj, niech ktoś natychmiast poda mu pentatol.
Lekarz usuwa ostrze z mózgu.
Policzę do dziesięciu ... głowa się nie rusza.
("I oto jest, panie i panowie-ludzki mózg.»)
Haaaaa! Zaczynamy!
Pieprzone dranie! Tak! Haha!
Lady Godiva
My queen of the killing floor
Lady Godiva
w sklepie mięsnym
La la la la la…