Faun — Jahrtausendalt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jahrtausendalt", wykonawca: Faun.
Tekst piosenki
Ich sah ein Knaben spielen, von Eschenholz sein Bogen war
Ich sah ihn eben zielen, als schon sein Pfeil entflogen war
Ein Falken hört ich schreien, wild warf er sich ins Blau hinauf
Er konnt' sich nicht befreien, denn mit ihm strieg das Grauen auf
Durch seines Fanges Wehren der Pfeil sich wildzersplittert bog
Und neben ihm im Leeren der Jubelschrei des Jungen flog.-
Ich hört die Schreie beid' und wußte nicht, wer heller klang
Ob, der aus wildem Leid' dem grauen Raubgesellen sprang
Ob der aus wilder Wonn' der Knabenbrust heraus entschlalt, —
Sie flogen beid' zur Sonn' und waren beid' jahrtausendalt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak chłopiec gra, z popiołu jego łuk był
Widziałem, jak celował, gdy wystrzeliła jego strzała.
Sokół słyszy, jak krzyczę, szalenie pędząc w błękit
Nie mógł się uwolnić, ponieważ z nim wzrósł Horror
Od jego kła strzała krzyczała dziko.
A obok niego w pustkę poleciał radosny krzyk chłopca.-
Słyszałem krzyki obu i nie wiedziałem, kto brzmi jaśniej
Lee, który wyskoczył z dzikiego cierpienia ' szary drapieżnik
Czy od dzikiego Vonna, czy od zębatej piersi, —
Lecieli w oba słońca i byli w dwóch tysiącleciach