Fedez — Pensavo fosse amore e invece... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pensavo fosse amore e invece...", wykonawca: Fedez.
Tekst piosenki
La prima volta che ti ho vista in quel locale
tu eri in abito da sera così bella
che a guardarti da lontano non sembravi vera,
tu scarpe con i tacchi e io jordan con new era.
Ho sempre gli occhi su di te ma nascosti dalla visiera,
io faccio il sostenuto
e accenno un timido saluto con la sigaretta in bocca
perchè fa uomo vissuto,
ti chiedo che ore sono e mentre tu guardi il quadrante,
noto sotto le mie ascelle un alone preoccupante
e mentre penso che devo comprarmi un nuovo deodorante,
mi dai in mano un listino prezzi fresco di stampante,
io non sono molto esperto ma in un solo istante
ho capito che non si trattava del menù del ristorante.
Mi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto,
vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco,
non ho da cambiare. non è che c’hai il resto?!
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto,
dai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto.
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Ci sono delle strane macchie sopra il tuo letto,
sembra quasi che qualcuno ha rovesciato il sorbetto,
il tuo non è un salotto ma una sala d’aspetto,
io che pensavo fosse amore invece eri una escort.
Ecco partita da ragazza immagine,
tanto bella quanto fragile, è la storia difficile di una ragazza facile,
i miei amici l’hanno detto ma io sono troppo ingenuo.
oh sei venuto con un escort? no una panda statio wagon.
Non so se mi rifiuti per i miei Gucci tarocchi
o perchè il mio conto in banca non mi risalta gli occhi,
hai l’amica che t’accompagna che fa la modella in Spagna
ma a me sembra più un indossatrice di passamontagna.
E da quando guardo il mondo da quest’altra prospettiva,
anche il bar sotto casa non è più quello di prima,
mi sa che la barista arrotonda con le mance!
Da quando uno è entrato e ha detto mi fai un chinotto grazie?!
Mi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto,
vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco,
non ho da cambiare. non è che c’hai il resto?!
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto,
dai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto.
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
pensavo fosse amore invece eri una escort.
(G U E) Chiamiamo le cose col loro nome,
non siete delle modelle voi siete e sapete il nome,
e no non lavori in televisione, non sono nato ieri non puoi fregare il pappone.
Hai visto più palle che Wimbledon, ti ho sgamata sei su rosarossa.com.
Io ti ho liquidata non torno indietro
dopo che ti ho spruzzata come un liquidator,
baby non ti pago non ti cago volevi un amore magico
vengo e sparisco come un mago e vuoi fare un video
bè fammi un bel provino, più guardo il tuo tipo e più penso poverino
con quella macchina e tutte quelle scarpe,
non serve un genio a capire che baby fai le marche.
Parli il cinquecento, foglio viola, darla al vento,
continua così che qua arrivi in Parlamento!
Mi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto,
vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco,
non ho da cambiare. non è che c’hai il resto?!
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto,
dai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto.
Tu sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem cię w tym klubie.
byłaś w wieczorowej sukni tak piękne
że patrząc na Ciebie z daleka, nie wyglądałaś na prawdziwą.,
ty jesteś obcasami, a ja Jordan z nową erą.
Zawsze mam oczy na ciebie, ale ukryte przez daszek,
popieram
i sugeruję nieśmiałe powitanie z papierosem w ustach
dlaczego człowiek żył,
pytam, która godzina i kiedy patrzysz na tarczę zegarka,
zauważam pod pachami niepokojącą aureolę
i na razie myślę, że muszę kupić sobie nowy dezodorant,
daj mi w ręku świeży cennik drukarki,
nie jestem bardzo doświadczony, ale w jednej chwili
zdałem sobie sprawę, że nie chodzi o menu restauracji.
Powiedziałeś, że mnie kochasz, ale to tylko pretekst.,
chcę cię pocałować w usta, ale teraz nie mogę.,
nie mam nic do zmiany. masz resztę?!
myślałam, że to miłość, a Ty jesteś eskortą.
Nie muszę już martwić się o to, jak się ubieram,
od daj mi trochę zniżki, więc zrobię to wkrótce.
Byłeś z Paolo, Giorgio, Franco i Francesco.
myślałam, że to miłość, a Ty jesteś eskortą.
Na twoim łóżku są jakieś dziwne plamy,
wygląda na to, że ktoś przewrócił sorbet,
twój nie jest salonem, ale poczekalnią,
myślałem, że to miłość, a ty byłaś eskortą.
Oto mecz dziewczyna obraz,
zarówno piękna, jak i delikatna, jest to trudna historia łatwej dziewczyny,
moi przyjaciele tak powiedzieli, ale jestem zbyt naiwny.
Przyszłaś z eskortą? nie Panda statio wagon.
Nie wiem, czy zrezygnować z mojego Tarota Gucci
albo dlatego, że moje konto bankowe nie daje mi oka,
masz przyjaciółkę, która Ci towarzyszy, która pracuje jako modelka w Hiszpanii
ale myślę, że wygląda bardziej jak nosicielka Kominiarki.
I od kiedy patrzę na świat z innej perspektywy.,
nawet Bar pod domem nie jest taki sam jak kiedyś,
wygląda na to, że barmanka zarabia napiwek.
Odkąd ktoś wszedł i powiedział, że mi dziękujesz?!
Powiedziałeś, że mnie kochasz, ale to tylko pretekst.,
chcę cię pocałować w usta, ale teraz nie mogę.,
nie mam nic do zmiany. masz resztę?!
myślałam, że to miłość, a Ty jesteś eskortą.
Nie muszę już martwić się o to, jak się ubieram,
od daj mi trochę zniżki, więc zrobię to wkrótce.
Byłeś z Paolo, Giorgio, Franco i Francesco.
myślałam, że to miłość, a Ty jesteś eskortą.
Nazywamy rzeczy po imieniu.,
nie jesteś modelem, znasz nazwę,
i nie, nie pracujesz w telewizji, nie urodziłem się wczoraj, nie możesz oszukać Alfonsa.
Widziałeś więcej piłek niż Wimbledon. rosarossa.com.
Zabiłem cię, nie wrócę.
po tym, jak wyrzuciłem Cię jako likwidatora,
kochanie, nie płacę Ci, nie kocham cię, chciałaś magicznej miłości
przychodzę i znikam jak czarodziej i chcesz zrobić film
daj mi przesłuchanie, im bardziej patrzę na twojego chłopaka, tym bardziej myślę o biedaku.
z tym samochodem i tymi wszystkimi butami.,
nie trzeba geniusza, żeby wiedzieć, co robisz.
Mówisz pięćset, fioletowy liść, dać go do wiatru,
kontynuuj, aby dostać się do Parlamentu!
Powiedziałeś, że mnie kochasz, ale to tylko pretekst.,
chcę cię pocałować w usta, ale teraz nie mogę.,
nie mam nic do zmiany. masz resztę?!
myślałam, że to miłość, a Ty jesteś eskortą.
Nie muszę już martwić się o to, jak się ubieram,
od daj mi trochę zniżki, więc zrobię to wkrótce.
Byłaś z Paolo, Giorgio, Franco i Francesco.
myślałam, że to miłość, a Ty jesteś eskortą.