Fats Waller — Good for Nothin' but Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good for Nothin' but Love", wykonawca: Fats Waller.
Tekst piosenki
Everybody calls me good for nothing
Because I cannot tell the distance to a star
But I can tell the world how wonderful you are
I’m good for nothing but love
Night and day they call me good for nothing
Because I cannot name a single bird that flies
But I can write a book about your lovely eyes
I’m good for nothing but love
Fish in the sea are a mystery to me
And so is the moon and tide
Without of all these things my heart laughs and sings
Whenver you’re by my side (You sweet rascal you!)
I guess I’ll always be a good-for-nothing
A good-for-nothing can be good for something too
Because I heard you whisper, «Baby, I love ya!»
It proves to ya: I’m good for nothing but love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody calls me good for nothing
Ponieważ nie potrafię odróżnić odległości od Gwiazdy.
Ale mogę powiedzieć światu, jak wspaniała jesteś.
I ' m good for nothing but love
Dzień i noc nazywają mnie bezużytecznym.
Bo nie mogę nazwać jednego ptaka, który lata.
Ale mogę napisać książkę o twoich uroczych oczach.
I ' m good for nothing but love
Ryby w morzu są dla mnie tajemnicą.
Tak jak księżyc i przypływ
Bez tych wszystkich rzeczy moje serce śmieje się i śpiewa
Whenver you ' re by my side (you sweet rascal you!)
I guess I ' ll always be a good-for-nothing
Do niczego nie można się przydać.
Bo słyszałam jak szepczesz: "Kochanie, kocham cię!»
Udowadnia ci to: jestem dobry tylko do miłości