Fats Waller — I Wish I Were Twins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Were Twins", wykonawca: Fats Waller.
Tekst piosenki
When I’m with you I feel so small
Right in my shell I want to crawl
I wonder why I had to fall for you
Why do you make my life so tough?
Seems I can’t love you half enough
You’re so heavenly, much too much for me I wish that I were twins, you great big babykins
So I could love you twice as much as I do
I’d have four loving arms to embrace you
Four eyes to idolize you each time I face you
With two hearts twice as true what couldn’t four lips do When four ears hear you saying, «I'm yours»
You great big babykins, I wish that I were twins
So I could love you twice as much as I do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem z tobą czuję się taka mała
Right in my shell I want to crawl
Zastanawiam się, dlaczego musiałem się w tobie zakochać.
Dlaczego utrudniasz mi życie?
Wydaje się, że nie mogę kochać cię w połowie
Jesteś tak Niebiańska, o wiele za dużo dla mnie chciałbym być bliźniaczkami, wy wielkie dzieci
Więc mógłbym kochać cię dwa razy bardziej niż ja.
I ' d have four loving arms to embrace you
Four eyes to idolize you each time I face you
Z dwoma sercami dwa razy bardziej prawdziwe, co cztery usta nie zrobiły, gdy cztery uszy usłyszą, jak mówisz: "Jestem twój"»
Wy wielkie babykiny, chciałabym być bliźniaczkami.
Więc mógłbym kochać cię dwa razy bardziej niż ja.