Fatoumata Diawara — Bissa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bissa", wykonawca: Fatoumata Diawara.
Tekst piosenki
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè fo n’dianyè kè
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè n’ko n’dianyè kè
Ko ne dun bè Bourama fè Bourama ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Solo fè Solo ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Alama fè Alama ye n’fili ne kò jalan kan
O ko bè kè di bi sa
O ko bè kè di bi sa
O ko bè kè di bi sa
O ko bè kè di bi
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè n’ko n’dianyè kè x2
Ko ne dun bè Bourama fè Bourama ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Alama fè Alama ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Solo fè Solo ye n’fili ne kò jalan kan
Ne ye n’ban bèe la haaa
Ne ye n’ban bèe la ahé
Ko ne bè e de fè
E sònna ka nin kè ne la
Sònna ka nin kè ne la x4
I b’i ban i dianyè kè la ko fèn t’o fèI bè sòn mògò wèrè la ko sé b’o ye nata
kamaI bè sòn cè wèrè la ko sé b’o ye Bi sera o fana b’a ban i la ko se bè a fana annn
They wanted to give me to a man, but I refused, as I didn’t love him
I want to choose a man for myself, who I love
I love Bourama, but he didn’t treat me right
I love Sola, but he didn’t treat me right
I love Alama, but he didn’t treat me right
So what to do?
So what to do?
So what to do?
So what to do?
They wanted to give me to a man, but I refused, as I didn’t love him
I wanted to choose a man myself, who I love
I love Bourama, but he didn’t treat me right
I love Sola, but he didn’t treat me right
I love Alama, but he didn’t treat me right
I rejected everyone
As you are the one I love
How did you do this to me?
How could you do it? x3
How could you do it to me?
You reject the man that you love because he has nothing
To go after another who has material wealth
You accept another man because of his possessions
Now he’s also getting rid of you, as he has the means to
Tłumaczenie tekstu piosenki
U co U butter n'say heart min ma ne co n't'o do fake n'dianyè heart U Co U butter n'say heart min ma n'o n'o n'Co n'dianyè heart Co n'n'n'n'n'n'n'n'n'NaN berries Bourama make Bourama are you fili ne body Jalan camp Co ne ne Dun berries Solo do Solo are you fili ne ne body Jalan camp Co ne ne ne ne ne ne Jalan Camp alama done alama are you fili ne Jalan Jalan Camp
O Co olej serce powiedziało cel to.
O Co olej serce powiedziało cel to.
O Co olej serce powiedziało cel to.
O co olej serce cel U co u olej N 'say serce min ma ne co N' T 'O N' Co N ' dianyè serce x2 Co ne Dun jagody Bourama make Bourama are you fili ne Body Jalan camp Co ne Dun berries Alama done Alama are you fili ne body Jalan camp Co ne ne Dun berries Solo do Solo are you fili ne body Jalan camp
Guzki nie dają bèe, haaa,
Guzki nie dają bèe, ahé
Co ne, olej i dwa zrobić,
I Sinna może ning serce guzek,
Sinna może ning serce guzek x4
I B ' i dać mi dianyè serce ze nie o wróżki, olej, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor,
Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor, Senor.
Chcieli mnie oddać mężczyźnie, ale odmówiłam, bo go nie kochałam.
Chcę wybrać sobie mężczyznę, którego
Kocham, kocham Buramę, ale był dla mnie zły.
Kocham Saula, ale źle mnie traktował.
Kocham Alamę, ale nie traktował mnie dobrze.,
Co robić?
Skacz, co robić?
Skacz, co robić?
Skacz, co robić?
Chcieli mnie oddać mężczyźnie, ale odmówiłam, bo go nie kochałam.,
Chciałam sama wybrać mężczyznę, którego
Kocham, kocham Buramę, ale był dla mnie zły.
Kocham Saula, ale źle mnie traktował.
Kocham Alamę, ale źle mnie traktował.
Odrzuciłam wszystkich.,
Bo tylko ciebie kocham.
Jak mi to zrobiłeś?
Jak mogłeś to zrobić? x3
Jak mogłaś mi to zrobić?
Odrzucasz kogoś, kogo kochasz, bo nie ma nic.
Szukać innego, który ma bogactwo materialne.
Akceptujesz innego człowieka z powodu jego posiadłości.,
Teraz też się ciebie pozbywa, bo ma środki ...