Fausto — O Barco Vai De Saída tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Barco Vai De Saída", wykonawca: Fausto.
Tekst piosenki
O barco vai de saída
Adeus ó cais de alfama
Se agora vou de partida
Levo-te comigo ó cana verde
Lembra-te de mim ó meu amor
Lembra-te de mim nesta aventura
P´ra lá da loucura
P´ra lá do equador
Ah! mas que ingrata ventura bem me posso queixar
Da pátria a pouca fartura
Cheia de mágoas ai quebra mar
Com tantos perigos ai minha vida
Com tantos medos e sobressaltos
Que eu já vou aos saltos
Que eu vou de fugida
Sem contar essa história escondida
Por servir de criado a essa senhora
Serviu-se ela também tão sedutora
Foi pecado
Foi pecado
E foi pecado sim senhor
Que vida boa era a de lisboa
Gingão de roda batida
Corsário sem cruzado
Ao som do baile mandado
Em terras de pimenta e maravilha
Com sonhos de prata e fantasia
Com sonhos da cor do arco-íris
Desvairas se os vires
Desvairas magia
Já tenho a vela enfunada
Marrano sem vergonha
Judeu sem coisa sem fronha
Vou de viagem ai que largada
Só vejo cores ai que alegria
Só vejo piratas e tesouros
São pratas são ouros
São noites são dias
Vou no espantoso trono das águas
Vou no tremendo assopro dos ventos
Vou por cima dos meus pensamentos
Arrepia
Arrepia
E arrepia sim senhor
Que vida boa era a de lisboa
O mar das águas ardendo
O delírio dos céus
A fúria do barlavento
Arreia a vela e vai marujo ao leme
Vira o barco e cai marujo ao mar
Vira o barco na curva da morte
Olha a minha sorte
Olha o meu azar
E depois do barco virado
Grandes urros e gritos
Na salvação dos aflitos
Esfola, mata, agarra
Ai quem me ajuda
Reza, implora, escapa
Ai que pagode
Reza tremem heróis e eunucos
São mouros são turcos
São mouros acode
Aquilo é uma tempestade medonha
Aquilo vai p´ra lá do que é eterno
Aquilo era o retrato do inferno
Vai ao fundo
Vai ao fundo
E vai ao fundo sim senhor
Que vida boa era a de lisboa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łódź będzie wyjście
Żegnaj Oh, nabrzeże, alfama
Jeśli teraz będę punktem
Zabieram cię ze mną, o, Zielona trzcina
Pamiętaj o mnie, moja miłość
Zapamiętaj mnie w tej przygodzie
Tam szaleństwa
Tam Ekwador
Ah! ale, że niewdzięczny Ventura dobrze może narzekać
Ojczyzny mało obfitości
Pełen cierpienia, żalu, przerwy na morzu
Przy tak wielu niebezpieczeństwach, żal mojego życia
Przy tak wielu lękach i niepotrzebnych
Już idę na piętach
Że biegnę
Nie licząc tej historii, Ukryte
/ Align = "left" /
Służył, jest również równie uwodzicielski
Był grzech
Był grzech
I był grzech, tak, Sir
Że dobre życie to Lizbona
Gingão koła pokonać
Korsarz, nie na krzyż
Przy dźwiękach balu zamówienie
Na ziemi, pieprz i cud
Z marzeń, srebra i fantazji
Z marzeń kolorów tęczy
Desvairas jeśli zobaczysz
Desvairas magii
Mam już świecę enfunada
Marrano bez wstydu
Żyd bez czegoś bez poszewki na poduszkę
Wybieram się w podróż, to jest początek
Widzę tylko kolory, to jest radość
Widzę tylko piratów i skarby
Są produkty srebrne są tamburyn
Będą noce dni
Będę w niesamowitym tronie wód
Będę na ogromny assopro wiatrów
Jestem na szczycie moich myśli
Straszyć
Straszyć
I arrepia tak, Sir
Że dobre życie to Lizbona
Morze z płonącej wody
Delirium niebiańskie
Wściekłość nawietrznej
Arreia Świece i maloo będzie na czele
Odwraca łódź i spada maloo do morza
Włącza Łódź w krzywej śmierci
Zobacz moje szczęście
# Patrz
I po łodzi z widokiem
Wielkie Hutta i krzyki
W ratowaniu cierpiących
Skóra, zabija, chwyta
Kto mi pomaga?
Modli się, prosi, ucieka
# Tam Pagoda
Modli się, drży bohaterów i eunuchów
Oni Maurowie są Tureckie
Oni Maurowie pomogą
To burza, szapoklak.
To idzie tam, że na zawsze
To był portret piekła.
Idzie na dno
Idzie na dno
I będzie tło tak, Sir
Że dobre życie to Lizbona