Fedez — Bella vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bella vita", wykonawca: Fedez.
Tekst piosenki
Tutti che vorrebbero una vita da sogno,
un milione di cazzate di cui non hai bisogno,
anch’io son come te (si come me),
sì proprio come te (ma sai che c'è?!),
la tua bella vita del cazzo io non la voglio!
io sono come te (si come me), sì proprio come te (ma sai che c'è?)
io sono come te (si come me)
sì proprio come te (ma sai che c'è?!)
Ti sei preso l’ipad,
ma bravo ragazzo, quanto tempo ci hai messo
a capire che non serve a un cazzo?!
I chihuahua toy, mamma mia che carino,
mi ha fatto un starnuto e gli è esploso il cuoricino!
Il braccialetto per l’equilibrio te lo consiglio,
un mio amico lo ha provato sul balcone
a camminare a piedi nudi sopra il cornicione,
ora i suoi genitori non hanno più un figlio!
Perchè nessuno ha ancora detto a Flavio Briatore,
che andare in giro con il pareo è un pò da ricchione!
I tipi da spiaggia con gli slippini bianchi,
sembrano usciti da un festino di Ricky Martin!
Quei 200 euro per la boccia di Cristal,
lo so ti senti figo ma alla fine sa di piscia!
E con il maglione di cashmere sopra le spalle
sembri un anziano Hippy che raccoglie le farfalle!
Tutti che vorrebbero una vita da sogno,
un milione di cazzate di cui non hai bisogno,
anch’io son come te (si come me),
sì proprio come te (ma sai che c'è?!),
la tua bella vita del cazzo io non la voglio!
io sono come te (si come me), sì proprio come te (ma sai che c'è?)
io sono come te (si come me)
sì proprio come te (ma sai che c'è?!)
Ero in casa di Scajola insieme ad una prostituta
e mentre la scopavo e lei fingeva di essere venuta,
passa la polizia che sfonda la porta imbattuta,
ma gli ho detto che lei mi stava scopando a mia insaputa!
E mo non ti senti pirla?!
I ricchi lanciano una moda e i poveri si ammazzano per seguirla!
Loro pagano 2 euro per una mega villa,
se non hai i soldi per bucarti spruzzati la camomilla!
Tutti che vorrebbero quello che non voglio,
vogliono vedere dentro al mio portafoglio!
Ma il problema è quanto scenderesti in basso
per avere quella che tu chiami vita da sogno!
Tutti che vorrebbero una vita da sogno,
un milione di cazzate di cui non hai bisogno,
anch’io son come te (si come me),
sì proprio come te (ma sai che c'è?!),
la tua bella vita del cazzo io non la voglio!
io non la voglio, io non la voglio
io non la voglio, io non la voglio
io non la voglio, io non la voglio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy, kto chciałby wymarzone życie,
milion gówna, którego nie potrzebujesz,
ja też, jak ty (tak, jak ja),
tak,jak ty (ale wiesz co?!),
nie chcę twojego cholernego życia!
jestem jak ty (tak, jak ja), tak,jak ty (ale wiesz co?)
ja jak ty (ty jak ja)
tak,jak ty (ale wiesz co?!)
Masz iPada.,
ale dobry chłopcze, ile czasu spędziłeś
zrozumieć, że to nic nie znaczy?!
Jestem Chihuahua Zabawka, Mama Mia, że słodkie,
kichnął i serce mu eksplodowało.
Bransoletka dla równowagi proponuję,
mój przyjaciel próbował tego na balkonie
chodzić boso po gzymsie,
teraz jej rodzice nie mają już dziecka!
Dlaczego nikt jeszcze nie powiedział Flawiuszowi Briatorowi,
że chodzenie z pareo jest rodzajem Riccione!
Typy plażowe z białymi klapkami,
wygląda na to, że wyszli z imprezy Ricky ' ego Martina.
Te 200 euro za miskę Cristal,
wiem, że czujesz się świetnie, ale w końcu pachnie moczem!
I z kaszmirowy sweter na ramieniu
wyglądasz jak stary hipis zbierający motyle!
Każdy, kto chciałby wymarzone życie,
milion gówna, którego nie potrzebujesz,
ja też, jak ty (tak, jak ja),
tak,jak ty (ale wiesz co?!),
nie chcę twojego cholernego życia!
jestem jak ty (tak, jak ja), tak,jak ty (ale wiesz co?)
ja jak ty (ty jak ja)
tak,jak ty (ale wiesz co?!)
Byłem w domu Skahola z prostytutką.
a kiedy ją pieprzyłem, udawała, że przyszła.,
przechodzi policja, która przedziera się przez niezwyciężone drzwi,
ale powiedziałem mu, że pieprzyła mnie bez mojej wiedzy!
Moe nie czuje się jak pirla?!
Bogaci rzucają modę, a biedni zabijają się, by podążać za nią!
Płacą 2 euro za Mega willę,
jeśli nie masz pieniędzy na przebicie rumianku!
Wszyscy, którzy chcieliby tego, czego nie chcę,
chcą zobaczyć w moim portfelu!
Ale problem polega na tym, jak daleko się posuniesz
aby mieć to, co nazywasz wymarzonym życiem!
Każdy, kto chciałby wymarzone życie,
milion gówna, którego nie potrzebujesz,
ja też, jak ty (tak, jak ja),
tak,jak ty (ale wiesz co?!),
nie chcę twojego cholernego życia!
nie chcę jej, nie chcę jej.
nie chcę jej, nie chcę jej.
nie chcę jej, nie chcę jej.