Fedez — Sembra semplice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sembra semplice", wykonawca: Fedez.
Tekst piosenki
vita d’artisti
bere birra e sentirsti protagonisti
e passare meta' del tempo a far finta di divertirsi
nascondo gli occhi tristi come se ci riuscissi
a parlare con se stessi non c'è poi molto da dirsi
i cattivi mi stanno sul cazzo ma i buoni mi fanno schifo
e sono ancora indeciso per chi non fare il tifo
meglio la bocca cucita o le mani legate
o un fiume di parole che sfocia in un mare di stronzate
e quanti baci falsi e quante mani che si stringono
ma in questo ambiente viscido gli amici non esistono
e per quanto puo' essere bello stare sotto ai riflettori
quelle luci non ti seguono una volta che sei fuori
musica per bambini col vizio di essere annoiati
è tanto facile stupirli quanto essere ingannati
e se la musica è riassunta su una maglia con la scritta
ancora non capite vi stanno vendendo l’aria fritta
vado alla cassa e chiedo quant'è il prezzo del successo
e a saperlo prima forse avrei già smesso
non c'è niente da capire non c'è niente da spartire
il successo a volte toglie il privilegio di soffrire
finisce sempre bene altrimenti non è finita
me l’hanno sempre detto ma io non ci credo mica
e per quanto il tempo puo' rimarginare una ferita
io non sono ancora morto e già rivoglio indietro la mia vita
non è mai stato semplice per me ma a volte tutto torna come se ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho quello che sembra semplice per te diventa complicato come se non ci fosse una spiegazione giusta
a tutto l’odio che ho
(che ho!)
un occasione da specare è quello che voglio per me siamo solo noi, che ci cambiamo i nomi come i supereroi
e per nascondersi in mezzo agli avvoltoi con le maschere da buoni
in paesoni travestiti da metropoli
abbiamo segreti cosi' privati
poi confessati a baristi e stripper
vita d’artisti tra crisi e dischi
tra rischi e dissing
tra whisky e twitter
e abbiamo critiche sul sito:
vai in tele fai schifo
vai bene venduto
vai male fallito
il successo non è quando ti dicono mito
è quando ti iniziano a odiare che sai di avere colpito
e abbiamo la paranoia di floppare
qualche sostanza che ci fa calmare
abbiamo il cellulare spento un vuoto dentro
che solo un applauso ci potra' colmare
da un inchiostro nero come la paura
tracciamo queste lettere e il nostro destino
che tanto scrivere per vendere peggio della censura
è come mettere un presevativo sulla biro
e quindi Senza Filtro come da ragazzino
senza cognizione di causa e motivo
ribelle senza pausa ogni verso un affronto
solo io e la mia penna contro il resto del mondo
non è mai stato semplice per me ma a volte tutto torna come se ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho quello che sembra semplice per te diventa complicato come se non ci fosse una spiegazione giusta
a tutto l’odio che ho
(che ho!)
un occasione da specare è quello che voglio per me
(la forza che mi rimane) è tutto quello che ho
(la voce che mi rimane) è tutto quello che ho
(finche' non passa la fame) è tutto quello che ho se ci pensi i miei interessi son sempre gli stessi
e li metto prima di te non è mai stato semplice per me ma a volte tutto torna come se ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho quello che sembra semplice per te diventa complicato come se non ci fosse una spiegazione giusta
a tutto l’odio che ho che ho!
Tłumaczenie tekstu piosenki
życie artystów
pić piwo i czuć się w rolach głównych
i spędzić połowę czasu udając, że dobrze się bawisz
ukrywam smutne oczy, jakby mi się to udało
rozmowa z samym sobą nie ma wiele do powiedzenia
źli faceci stoją na moim kutasie, ale dobrzy faceci są do bani
i nadal nie zdecydowałem, dla kogo nie kibicować
lepiej uszyć usta lub związać ręce
lub rzeka słów wpadająca do morza gówna
i ile fałszywych pocałunków i ile rąk ściskających
ale w tym śliskim środowisku nie ma przyjaciół
i jak miło być w centrum uwagi
te światła nie podążają za tobą, gdy tylko wyjdziesz
muzyka dla dzieci z wad nudne
są równie łatwo zaskoczeni, jak oszukani
a jeśli muzyka jest sumowana na koszulce z napisem
nadal nie rozumiesz, sprzedają ci smażone powietrze
Idę Do kasy i pytam, ile cena sukcesu
i wiedzieć o tym wcześniej, może już bym przestał
nic nie rozumiem.
sukces czasami zabiera przywilej cierpienia
zawsze kończy się dobrze, w przeciwnym razie to nie koniec
zawsze mi mówili, ale nie wierzę w to.
i jak długo może leczyć ranę
jeszcze nie umarłem i chcę odzyskać swoje życie.
to nigdy nie było dla mnie proste, ale czasami wszystko wraca tak, jakby istniał właściwy powód dla całej tej nienawiści, że mam to, co wydaje się proste dla ciebie, staje się skomplikowane, jakby nie było właściwego wyjaśnienia
do całej nienawiści, którą ja
(co mam!)
chcę, żeby to byli tylko my, zmieniamy imiona jak superbohaterowie
i chować się wśród sępów w maskach przed dobrymi
we wsi przebrane za metropolię
mamy takie prywatne sekrety.
następnie wyznaj barmanom i striptizerkom
życie artystów między kryzysami a dyskami
między ryzykiem a dissingiem
między whisky i twitter
i mamy krytykę na stronie:
idź w ciele jesteś do bani
dobrze się sprzedaje
iść źle nie powiodło się
sukces nie jest, gdy mówią ci mit
to jest, gdy zaczynasz nienawidzić, że wiesz, że trafisz
i mamy paranoję flopowania
jakaś substancja, która nas uspokaja.
mamy Telefon Wyłączony próżni wewnątrz
że tylko oklaski mogą nas wypełnić
od czarnego atramentu jak strach
śledzimy te listy i nasze przeznaczenie
co tak wiele napisać sprzedać gorzej niż cenzura
to jak umieszczenie listu pożegnalnego na Biro.
i tak bez filtra, jak w dzieciństwie
bez poznania przyczyny i przyczyny
Buntownik bez przerwy każdy do zniewagi
tylko ja i moje pióro przeciwko reszcie świata
to nigdy nie było dla mnie proste, ale czasami wszystko wraca tak, jakby istniał właściwy powód dla całej tej nienawiści, że mam to, co wydaje się proste dla ciebie, staje się skomplikowane, jakby nie było właściwego wyjaśnienia
do całej nienawiści, którą ja
(co mam!)
możliwość spekulacji jest tym, czego chcę dla siebie
to wszystko, co mam.
to wszystko, co mam.
(dopóki głód nie minie) to wszystko, co mam, jeśli o tym pomyślisz, moje zainteresowania są zawsze takie same
i stawiam je przed tobą to nigdy nie było dla mnie proste, ale czasami wszystko wraca, jakby był właściwy powód dla całej tej nienawiści, że mam to, co wydaje się dla Ciebie proste, staje się trudne, jakby nie było właściwego wyjaśnienia
za całą moją nienawiść!