Faun — Vom Truge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vom Truge", wykonawca: Faun.
Tekst piosenki
Warum bin ich nicht der Rasen,
der empfängt in schöner Nacht,
meine Schäferin zum Schlafe,
den die Liebe wohl bewacht?
Warum bin ich nicht die Brise,
streichelnd über ihren Bauch,
unter ihrem Fuß die Wiese
und in ihrem Mund der Hauch?
Warum bin ich nicht die Welle,
die im Schoße sie empfängt,
warum bin ich nicht die helle
Kette, die sie um sich hängt?
Warum bin ich nicht der Spiegel,
der ihr schönes Antlitz zeigt,
ihren Augen dieses Siegel
ihrer Pracht entgegenneigt?
Warum bin ich nicht die Laute,
über die ihr Finger schwirrt?
Zärtlich klingt mir die vertraute
Stimme, die das Herz verwirrt.
nur ein zupfen dieser Schönen
nähme mich sogleich hinfort
und alle meine Saiten tönen,
mit den ihren im Akkord.
Warum bin ich nicht die Spindel,
ich könnte immer bei ihr stehn,
und in einem süßem Schwindel,
würde ihre Hand mich drehn?
Warum bin ich nicht der Rocken,
den sie feuchtet mit dem Mund,
ich wäre nie verdorrt und trocken,
ich wäre glücklich und gesund?
Warum kann ich nicht im Fluge
eines Traumes ihr Herz erstehn,
warum kann ich nicht vom Truge,
in die Wahrheit übergehn?
Aber Ehrgeiz hat auf Erden
meine Brust zu stolz geschwellt.
Denn alles möcht ich gerne werden,
alles was ihr wohl gefällt.
Denn alles möcht ich gerne werden,
alles was ihr wohl gefällt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie trawnik,
trwa w piękną noc,
moja pastuszka do snu,
którego miłość musi pilnować?
Dlaczego nie jestem bryza,
głaszcząc po brzuchu,
pod jej nogą łąka
a w jej ustach jest aluzja?
Dlaczego nie jestem falą,
który dostaje się w łonie,
dlaczego nie jestem jasny
Łańcuch, który wisi wokół siebie?
Dlaczego nie jestem lustrem,
który pokazuje jej piękne oblicze,
/ align = "left" /
aby sprostać ich wspaniałości?
Dlaczego nie jestem lutnią,
o której kręcisz palcem?
/ Align = "left" /
Głos zawstydzający serce.
po prostu Wyrywanie tych pięknych
przyjmij mnie natychmiast.
i wszystkie moje struny toną,
ze swoimi w akordzie.
Dlaczego nie jestem wrzecionem,
zawsze mogłem z nią stać.,
i w słodkim zawrocie głowy,
czy twoja ręka będzie mnie ściskać?
Dlaczego nie huśtam się,
którego zwilża ustami,
nigdy nie byłbym suchy i suchy,
czy byłbym szczęśliwy i zdrowy?
Dlaczego nie mogę w locie
marząc o tym, aby jej serce,
dlaczego nie mogę uciec od brzemienia,
przejść do prawdy?
Ale ambicja ma na ziemi
moje piersi są spuchnięte z dumy.
Bo chcę być wszystkim.,
wszystko, co lubi.
Bo chcę być wszystkim.,
wszystko, co lubi.