Fauve — REQUIN-TIGRE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "REQUIN-TIGRE", wykonawca: Fauve.
Tekst piosenki
Je me suis mis à déconner complètement
Y’a quelque chose qui a sauté là dedans
Je sais pas
Je pense que c’est parce qu’inconsciemment
J’ai eu l’impression de perdre le contrôle
De perdre le contrôle sur toutes les choses
Dans lesquelles j'étais impliqué
Sur tous les éléments de ma vie
Ca m’a plongé dans un état de colère
Absolument indescriptible
C'était insoutenable
C’est comme être enfermé dans une boite sans lumière
Dans laquelle le temps s’arrête
C’est comme être dans les limbes en fait
Tu peux plus aller en avant plus aller en arrière
Tu peux plus aller dans aucune direction
T’es complètement bloqué
À l’arrêt en panne
T’as les pieds dans le ciment
Je me suis senti comme un requin-tigre
Vous savez que les requins quand ils avancent plus
Ils crèvent
Et le requin-tigre c’est le plus agressif
Quand il est immobilisé il défonce tout ce qui passe
Et c’est la même chose avec les loups quand tu les coinces
Moi je me servais de la musique et des mots et de l'écriture pour avancer
Pour progresser à travers l’existence
Alors quand j’ai perdu ça ben
Ben j’ai perdu ma capacité à progresser
C’est comme ça que je me suis mis à gueuler
Tu peux plus interagir avec le monde
Tu te renfermes petit à petit
Tu deviens totalement hermétique
Aux autres et au quotidien
Parce que le matin quand tu te réveilles
Et le soir quand tu te couches
Quand tu marches quand tu bosses
Quand tu parles quand tu conduis
Tu te répètes en permanence
En permanence
Je suis nulle part
Je vais nulle part
Je suis pétrifié
Et je serai jamais rien d’autre que ça
Il faut choisir de pas y penser
Choisir que ça existe pas
Choisir de pas avoir de problème avec ça
Il faut sortir
Faut voir ses amis
Et attendre que ça revienne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacząłem całkowicie majstrować
Coś skoczyło.
Nie wiem
Myślę, że to dlatego, że podświadomie
Wydawało mi się, że tracę kontrolę nad sobą.
Stracić kontrolę nad wszystkimi rzeczami
W których brałem udział
Na wszystkich elementach mojego życia
To mnie wkurzyło.
Absolutnie nie do opisania
To było nie do zniesienia.
To jak bycie zamkniętym w pudełku bez światła
W którym zatrzymuje się czas
To jak bycie w stanie zawieszenia w rzeczywistości
Możesz iść do przodu, iść do tyłu
Nie możesz już iść w żadną stronę.
Jesteś całkowicie zablokowany.
/ Align = "left" /
Masz stopy w cemencie.
Czułem się jak rekin tygrysi
Wiesz, że rekiny, gdy idą dalej
Umierają.
A rekin tygrysi - najbardziej agresywny
Kiedy jest unieruchomiony, rozbija wszystko, co przechodzi
Tak samo jest z wilkami, gdy je łapiesz.
Użyłem muzyki, słów i liter, aby iść do przodu
Aby przejść przez istnienie
Więc kiedy to straciłem, BEN
Straciłem zdolność do postępu.
Tak zacząłem krzyczeć.
Nie możesz już wchodzić w interakcje ze światem.
/ Align = "left" /
Stajesz się całkowicie hermetyczny.
Inne i codzienne
Ponieważ rano, kiedy się budzisz
A wieczorem, kiedy kładziesz się spać
Kiedy chodzisz, kiedy pracujesz
Kiedy mówisz, kiedy prowadzisz
Ciągle się powtarzasz.
Ciągle
Nigdzie nie idę.
Nigdzie się nie wybieram.
Skamieniałem.
I nigdy nie będę niczym poza tym
Nie musimy o tym myśleć.
Wybierz, że to nie istnieje
Wybierz, aby nie mieć problemu z tym
Musimy wyjść.
Muszę zobaczyć się z przyjaciółmi.
I czekać, aż wróci.