Fattaru — Klassfoto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Klassfoto", wykonawca: Fattaru.
Tekst piosenki
Soft
Okej
Här är min klass, låt oss se vad jag minns
På fotot står tiden stilla, flickan i översta ledet är finsk
Alla som står där bredvid är killar
Jag börjar från vänster, jag minns honom
Jag minns hans namn och att han bodde i villa
Vidare nästa man minns jag som om det vore igår dag
Han var den vilda, hade alltid nåt bus på gång
Smällare, cigg, porr, snus och sånt
Han var nära granne med kille nummer tre
Den gyllene pottfrille-killen där bredvid
Som kunde rita och teckna och måla
Och fick en framtid inom form och stil
Medan grannpojken ville beckna och tjåla
Han ville nånstans så han tog nåns bil
Vad som hände sen med honom har jag glömt
Sånt händer och efter honom står en tönt
Efter tönten står nån som hade samma förnamn som jag har
Han fick va Krisoffer L, jag var Kristoffer punkt slut
Och på fotografiet var jag nånstans i mitten
Men vi ska inte snacka om Kristoffers just nu
Det är liksom inte det som är vitsen
Jag står med flickor till höger och vänster
Och en utav dom var den första jag kysst
Jag kunde aldrig förstå hennes känslor
Och när hon förklarade dom var jag tyst
Jag sa inte ett knyst
Och rykten och rykten sa att hennes morsa var nykter
Och när hon var det var det alltid som första dagen i resten av ett liv
För en tid sen såg jag dom två stå i publiken när vi spela KTH
Och det såg ut att ha ordnat sig
Nästa tjej bodde bara en gård från mig
Med sin sminkade docka till mor
Som med klackskor och sin kortaste kjol
Urringad top såg ut som Halloween
Sålde sin kropp och spruta heroin
Sen en tid tillbaka har jag insett
Och förstått vad jag minns om jag minns rätt
Vad är vårdnad och vem var SOC? Vem vet?
Men hos mig var han ej hemma hos
Och jag ser att det fanns bra folk
Även dom man tyckte var fåniga
Och där är han som jag trodde att jag ej tyckte om
Innan hans mamma sjönk med Estonia
Och där är hon, hon var min bästa väninna
Det var innan vi gled isär och hennes styvmor besöktes av döden
Och systerns öde det var steget värre
Och i morse när jag låg och sov
Det ringde, jag högg telefon och lyssna
Hon hoppa av skolan och födde sin son
Och ringde mig nu efter år av tystnad
«Hej» sa hon, «Det var länge sen vi sågs
Jag ska läsa Komvux nära ditt hem
Lilla Elias har blivit tre år och snart är vi klasskompisar igen»
Och igen där är en som jag minns gott och väl
Och när jag minns mår jag som en prins kropp och själ
Hon var skönhet i oändlighet och hon bar på en hemlighet
Att hennes pappa hängt sig i en skog
Varför världens vackraste tjej inte log
Och det var han som var liten alla slog
När jag träffade han förra veckan var han stor
Hade passerat varandra när han tog
Ton och ropade mitt namn och vi stod
Öga mot öga, han och jag jag tror han förlät mig
Vi tog varandra i hand och han log
Jo jag sa jag tror han förlät mig
Vi tog varandra i hand och han log
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cichy,
Dobra.
Oto moja klasa, zobaczmy, co pamiętam
Na zdjęciu, czas się zatrzymał, dziewczyna w górnej linii-Finka,
Wszyscy stoją obok.,
Zaczynam od lewej, pamiętam go.
Pamiętam jego imię i to, że mieszkał w willi.
Następna osoba, którą pamiętam, jakby to było wczoraj.
Był dziki, zawsze miał kłopoty.
Fajerwerki, palenie, porno, wąchanie i w ogóle.
Był tuż obok faceta numer trzy.,
Złoty garnek Frill jest facetem z sąsiedztwa.
Kto mógł narysować i narysować i narysować,
I uzyskać przyszłość w formie i stylu,
Gdy chłopak z sąsiedztwa chciał się zachęcić i grzechotać?
Chciał gdzieś pojechać, więc wziął czyjś samochód.
To, co stało się obok niego, zapomniałem,
Że to się dzieje, a po nim jest Kretyn.
Po dupku jest ktoś, kto miał to samo imię, co ja.
Miał ofiary kryzysu, ja byłem Kristofferem, koniec historii.,
A na zdjęciu byłem gdzieś pośrodku,
Ale nie będziemy teraz rozmawiać o Kristoffersie,
To nie ma znaczenia.
Stoję z dziewczynami na prawo i lewo,
I jedna z nich była pierwszą, którą pocałowałem.,
Nigdy nie mogłem zrozumieć jej uczuć.
A kiedy wyjaśniła im, że milczałem,
Nie powiedziałem ani słowa.,
A plotki i plotki mówiły, że jej matka jest trzeźwa.
A kiedy była, zawsze było jak pierwszy dzień reszty życia.
Jakiś czas temu widziałem ich dwóch stojących na korytarzu, kiedy graliśmy w KTH i wydawało się, że to się układa, następna dziewczyna mieszkała tylko na jednej farmie ode mnie z lalką dla matki, zarówno z obcasami, jak i jej najkrótszą spódnicą, z niskim krojem, wygląda na to, że Halloween sprzedał swoje ciało i spryskał heroiną, a teraz zrozumiałem i zrozumiałem, że pamiętam, jeśli dobrze pamiętam
Co to jest opieka i kto był sok? kto wie?
Ale nie było go ze mną w domu.
I widzę, że byli dobrzy ludzie,
Nawet ci, których uważałeś za głupich.,
I jest ktoś, kogo myślałem, że nie lubię,
Zanim jego matka zatonęła w Estonii,
I oto ona, była moją najlepszą przyjaciółką.
To było zanim się rozstaliśmy, a jej macochę odwiedziła śmierć.,
A los siostry był jeszcze gorszy,
I dziś rano, kiedy spałem,
Zadzwoniła, Uderzyłem w telefon i słuchałem.
Porzuciła szkołę i urodziła syna.
A teraz zadzwonił do mnie po tylu latach milczenia.
"Hej," powiedziała, " minęło dużo czasu, odkąd się poznaliśmy.
Będę czytał Comwuksy obok Twojego domu.
Mały Elias skończył trzy lata i wkrótce znów jesteśmy kolegami.»
I znowu jest jedna, którą dobrze pamiętam.
A kiedy pamiętam, czuję się jak książę, ciało i dusza.
Była piękna do nieskończoności, a ona trzymała sekret, że jej ojciec powiesił się w lesie, dlaczego najpiękniejsza dziewczyna na świecie się nie uśmiechała, a to on był mały, wszyscy bili, kiedy spotkałem go w zeszłym tygodniu, był duży, przeszedł obok siebie, kiedy podniósł ton i wykrzyknął moje imię, a my staliśmy twarzą w twarz, on i myślę, że mi wybaczył
Wzięliśmy się za rękę, a on się uśmiechnął.
Powiedziałem, że chyba mi wybaczył.
Wzięliśmy się za rękę, a on się uśmiechnął.