Fatoumata Diawara — Kanou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kanou", wykonawca: Fatoumata Diawara.
Tekst piosenki
O donna ne ni n’jarabi de kèlèla, O donna
O donna, ne ni n’furunyògòn de kèlèla, O donna
A y’i ban k’i bolo da ne kan na
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban ki nyè jò ne nyè la
Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n’jarabi fè
Ne dun bè n’kanu fè
N’ko ne dun bè n’jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn
Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n’jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
N’ko ne dun bè n' jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn
Hodounannnnyeeeee
A y’i ban k’i bolo da ne sin kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne kan na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da ne sen ka
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da kunkolo la
A y’i ban k’i bolo da ne sin kan
The other day I argued with my love
The other day I argued with my husband
And now …
His hands no longer touch my neck
His hands no longer touch my waist
His hands no longer stroke my hair
He no longer looks me in the eye
And my heart aches
I love him so! I love my darling so much!
I love him so!
I will always follow my love
His hands no longer touch my neck
His hands no longer touch my waist
His hands no longer touch my breasts
His hands no longer caress my head
And my heart aches
His hands no longer caress my breasts
His hands no longer touch my waist
His hands no longer caress my hair
His hands no longer touch my neck
His hands no longer touch mine …
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Donna nie N ' jarabi z kèlèla, o Donna,
Oh Donna, nie N ' furunyògòn z kèlèla, Oh Donna
O G i K i pan Bolo da Nai Kang na
G i K i pan Bolo da cèkisè
W G i K i pan Bolo da Nai Kun na
Czy będę dawać tę głupią Joe nie jest głupie, że ne dusu kolo olej ' n 'diminna N co N ne dun jagody' n 'jarabi do Jun' n 'jagody' n 'kanu zrobić' n 'ne Dun jagody' n 'jarabi do n' n 'jarabi do n' n 'Dun jagody' n ' n 'NaN ciało Hodounannnnnnyeeeeee Hodo nounnnnnn ne ne dusu olej' n ' Dun ' n 'jarabi' n ' n ' n ' n 'Dun jagody' n 'jaranu jagody' n 'jarabi do n' N ' N ' N 'jar hodounannnnyeeeeeeee hodounannnnnnyeeeeee The Y' I ban k 'I Bolo da ne Sin Camp The y' I ban k 'I Bolo da cèkisè The y' I ban k ' I Bolo da NAI Kun Na The Y 'I Ban k' I ban da NAI Bolo Camp The y 'I ban k' I ban k 'I Bolo da NAI Bolo Camp The y' I ban k 'I Bolo da ban k' I Bolo da The y 'I ban k' I Bolo-tak-Nai-kun-na-Yi-ban-ki-Bolo-tak-Nai-Bolo-Camp, Yi-ban-ki-Bolo-tak-nie-święci mogą Yi-ban-ki-Bolo-tak-цекисе, Yi-ban-Ki-Bolo-tak-Кунколо, Yi-ban-ki-ki-ki-Bolo-tak-nie-Hsing Camp w dniach pokłóciłem się ze swoją miłością.
Pewnego dnia pokłóciłam się z mężem.,
Teraz ...
Jego ręce nie dotykają już mojej szyi.
Jego ręce nie dotykają już mojej talii,
Jego ręce nie głaszczą już moich włosów.,
Nie patrzy mi już w oczy.,
I moje serce boli,
Kocham go skakać! tak bardzo kocham moją ukochaną!
Uwielbiam, kiedy skacze!
Zawsze będę podążał za moją miłością.
Jego ręce nie dotykają już mojej szyi.
Jego ręce nie dotykają już mojej talii,
Jego ręce już nie dotykają mojej piersi.
Jego ręce już nie pieszczą mojej głowy,
I moje serce boli,
Jego ręce już nie pieszczą mi piersi.
Jego ręce nie dotykają już mojej talii,
Jego ręce nie pieszczą już moich włosów.
Jego ręce nie dotykają już mojej szyi.
Jego ręce nie dotykają już moich ...