Fedez — Presa bene (ogni tanto) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Presa bene (ogni tanto)", wykonawca: Fedez.
Tekst piosenki
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
Prendo la metro sciallo, coi bermuda e le ciabatte,
la vodka imboscata nel cartone del latte
Milano e la sua ecologia fantastica
proibisce l’alcol dentro il vetro
e ti dà il bicchiere di plastica.
Uno mastica di fianco e non mi fa sentir la musica
sembra che ha un taglia-erba in bocca al posto del chewingum.
Lo sguardo distratto della gente
che fa finta di non guardare
anche se poi ti fissa sempre.
La situa un po' mi ammoscia, l'hai un pò' presa bene
a tutta questa gente io gli offrirei da bere,
un whiskey per la signora,
una vodka, un Jack Daniel’s,
in alto quei bicchieri e poi cantiamo tutti insieme!
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
A Milano i fiori sanno di vernice fresca
e la quiete spaventa più della tempesta.
Non ci resta che tenerci stretto quello che abbiamo
perché quello che abbiamo è quello che ci resta.
Cammino a passo svelto senza una destinazione
respiro a polmoni pieni, lo smog dà assuefazione.
Un po' di presa bene gente,
mi sembra che siamo un po' troppo impegnati
a non farci andare bene niente.
E non ti resta che decidere,
con mille motivi per piangere
ma un milioni di ragioni per sorridere.
Sono preso bene, questo è il punto
mentre gli altri rapper fanno a gara a chi ce l’ha più lungo!
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
Non sanno stare bene senza un paio di catene
un po' come i pneumatici quando scende la neve,
come due anime gemelle destinate a stare insieme
poi la luna di miele, e come viene viene!
E' una schiavitù senza frusta e nessun obbligo
perché sarai tu a chiedergli quello che vogliono
E nessuno punta le pistole sui lavoratori
tanto se la stanno già puntando in testa da soli!
Puoi levarci tutto, ma non l’immaginazione
perché è dalla fantasia che nasce la rivoluzione.
E siamo morti a vent’anni ancora prima di morire
ma aspettiamo la vecchiaia per farci sepellire.
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I marzę o świecie dostosowanym do nas
chcę być w porządku, ale bez łańcuchów.
I będą mieli więcej pieniędzy niż my.
ale bez kilku łańcuchów nie poradzą sobie.
Biorę Metro szal, Bermudy i kapcie,
wódka zasadzka w polu mleka
Mediolan i jego fantastyczna Ekologia
zabrania alkoholu wewnątrz szkła
i daje Ci plastikowy kubek.
Jeden żuje obok i nie pozwala mi usłyszeć muzyki
wygląda na to, że ma gumę do żucia w ustach.
Rozproszone spojrzenie ludzi
co udaje, że nie patrzy
ale ciągle się na ciebie gapi.
To miejsce jest trochę "czuję się źle, jesteś trochę" wziął go dobrze
wszystkim tym ludziom zaproponowałbym drinka.,
whisky dla pani,
wódka, Jack Daniel,
podnieśmy te kieliszki i zaśpiewamy razem!
I marzę o świecie dostosowanym do nas
chcę być w porządku, ale bez łańcuchów.
I będą mieli więcej pieniędzy niż my.
ale bez kilku łańcuchów nie poradzą sobie.
W Mediolanie kwiaty pachną świeżą farbą
a cisza jest bardziej przerażająca niż burza.
Pozostaje nam tylko mocno trzymać to, co mamy
ponieważ mamy to, co mamy.
Spacer w szybkim tempie bez powołania
oddychanie w pełnych płucach, smog daje wciągająca.
Niektórzy dobrzy ludzie sprzęgło,
myślę, że jesteśmy zbyt zajęci.
żebyśmy nic nie mogli zrobić.
I po prostu musisz zdecydować,
z tysiącem powodów do płaczu
ale milion powodów do uśmiechu.
Jestem dobrze przyjęty, o to chodzi
inni raperzy rywalizują z tym, który ma najdłuższy!
I marzę o świecie dostosowanym do nas
chcę być w porządku, ale bez łańcuchów.
I będą mieli więcej pieniędzy niż my.
ale bez kilku łańcuchów nie poradzą sobie.
Nie mogą być w porządku bez pary łańcuchów
trochę jak opony, gdy pada śnieg,
jak dwie bratnie dusze przeznaczone do bycia razem
potem miesiąc miodowy, i jak nadchodzi!
To niewola bez bicza i bez zobowiązań
bo będziesz ich pytał, czego chcą.
I nikt nie celuje pistoletami w pracowników
oni już celują w jej głowę!
Możesz zdjąć z nas wszystko, ale nie wyobraźnię
ponieważ to z fantazji rodzi się rewolucja.
I umarliśmy w wieku dwudziestu lat, jeszcze przed śmiercią.
ale czekamy na starość, by nas pochować.
I marzę o świecie dostosowanym do nas
chcę być w porządku, ale bez łańcuchów.
I będą mieli więcej pieniędzy niż my.
ale bez kilku łańcuchów nie poradzą sobie.