Fearless Vampire Killers — Concede, Repent, Destroy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Concede, Repent, Destroy", wykonawca: Fearless Vampire Killers.
Tekst piosenki
Just one taste a night
Is never enough to appease me Cos I’m losing the fight
Oh honey you know it ain’t easy
To hide all my scars
You know I don’t want to scare you
But I’m falling apart
And I couldn’t stop it if I wanted to.
The moonlight excites me As th dancing masses begin to twirl
No my heart isn’t free
But it beats in time with the Underworld
I’ve made up my mind
I’m not gonna wait til they cast the stone
I’ve left my old life behind
So that the broken hearts don’t have to feel alone.
So I’ll drain my body of everything
If it pleases you, like I want it to.
SO take a breath
Turn out the lights
We’ll rise again
And sing for all the…
Wasted Shadows of the light,
This City’s calling out tonight, It calls
For sacrifice- Well I’ve paid my price,
With all the vows I’ve broken
And friendships I’ve forsaken just for you.
My armour’s in pieces
But I’ll bare my soul when you say the word
All you hungry creatures lick my open wounds…
I’ll take any drug just to keep me moving
And I’ll break every bone in my body to prove
Oh but it’s never enough
No no it’s never enough
Now it’s taking control
And I’ll drain my body of everything
If it pleases you, I would die for you
Wasted Shadows of the light
This City’s calling out tonight
For pain and pleasure intertwined, and not
Some heartless hollow of the mind
So we’ll rise on like the morning Sun
And bare our souls for everyone to see
We are prisoners of you
Feels like a dream flowing in and out of control
Wasted Shadows of the light
This City’s calling out tonight
For pain and pleasure intertwined, and not
Some heartless hollow of the mind
Forget your pain
Ignore the sane
It’s clear, we are prisoners of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko jeden smak na noc.
Nigdy nie wystarcza, by mnie uspokoić, bo przegrywam walkę.
Oh honey you know it ain ' t easy
To hide all my scars
Wiesz, że nie chcę cię przestraszyć.
Ale rozpadam się
I nie mogłem tego powstrzymać, nawet gdybym chciał.
Światło księżyca podnieca mnie, gdy tańczące masy zaczynają się kręcić.
Nie, moje serce nie jest wolne.
/ Align = "left" /
Podjąłem decyzję.
Nie będę czekać, aż rzucą kamień.
Zostawiłam za sobą moje stare życie.
Żeby złamane serca nie musiały czuć się samotne.
Więc wyssam ze wszystkiego moje ciało.
Jeśli cię to zadowoli, tak jak ja tego chcę.
Więc weź głęboki oddech.
Zgaś światła.
We ' ll rise again
And sing for all the…
Wasted Shadows of the light,
To miasto wzywa dziś wieczorem, wzywa
For sacrifice-well I ' ve paid my price,
Ze wszystkimi przysięgami, które złamałem
I przyjaciół, które porzuciłem tylko dla Ciebie.
Moja Zbroja jest w kawałkach.
Ale obnażę swoją duszę, gdy powiesz to słowo.
Wszystkie głodne stworzenia liżą moje otwarte rany…
Wezmę każdy lek, żeby się ruszyć.
I połamię każdą kość w moim ciele, by udowodnić
Oh but it ' s never enough
Nie, Nie, to nigdy nie wystarczy.
Teraz przejmuje kontrolę.
I wyssam ze wszystkiego moje ciało
Jeśli to cię zadowoli, oddałbym za ciebie życie.
Wasted Shadows of the light
This City ' s calling out tonight
Dla bólu i przyjemności splecione, a nie
Some heartless hollow of the mind
So we ' ll rise on like the morning Sun
I obnażyć nasze dusze, by każdy mógł zobaczyć
Jesteśmy więźniami.
Czuję się jak sen płynący i wymykający się spod kontroli
Wasted Shadows of the light
This City ' s calling out tonight
Dla bólu i przyjemności splecione, a nie
Some heartless hollow of the mind
Forget your pain
/ Align = "left" /
To jasne, jesteśmy więźniami.