Fats Waller — That Ain't Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Ain't Right", wykonawca: Fats Waller.
Tekst piosenki
Baby, baby
What is the matter with you?
(Ain't nothing wrong with me, babes; nothing at all)
Baby, baby
What is the matter with you?
(One never knows, do one?)
You got the world in a jar (Yeah, but where’s the stopper?)
And you’ve got nothin' to do
(Do you hear that mess? She’s always layin' it on me!)
You know I always told ya You’d be the death of me And when I’m always with you
I get the third degree
That ain’t right
(Aw, tell these folks anything, but tell me the truth!)
Oh, that ain’t right at all
(What's wrong wid her? What’s wrong wid her?)
Yes, you’re takin' all my money
And going out havin' a ball
(Baby, I was born ballin' and I’m gonna ball the rest o' my life!)
I took you to a night club
I bought you that pink champagne
You rode home in a taxi
While I caught that subway train
That ain’t right!
Oh, that ain’t right at all!
That you’re takin' all my money
And goin' out havin' yourself a ball
(Oh, beef to me, momma, beef to me! I don’t like pork no how…)
I went to a fortune teller (Yeah?)
And had my fortune told (What'd she say?)
She said you didn’t love me All you wanted was my gold (She was right! How did she know?)
That ain’t right!
Oh, t’ain’t right at all! (Everyone wants some gold, baby!)
Yeah, you’re takin' all my money
And goin' out havin' yourself a ball
(Suffer! Suffer, excess baggage, suffer!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby, baby
Co się z tobą dzieje?
(Ain ' t nothing wrong with me, babes; nothing at all)
Baby, baby
Co się z tobą dzieje?
(Nigdy nie wiadomo, zrobić?)
Masz świat w słoiku (tak, ale gdzie jest korek?)
And you 've got nothin' to do
(Słyszysz ten bałagan? Zawsze mi to robi!)
Wiesz, zawsze ci mówiłem, że będziesz moją śmiercią i kiedy jestem zawsze z Tobą
I get the third degree
To nie w porządku.
Powiedz im wszystko, ale powiedz mi prawdę!)
To nie w porządku.
Co jej jest? Co jej jest?)
Yes, you 're takin' all my money
And going out havin ' a ball
(Baby, I was born ballin' and I 'm gonna ball The rest o' my life!)
Zabrałem Cię do klubu nocnego.
Kupiłem ci tego różowego szampana.
Przyjechałeś taksówką do domu.
Kiedy złapałem ten pociąg metra
To nie w porządku!
To nie w porządku!
That you 're takin' all my money
And goin ' out having yourself a ball
(Oh, wołowina dla mnie, Mamo, wołowina dla mnie! Nie lubię wieprzowiny.…)
Poszedłem do wróżki.)
I had my fortune told (What ' d she say?)
Powiedziała, że mnie nie kochasz, że chciałeś tylko mojego złota (miała rację! Skąd wiedziała?)
To nie w porządku!
To nie w porządku! (Każdy chce trochę złota, kochanie!)
Yeah, you 're takin' all my money
And goin ' out having yourself a ball
(Cierp! Cierp, nadbagaż, cierp!)