Fauve — Blizzard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blizzard", wykonawca: Fauve.
Tekst piosenki
Tu te demandes si tu es une bête féroce ou bien un saint
Mais tu es l’un, et l’autre. Et tellement de choses encore
Tu es infiniment nombreux
Celui qui méprise, celui qui blesse, celui qui aime, celui qui cherche.
Et tous les autres ensembles
Trompe-toi, sois imprudent, tout n’est pas fragile
N’attends rien que de toi, parce que tu es sacré. Parce que tu es en vie
Parce que le plus important n’est pas ce que tu es, mais ce que tu as choisi
d'être
Oh qu’est-ce que tu fais? Arrête!
Qu’est-ce qu’il te prend de faire des trucs pareil?
Pourquoi tu te fais du mal comme ça?
Qu’est ce qui ne va pas? Parle-moi, tu sais que tu peux tout me dire
Mais nan mais c’est des conneries tout ça tu le sais
Regarde-moi dans les yeux. Regarde-moi. On s’en branle, c’est pas important
Moi je te trouve magnifique. Depuis la première fois que je t’ai vu
D’ailleurs, je ne m’en suis toujours pas remis
Et puis comment je ferais sans toi moi?
Et puis comment l’univers il ferait sans toi?
Ca ne pourra jamais fonctionner. C’est impossible
Alors faut pas pleurer! Faut pas pleurer. Parce que ça va aller je te le
promets, ça va aller
Parce qu’on est de ceux qui guérissent, de ceux qui résistent, de ceux qui
croient aux miracles
Pas de ceux qui disent que lorsque les tables bougent, c’est que quelqu’un les
pousse du pied
Mais un jour tout ça on n’y pensera même plus
On aura tout oublié, comme si ça n’avait pas existé
En attendant passe tes bras autour de mon cou si tu veux
Pendant que je te répète ces phrases qui nous donnaient de l'élan
Tu te souviens?.. Tu te souviens?
Tu nous entends le Blizzard? Tu nous entends?
Si tu nous entends, va te faire enculer
Tu pensais que tu allais nous avoir hein?
Tu croyais qu’on avait rien vu?
Surprise connard!
Tu nous entends la Honte? Tu nous entends?
Si tu nous entends fais gaffe quand tu rentres chez toi toute seule le soir
On pourrait avoir envie de te refaire la mâchoire avec des objets en métal
Ou de te laver la tête avec du plomb, qu’est-ce que t’en dis?
Tu nous entends la Tristesse? Tu nous entends?
Si tu nous entends, c’est que toi aussi, tu vas bientôt faire ton sac
Prendre la première à gauche, deuxième à droite, puis encore à gauche et aller
niquer ta race
Félicitations! Bravo!
Tu nous entends la Mort? Tu nous entends?
Si tu nous entends sache que tu nous fais pas peur, tu peux tirer tout ce que
tu veux
On avance quand même, tu pourras pas nous arrêter
Et on laissera personne derrière, on laissera personne se faire aligner
Tout ça c’est fini!
Tu nous entends la Dignité? Tu nous entends?
Si tu nous entends sache qu’on a un genou à Terre et qu’on est désolés
On est désolés de tout ce qu’on a pu te faire, mais on va changer!
On va devenir des gens biens, tu verras!
Et un jour tu seras fière de nous
Tu nous entends l’Amour? Tu nous entends?
Si tu nous entends, il faut que tu reviennes parce qu’on est prêts maintenant,
ça y est
On a déconné c’est vrai mais depuis on a compris
Et là on a les paumes ouvertes avec notre cœur dedans
Il faut que tu le prennes et que tu l’emmènes
Tu nous entends l’Univers? Tu nous entends?
Si tu nous entends, attends-nous! On arrive
On voudrait: tout comprendre, tout savoir, tout voir, tout vivre
On cherche la porte du nouveau monde pour pouvoir s’y fondre en grand
Tu nous entends toi qui attends? Tu nous entends?
Si tu nous entends souviens toi que t’es pas tout seul. Jamais
On est tellement nombreux à être un peu bancals un peu bizarres
Et dans nos têtes il y a un blizzard
Comme les mystiques losers au grand cœur
Il faut qu’on sonne l’alarme, qu’on se retrouve, qu’on se rejoigne
Qu’on s’embrasse, qu’on soit des milliards de mains sur des milliards d'épaules
Qu’on se répète encore une fois que l’ennui est un crime
Que la vie est un casse du siècle, un putain de piment rouge
Nique sa mère le Blizzard
Nique sa mère le Blizzard
Tout ça c’est fini
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadajesz sobie pytanie, czy jesteś okrutną bestią czy świętym
Ale ty jesteś jednym i drugim. I tak wiele więcej
Jesteś nieskończenie wiele
Ten, kto gardzi, ten, kto rani, ten, kto kocha, ten, kto szuka.
I wszystkie inne zestawy
Oszukuj się, bądź lekkomyślny, wszystko nie jest kruche
Nie oczekuj niczego poza sobą, ponieważ jesteś Święty. Bo żyjesz.
Ponieważ najważniejszą rzeczą nie jest to, kim jesteś, ale to, co wybrałeś
być
Co robisz? Przestań!
Co ty do cholery robisz?
Dlaczego tak się obrażasz?
Co się stało? Porozmawiaj ze mną, wiesz, że możesz mi powiedzieć wszystko.
Ale nie, ale to bzdury, wiesz o tym.
Spójrz mi w oczy. Spójrz na mnie. - To nie ma znaczenia.
A ja uważam, że jesteś piękna. Odkąd Cię pierwszy raz zobaczyłem.
Jednak nadal nie odzyskałem przytomności.
Co bym bez ciebie zrobił?
A poza tym, co zrobiłby Wszechświat bez ciebie?
To nigdy nie zadziała. To niemożliwe.
Więc nie płacz! Nie płacz. Bo wszystko będzie dobrze.
obiecaj, że wszystko będzie dobrze.
Ponieważ jesteśmy tymi, którzy uzdrawiają, tymi, którzy opierają się, tymi, którzy
wierzą w cuda
Nie z tych, którzy mówią, że kiedy stoły się poruszają, oznacza to, że ktoś je ma
popycha nogą
Ale pewnego dnia nawet o tym nie pomyślimy
Zapomnimy o wszystkim.
W międzyczasie przytul mnie za szyję, jeśli chcesz.
Na razie powtarzam ci te zwroty, które dały nam impuls
Pamiętasz?.. Pamiętasz?
Słyszysz, jak kręcimy? Słyszysz nas?
Jeśli nas słyszysz, pierdol się.
- Myślałeś, że nas dopadniesz?
Myślałeś, że nic nie widzieliśmy?
Niespodzianka, dupku!
Słyszysz, że się wstydzimy? Słyszysz nas?
Jeśli nas słyszysz, uważaj, kiedy wracasz do domu sama.
Może zechcesz przerobić szczękę metalowymi przedmiotami.
Albo umyj głowę ołowiem, co ty na to?
Słyszysz smutek? Słyszysz nas?
Jeśli nas słyszysz, to niedługo się spakujesz.
Weź pierwszy w lewo, drugi w prawo, a następnie ponownie w lewo i iść
pieprzyć swoją rasę
Gratulacje! Brawo!
Słyszysz, jak umieramy? Słyszysz nas?
Jeśli słyszysz, że nas nie przerażasz, możesz wyciągnąć wszystko, co chcesz.
chcesz
Nie powstrzymasz nas.
Nie zostawimy nikogo za sobą.
To koniec!
- Słyszysz nas z godnością? Słyszysz nas?
Jeśli słyszysz, że klękamy i żałujemy.
Przykro nam z powodu wszystkiego, co mogliśmy Ci zrobić, ale się zmienimy!
Staniemy się dobrymi ludźmi, zobaczysz!
I pewnego dnia będziesz z nas dumny.
Słyszysz miłość? Słyszysz nas?
Jeśli nas słyszysz, musisz wrócić, bo jesteśmy gotowi.,
w porządku.
To prawda, ale od tego czasu zrozumieliśmy
A potem mamy otwarte dłonie z sercem.
Musisz go zabrać ze sobą.
Słyszysz nas, Wszechświat? Słyszysz nas?
Jeśli nas słyszysz, czekaj na nas! Otrzymywać
Chciałbym: wszystko zrozumieć, wszystko wiedzieć, wszystko widzieć, wszystko żyć
Szukamy bramy do nowego świata, aby można było się w nim rozpuścić w Wielkim
Słyszysz nas, czekasz? Słyszysz nas?
Jeśli nas usłyszysz, pamiętaj, że nie jesteś sam. Nigdy
Jest nas tak wielu, że jesteśmy trochę chwiejni, trochę dziwni
I zamieć w naszych głowach
Jak mistyczni przegrani z wielkim sercem
Musimy podnieść alarm, spotkać się, dołączyć.
Niech całujemy, niech miliardy rąk na miliardy ramion
Niech się powtórzy, że nuda jest przestępstwem
Że życie to łamanie stulecia, pieprzona czerwona papryka.
- Krzyknęła matka zamieci.
- Krzyknęła matka zamieci.
To koniec.