Favez — Marlon Brando, Porsches, Hondas and Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marlon Brando, Porsches, Hondas and Me", wykonawca: Favez.
Tekst piosenki
He took a bored look at the cars
And sighed they’re all the same these days
All cloned on some generic futuristic korean toy
All plodding down the road
From home to work to where you wish
When all you wish is to get there
In something worth a single stare
At least a glance
Of something that really counts
For one that really cares
He said listen to the radios
All blasting in the bars
What a db load of shit
We get from synthesized guitars
And that’s when we’re lucky
And we’re spared the clasic eurobeat
Of some overtitted bimbo
Antaressing in the heat
And i swear if i could spare the spit
I’d lay one on your shiny suit or was it car
That the great man used in a song
That we wrote about the time things went wrong
And now we’re living in a carnival world
We’re sold us watching mirrors
Watching us getting old
He stood up in the restaurant
And said don’t you people mind
This tv’s out of focus
And there’s a big green number nine
Across the face of marlon brando
As he’s screaming out his lines
From a thousand bose tweeters
Line up like afiring squad
And it’s our backs against the wall
And anytime one of us falls
Some moron takes his place
With a big fat smile on his big fat face
He likes the animation
He says, my fuel is adrenalin
It’s not written in the constitution
That i’m not allowed to have some fun
And i swear if i could spare the spit
I’d lay on on your shiny suit or was it car
That the great man used in a song
That he wrote about the time things went wrong
And now we’re living in a carnival world
We’re sold us watching mirrors
Watching us getting old
Oh give me something that really counts
For one that really cares
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znudzony spojrzał na samochody.
I wzdychali oni wszyscy są tacy sami w tych dniach
Wszystko sklonowane na jakiejś futurystycznej koreańskiej zabawce
/ Align = "left" /
From home to work to where you wish
Kiedy wszystko czego pragniesz to dostać się tam
In something worth a single star
Co najmniej rzut oka
Czegoś, co naprawdę się liczy
For one that really cares
Powiedział, żeby słuchać radia.
/ Align = "left" /
Co za gówno.
Otrzymujemy z gitar syntezatorowych
I wtedy mamy szczęście
I oszczędzimy klasowego eurobeatu
Z jakąś nadgorliwą lalunią
Antaring in the heat
I przysięgam, gdybym mógł oszczędzić śliny
I ' d lay one on your lśniący Garnitur or was it car
Że wielki człowiek użył w piosence
Że pisaliśmy o tym, jak sprawy potoczyły się źle.
A teraz żyjemy w świecie karnawału.
Sprzedaliśmy nas oglądając lustra
Obserwując jak się starzejemy
Wstał w restauracji.
And said don ' t You people mind
Ten telewizor jest nieostry
I jest wielki zielony numer dziewięć
Across the face of marlon brando
Gdy wykrzykuje swoje kwestie
From a thousand bose tweeters
/ Align = "left" / Linear
I jesteśmy plecami do ściany.
And anytime one of us falls
Jakiś Kretyn zajmuje jego miejsce.
Z wielkim tłustym uśmiechem na twarzy
Lubi animację.
Mówi, że moje paliwo to adrenalina.
To nie jest zapisane w konstytucji
Że nie wolno mi się bawić
I przysięgam, gdybym mógł oszczędzić śliny
Położyłbym się na Twoim lśniącym garniturze czy to był samochód
Że wielki człowiek użył w piosence
Że napisał o tym, jak sprawy potoczyły się źle.
A teraz żyjemy w świecie karnawału.
Sprzedaliśmy nas oglądając lustra
Obserwując jak się starzejemy
Daj mi coś, co naprawdę się liczy.
For one that really cares