Fauve — PARAFFINE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PARAFFINE", wykonawca: Fauve.
Tekst piosenki
Sortez les bouteilles et les verres, les cigarettes et les briquets
Sortez les stylos et les carnets
Sortez les bougies et réveillez les esprits, faites chauffer les machines
Montez les basses, dégueulez les kicks, faites péter les snares la nuit va être
longue vieux frère
Vieux frère ce soir encore je vous appelle en renfort
L’heure est à nouveau venu de tremper des torchons dans la paraffine et descendre au fond de la mine
De faire ce truc qu’on a appris à faire au fil des ans depuis tout ce temps
qu’on roule ensemble
Braconner les mots juste pour avancer
Tout mettre à nu avant de coucher ce qu’on a sur le coeur sur l’instru
Nos quêtes, nos frustrations, nos rêves et notre vécu
Sans non-dits, sans compromis, sans jamais le tendre notre cul ni écarter les
fesses
Bancale c’est pas grave, bancale c’est très bien
Mais tiens moi à distance de mes désirs mesquins
Je sais qu’il faut mettre ça au placard sinon c’est baisé
On peut pas se branler, une XXX des mondes et toujours construire et charbonner
Même si parfois je vois bien que c’est compliqué
On est pas encore tirer d’affaire, il reste du taf, il en reste beaucoup à faire
On se doit au boulot, au bout du tunnel avec toute notre hargne jusqu'à nous
coucher comme des masses le matin venu pour rempiler le réveil
Alors ce soir on va embrayer, mettre en marche le deuxième chantier
On se reposera plus tard t’en fais pas
On se reposera quand on sera vieux, veux frère
Aujourd’hui je regarde en arrière, je me surprend à sourire
Tous ces souvenirs en si peu de temps
Ca m’a fait comme une seconde naissance
A une époque je pensais que ma vie était derrière moi
Et si j’avais su tout ce qui m’attendais, tous ces moments, tout ce qu’on a construit
De rien et à bout de bras
Et je susi fier de ça, ça me fait du bien
J’crois que j’suis plus heureux, moins amer, moins en colère qu’avant
Plus apaisé aussi j’espère
Moi qui était bon à pas grand chose en tout cas dans ma tête
J’ai récupéré de ma dignité
Au passage j’espère en avoir fait profiter les miens autant que j’pouvais
Mais c’est pas fini, rien n’est gagné, on est peut-être à l’abri pour l’instant
mais il faut rester vigilant
Et puis on a pas encore tout dit parce qu’on a pas encore tout vu Il en reste dans l'éponge, il en reste dans nos casiers, il en reste dans notre
route
On a pas encore été au bout de l’histoire, au bout de nous même,
au bout des autres, au bout du monde, loin de là
Et on s’arrêtera pas, on s’arrêtera pas tant que ce sera pas fait
On a ce privilège, cette torche qu’on peut tremper dans la paraffine
Et on va continuer à descendre au fond de la mine pour creuser
Creuser jusqu'à la sortie, on a passé tant d’années à attendre, à chercher dans
le noir comme des galériens
A marcher sans savoir où aller, à se faire du mal pour rien
Hors de question de flancher ou de revenir en arrière
Je sais que je peux compter sur toi vieux frère
Combien d'été, de lever de bohème
Combien d’orage XXX chrysanthème
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjmij butelki i szklanki, papierosy i zapalniczki
Wyjmij długopisy i zeszyty
Wyjmij Świece i obudź duchy, rozgrzej samochody.
Podnieś bas, Odrzuć kopnięcia, spraw, by snars pierdział w nocy
długi Stary brat
Stary bracie, dziś znowu dzwonię po wsparcie.
Nadszedł czas, aby ponownie zanurzyć szmaty w parafinie i zejść na dno kopalni
Robić to, czego nauczyliśmy się robić przez lata przez cały ten czas
że jedziemy razem
Kłusownictwo słów tylko po to, aby iść do przodu
Wszystko, aby odsłonić przed snem to, co mamy na sercu na urządzeniu
Nasze zadania, frustracje, marzenia i doświadczenia
Bez niewypowiedzianych, bezkompromisowych, nigdy nie obciążających naszego tyłka i odrzucających
pośladek
Chwiejny jest normalny, chwiejny jest dobry
Ale trzymaj mnie z dala od moich małych pragnień
Wiem, że to musi być włożone do szafy, albo To jest pieprzone.
Nie możemy się masturbować, jeden XXX światów i nadal budujemy i węgle
Chociaż czasami widzę, że jest to trudne
Nie jest jeszcze w porządku, jest jeszcze TUF, jest jeszcze wiele do zrobienia
Musimy być w pracy, na końcu tunelu z całą naszą chrypką przed nami
spać jak masa rano przyszedł, aby przywrócić budzik
Pojedziemy dziś na drugą stronę.
Może później.
- Odpoczniemy, gdy się zestarzejemy-powiedział brat.
Dziś rozglądam się, łapię się na uśmiechu
Wszystkie te wspomnienia w tak krótkim czasie
To uczyniło mnie drugim porodem.
Kiedyś myślałem, że moje życie jest za mną
I gdybym wiedział wszystko, co na mnie czekało, wszystkie te chwile, wszystko, co zbudowaliśmy
Z niczego i na wyciągnięcie ręki
I jestem z tego dumny, cieszę się.
Myślę, że jestem szczęśliwszy, mniej zgorzkniały, mniej zły niż kiedyś
Bardziej spokojny, mam nadzieję
Ja, który był dobry nie wiele tak w mojej głowie
Odzyskałem godność.
Nawiasem mówiąc, mam nadzieję, że skorzystałem z mojego tak daleko, jak tylko mogłem
Ale to jeszcze nie koniec, nic nie jest wygrane, możemy być jeszcze bezpieczni
ale trzeba być czujnym.
A poza tym, nie powiedzieliśmy wszystkiego, bo nie widzieliśmy wszystkiego, wszystko jest w gąbce, wszystko jest w naszych szafkach, wszystko jest w naszych
droga
Nie doszliśmy jeszcze do końca historii, do samego końca,
na końcu innych, na krańcu świata, daleko
I nie przestaniemy, nie przestaniemy, dopóki to nie zostanie zrobione.
Mamy ten przywilej, tę pochodnię, którą możemy zanurzyć w parafinie
I będziemy nadal schodzić na dno kopalni, aby wykopać
Kopanie do wyjścia, czekaliśmy tyle lat, szukaliśmy w
czarne jak galery,
Chodzić, nie wiedząc, gdzie iść, obrażać się za nic
Nie ma mowy o tym, aby zwinąć lub wrócić
Wiem, że mogę na ciebie liczyć, Stary bracie.
Ile lata, Wschód Bohemii
Ile burze XXX chryzantemy
Będą ich setki, tysiące.
Będziemy mieć miłość, pocałunki.