Faubush Hill — Red Mandolin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Mandolin", wykonawca: Faubush Hill.
Tekst piosenki
She held a red mandolin, played it like a sin*
In a smoky village room where the kisses taste like gin
And stick like fresh marmalade, to the sugar sweet charade
Far beneath a jealous moon she sings her serenade
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
Her melody so serene, Picasso painted her in greens
With envy of the passion that she kissed on every string
And every note tied the tune, to the rainy afternoons
Her daydreams, songs and poetry all washed away too soon
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
It seems all of her fantasies were tied by insecurities
And hung beneath a willow tree, she swore she’d never tell
Her tears filled up a wishing well with tips from passing fare-the-wells
She played as though her tune would cast a spell
But she never fell
She held a red mandolin, played it like a sin
In a smoky village room where the kisses taste like gin
And stick like fresh marmalade, to the sugar sweet charade
Far beneath a jealous moon she sings her serenade
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymała czerwoną mandolinę, grała jak grzech.*
W zadymionym pokoju wiejskim gdzie pocałunki smakują jak gin
I stick like fresh marmalade, to the sugar sweet charade
Far beneath a jealous moon she sings her serenade
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Chroń całą swoją niewinność, połknij wszystkie swoje łzy
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Bo dziś jesteś jedynym snem, o którym marzę.
Jej melodia była tak pogodna, że Picasso namalował ją na Zielono.
Z zazdrością o namiętność, którą całowała na każdym sznurku
I każda nuta wiązała melodię, do deszczowych popołudni
Jej marzenia, piosenki i poezja zbyt szybko zmyły się
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Chroń całą swoją niewinność, połknij wszystkie swoje łzy
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Bo dziś jesteś jedynym snem, o którym marzę.
Wygląda na to, że wszystkie jej fantazje wiązały się z niepewnością.
I zawisła pod wierzbą, przysiągła, że nigdy nie powie
Jej łzy wypełniły studnię życzeń napiwkami z mijania studni.
Grała tak, jakby jej melodia rzucała zaklęcie.
Ale nigdy nie upadła.
Trzymała czerwoną mandolinę, grała jak grzech.
W zadymionym pokoju wiejskim gdzie pocałunki smakują jak gin
I stick like fresh marmalade, to the sugar sweet charade
Far beneath a jealous moon she sings her serenade
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Chroń całą swoją niewinność, połknij wszystkie swoje łzy
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Bo dziś jesteś jedynym snem, o którym marzę.