Fauve — RAG #3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "RAG #3", wykonawca: Fauve.
Tekst piosenki
Vieux frères
J’suis encore arrivé en retard ce matin
Comme hier, comme avant-hier, comme tous les jours depuis 3 semaines
Il est à peu près 11 heure
Et j’dors encore sur mon clavier
J’ai l’nez dans la manche de ma veste pas lavée
Qui dégage une odeur bizarre
J’fais semblant à un point et c’est devenu absurde
J’suis vraiment une imposture
Et aujourd’hui encore j’vais mettre en marche le simulateur de travail
Pour envoyer des bouteilles aux autres vieux frères et aux belles
Qu’est-ce que j’fou là? Où est-ce que j’vais?
Est-ce que ça va être ça ma vie rester 40 ans sur les mêmes rails?
Mais j’serai jamais assez fort
J’aurai jamais les épaules
J’arrive plus à suivre
J’ai déjà des points de côté des deux côtés
Heureusement ce matin c’est un peu différent
C’est grâce à ce qui s’est passé hier soir quand on était ensemble
Quand on était ensemble avec les autres vieux frères
Dans les mots dans les bruits les tambours les échos et les images
Et qu’on a avancé sans baisser la tête
Qu’on a pu transpirer et crier
Sans contraintes sans retenus sans craintes
C'était impensable de vivre ça
D’avoir le droit de sortir ce qu’on avait dans notre tête depuis tout ce temps
Ces choses dont on pensait que tout le monde se foutait
Ca m’a fait du bien
Ca m’a fait du bien parce que c'était vrai
Parce que c'était sincère
Parce que c'était nous vieux frères
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starzy bracia
Dziś rano znowu się spóźniłem.
Jak wczoraj, jak przedwczoraj, jak codziennie przez 3 tygodnie
To około 11 godzin
I wciąż śpię na klawiaturze
Zakryłem nosem w rękaw mojej Nie umytej kurtki.
Który emanuje dziwny zapach
Udaję, że jestem w kropce i stało się to absurdem
Naprawdę jestem oszustem.
I dzisiaj włączę maszynę do ćwiczeń.
Aby wysłać butelki do innych starych braci i pięknych
Co ja tu robię? Gdzie ja idę?
Czy to, że moje życie pozostanie 40 lat na tych samych torach?
Ale nigdy nie będę wystarczająco silny
Nigdy nie będę miał ramion
Nie mogę już podążać
Mam już Punkty boczne po obu stronach
Na szczęście dziś rano jest trochę inaczej
To dzięki temu, co wydarzyło się zeszłej nocy, kiedy byliśmy razem.
Kiedy byliśmy razem z innymi starymi braćmi.
W słowach w dźwiękach bębnów echa i zdjęcia
I ruszyliśmy naprzód, nie spuszczając głowy.
Że mogliśmy się pocić i krzyczeć
Bez ograniczeń, bez ograniczeń, bez lęków
Nie do pomyślenia było tak żyć
Mieć prawo wyciągnąć to, co mieliśmy w głowie przez cały ten czas
Rzeczy, o których myśleliśmy, że nikogo to nie obchodzi.
To była przyjemność.
To było miłe, bo to była prawda.
Bo to było szczere.
Bo to my, Starzy bracia.