Fausto Leali — Una piccola parte di te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una piccola parte di te", wykonawca: Fausto Leali.
Tekst piosenki
Quando crescono i figli, non li tieni più in braccio
Ma diventi un ostaggio, per il loro futuro
E si alza quel muro che non c’era mai stato
Che segna il confine tra presente e passato…
Quando crescono i figli non ti danno più retta
Hanno sempre ragione, vanno troppo di fretta
Sanno dirti soltanto «Buonanotte o Buongiorno»
E ti accorgi che è meglio… se ti levi di torno…
E allora ripensi ai tuoi genitori
La tua insofferenza ai loro timori
Ma basta acquiloni o castelli di sabbia
Il mondo era là fuori
Tu dentro una gabbia…
E tutto ritorna ma cambiano i ruoli
La scuola, lo scooter, gli amici, gli amori
I figli ne fanno di tutti i colori
Vai fuori di testa
Ma poi li perdoni…
Quando crescono i figli c'è uno scontro diretto
Tra le loro esigenze e il tuo mare d’affetto
Chi si crede più grande, chi si sente più vecchio
Ma poi ti guardi allo specchio
E quel ragazzo davanti ai tuoi occhi… sei tu…
E gridi a te stesso…
Che tutto ritorna ma cambiano i ruoli
La scuola, lo scooter, gli amici, gli amori
I figli crescono ti tagliano fuori…
Ma in ogni cosa che fanno
Sai che c'è sempre una piccola parte di te…
E anche se poi se ne vanno…
Sai che c'è sempre una piccola parte di te…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dzieci dorastają, nie trzymasz ich już w ramionach
Ale stać się zakładnikiem, dla ich przyszłości
I wznosi się ta ściana, która nigdy nie istniała
Co oznacza granicę między teraźniejszością a przeszłością…
Kiedy dzieci dorosną, nie będą cię już słuchać.
Zawsze mają rację, zbyt się spieszą
Mogą powiedzieć tylko " dobranoc lub Dzień dobry»
I wiesz, co jest lepsze ... jeśli stąd wyjdziesz.…
Następnie pamiętaj o swoich rodzicach
Twoja niepewność co do twoich lęków
Ale wystarczy Aquilonów lub zamków z piasku
Świat tam był
Jesteś w klatce.…
I wszystko wraca, ale role się zmieniają
Szkoła, skuter, przyjaciele, miłość
Dzieci sprawiają, że wszystkie kolory
Wariować
Ale potem im wybaczysz.…
Kiedy dzieci dorastają, następuje bezpośrednia konfrontacja
Między ich potrzebami a Morzem miłości
Kto uważa się za starszego, kto czuje się starszy
Ale potem patrzysz w lustro.
A ten facet jest na twoich oczach ... to Ty.…
I krzyczysz na siebie…
Że wszystko wraca, ale role się zmieniają
Szkoła, skuter, przyjaciele, miłość
Dzieci dorastają, wycinają Cię…
Ale we wszystkim, co robią
Wiesz, że zawsze jest mała część ciebie…
I nawet jeśli odejdą…
Wiesz, że zawsze jest mała część ciebie…